1 00:01:20,540 --> 00:01:22,060 -നീ?! -എന്താണിത്? 2 00:01:22,190 --> 00:01:23,950 എന്തിനാ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത്? 3 00:01:24,020 --> 00:01:25,120 ലക്ഷ്മി മൂളുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ? 4 00:01:25,210 --> 00:01:26,900 - ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ. -വരുന്നു സാർ. 5 00:01:27,710 --> 00:01:29,390 ചൂടുവെള്ളം തയ്യാറാണോ? 6 00:01:29,420 --> 00:01:30,460 അത്. 7 00:01:30,690 --> 00:01:33,330 അവളുടെ വെള്ളം പൊട്ടിപ്പോയേക്കാം, അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ വേദനകൊണ്ട് കരയുന്നത്. 8 00:01:33,490 --> 00:01:35,580 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ മരുമകനെ കൊണ്ടുവരാം. 9 00:01:38,840 --> 00:01:39,990 ഹേ മരുമകൻ 10 00:01:40,400 --> 00:01:41,640 - വരൂ, ഇപ്പോൾ. -ഹേയ്! 11 00:01:41,900 --> 00:01:43,920 വാതിൽ തുറന്ന് പുറത്തിറങ്ങി. 12 00:01:44,860 --> 00:01:45,240 വരിക. 13 00:01:45,710 --> 00:01:46,990 അതെന്താ അങ്കിൾ? 14 00:01:47,130 --> 00:01:48,430 എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്. 15 00:01:48,500 --> 00:01:50,080 - നല്ല വാർത്ത, അല്ലേ? - അതെ, വരൂ. 16 00:01:55,940 --> 00:01:58,200 - എന്ത് സംഭവിച്ചു, സഹോദരാ? ലക്ഷ്മിക്ക് പ്രസവവേദന ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 17 00:01:58,540 --> 00:02:00,560 ദേവീ, ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ! 18 00:02:03,900 --> 00:02:06,680 -ഓ, അവളുടെ വെള്ളം പൊട്ടി. അവളെ പിടിക്കൂ! -അങ്കിൾ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 19 00:02:06,840 --> 00:02:07,930 ഞങ്ങൾ പശുക്കുട്ടിയെ എത്തിക്കണം. 20 00:02:08,810 --> 00:02:10,670 - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ? - അതെ, മറ്റാരാണ്? 21 00:02:10,700 --> 00:02:12,870 ഞാൻ ഏകദേശം കൈകാര്യം ചെയ്തു ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ പശുക്കുട്ടികളും. 22 00:02:13,300 --> 00:02:14,230 അവളെ പിടിക്കൂ. 23 00:02:15,480 --> 00:02:17,320 അവിടെ, അവിടെ. 24 00:02:18,890 --> 00:02:20,510 മസാനി ദേവീ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! 25 00:02:39,680 --> 00:02:42,140 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ! 26 00:02:42,280 --> 00:02:48,180 ഇതാ വരുന്നു. 27 00:02:50,510 --> 00:02:51,150 നോക്കൂ… 28 00:02:51,430 --> 00:02:52,330 അതൊരു കാളയാണ്! 29 00:02:54,670 --> 00:02:56,100 ഒരു ശനിയാഴ്ചയാണ് അവൻ ജനിച്ചത്. 30 00:02:56,250 --> 00:02:58,300 അവൻ നമ്മെ വലിയ ഉയരങ്ങളിൽ എത്തിക്കും. 31 00:02:58,330 --> 00:03:00,630 അങ്കിൾ, നിങ്ങളോടൊപ്പം എൻ്റെ അരികിൽ, ഞാൻ ഇതിനകം മുകളിലാണ്! 32 00:03:02,680 --> 00:03:03,480 എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ. 33 00:03:06,280 --> 00:03:08,420 അവൾ വീണ്ടും കരയുകയാണ്. അവൾ സുഖമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക. 34 00:03:08,850 --> 00:03:10,380 ചെയ്യും, ഉടനെ. 35 00:03:10,400 --> 00:03:11,520 അതെന്താ ലക്ഷ്മി? 36 00:03:15,690 --> 00:03:17,820 അവിടെ, അവിടെ. ശരിയാകും. 37 00:03:18,170 --> 00:03:20,400 വരൂ പെണ്ണേ! 38 00:03:21,900 --> 00:03:22,670 മരുമകൻ… 39 00:03:22,990 --> 00:03:23,930 അവർ ഇരട്ടകളാണ്! 40 00:03:24,250 --> 00:03:25,560 ഇതും ഒരു കാളയാണ്. 41 00:03:26,400 --> 00:03:27,470 ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം ഇരട്ടിയായി. 42 00:03:27,500 --> 00:03:29,350 നന്ദി, ദേവി! 43 00:03:29,420 --> 00:03:31,560 ഇപ്പോൾ നമുക്കുണ്ട് മഞ്ജു വിരട്ടലിന് രണ്ട് പോരാളികൾ! 44 00:03:31,840 --> 00:03:34,590 ഈ വാർത്ത അറിയിക്കുക ചുറ്റുമുള്ള പത്തു പട്ടണങ്ങളും. 45 00:03:34,650 --> 00:03:35,430 ഞാൻ ചെയ്യും! 46 00:03:35,450 --> 00:03:37,360 ഇത് വെറുതെയല്ലെന്ന് പറയുക രത്നവേൽ പാണ്ഡ്യൻ്റെ കാളകൾ, 47 00:03:37,580 --> 00:03:39,230 അവൻ്റെ പശുക്കൾ പോലും അത്ര ക്രൂരമാണ്! 48 00:03:39,250 --> 00:03:40,470 അത് ശരിയാണ്. 49 00:03:40,680 --> 00:03:42,690 പക്ഷെ ഞാൻ അത് പ്രഖ്യാപിക്കേണ്ടതില്ല, അവർക്കറിയാം! 50 00:03:45,210 --> 00:03:46,740 ദേവീ, ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ! 51 00:04:02,320 --> 00:04:04,710 -നമുക്ക് തുടങ്ങാം? -തീർച്ചയായും! 52 00:04:22,360 --> 00:04:25,310 -ഇതാ, വരൂ. - വേഗം, വേഗം. 53 00:04:25,420 --> 00:04:27,970 - വരൂ, പിടിക്കൂ. - മറുവശത്ത് നിന്ന് ശ്രമിക്കുക. 54 00:04:28,070 --> 00:04:31,370 -അത് കൊള്ളാം. - അതെ, അത് പോലെ തന്നെ. 55 00:04:31,480 --> 00:04:34,010 - ഇവിടെ നിന്ന് ചെയ്യുക. -അതാ! 56 00:04:34,140 --> 00:04:37,100 -വരിക. - അതെ, അതെ. 57 00:04:37,180 --> 00:04:39,500 -നല്ല ജോലി. -സൂപ്പർ! 58 00:04:39,600 --> 00:04:42,610 - നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ! -വരിക! 59 00:04:42,680 --> 00:04:44,620 ഈ വശം എടുക്കുക. 60 00:04:44,770 --> 00:04:46,430 - സൂപ്പർ. - ഈ വശം എടുക്കുക. 61 00:04:46,630 --> 00:04:48,930 -വരിക. - സൂപ്പർ, സൂപ്പർ. 62 00:04:49,700 --> 00:04:51,830 - ഈ വശം എടുക്കുക. -അത് ശരിയാണ്! 63 00:04:57,650 --> 00:04:59,520 -അത് ശരിയാണ്! - അവനെ പിടിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! 64 00:05:01,140 --> 00:05:02,560 - അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. - അതെ, സഹോദരാ. 65 00:05:08,890 --> 00:05:11,240 അവൻ പോകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അതു ചന്തയിൽ വിൽപനയ്ക്ക് വെച്ചു. 66 00:05:19,530 --> 00:05:20,110 ശ്രദ്ധയോടെ. 67 00:05:20,540 --> 00:05:21,510 ഇത് സൌമ്യമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 68 00:05:22,490 --> 00:05:23,720 -മണിയ. -സഹോദരാ? 69 00:05:24,120 --> 00:05:25,770 - വിപണിയിൽ വിൽക്കുക. - സഹോദരാ... 70 00:05:26,390 --> 00:05:27,480 ഇത് ഒരു കുഞ്ഞ് മാത്രമാണ്. 71 00:05:27,800 --> 00:05:29,670 ഒരു വിജയി മാത്രമേ എൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ ഉള്ളൂ. 72 00:05:30,200 --> 00:05:30,840 എടുത്തു കളയുക. 73 00:05:31,500 --> 00:05:34,440 പക്ഷെ നമ്മൾ ഇത് വിറ്റാൽ ഇത് ഇരട്ടയാകില്ലേ അവസാനം ഒറ്റക്കും വേർപിരിയലും? 74 00:05:34,470 --> 00:05:36,300 -അത് ശരിയായ കാര്യമല്ല. - അവൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക. 75 00:06:03,220 --> 00:06:04,460 ചെക്ക് പോസ്റ്റ് അടയ്ക്കുക. 76 00:06:04,970 --> 00:06:07,200 അമിതഭാരം കയറ്റിയ വാഹനങ്ങൾ അനുവദിക്കരുത് അതിർത്തി കടക്കുക. 77 00:06:12,560 --> 00:06:14,060 ഹേയ്, സന്താനവേലു ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്. 78 00:06:14,090 --> 00:06:15,230 -ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു! - ഇറങ്ങുക. 79 00:06:16,730 --> 00:06:18,830 - ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇറങ്ങൂ. -വരുന്നു സാർ. 80 00:06:20,490 --> 00:06:25,840 നിങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും മനുഷ്യനായി ജനിക്കും, പശുക്കൾക്ക് നേരെയുള്ള ഓരോ പാപത്തിനും ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും. 81 00:06:27,340 --> 00:06:28,800 ഇപ്പോൾ ലോറി തുറക്കൂ. 82 00:06:29,240 --> 00:06:31,610 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ലോഡ് ചെയ്യുന്നത്? 83 00:06:31,690 --> 00:06:34,200 -സർ, മൂന്ന് അധിക പശുക്കൾ മാത്രം. -അയ്യോ! അതൊരു ചെറിയ കാളക്കുട്ടിയാണ്. 84 00:06:34,440 --> 00:06:37,160 -എല്ലാ പശുക്കളെയും ഇറക്കുക. - അവൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക. 85 00:06:37,210 --> 00:06:39,250 നിങ്ങൾ മാറരുത് പലതവണ പിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടും. 86 00:06:41,370 --> 00:06:42,050 കാണാം സാർ. 87 00:06:42,750 --> 00:06:45,810 അവർ നവജാത ശിശുക്കളെ വിൽക്കുന്നു 88 00:06:46,040 --> 00:06:47,210 ഒരു പശ്ചാത്താപവുമില്ലാതെ. 89 00:06:47,470 --> 00:06:49,960 നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ, ഒരുപാട് പശുക്കൾക്ക് വംശനാശം സംഭവിക്കുമായിരുന്നു. 90 00:06:50,070 --> 00:06:51,780 നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ ഹൃദയത്തിനായി നിങ്ങൾ ദീർഘകാലം ജീവിക്കും. 91 00:06:52,030 --> 00:06:53,450 ഇത് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യമാണ്. 92 00:06:53,720 --> 00:06:54,850 -എല്ലാം ദൈവഹിതമാണ്. - ശരി, സഹോദരാ. 93 00:06:55,760 --> 00:06:56,490 ഹേ, മുരുക. 94 00:06:56,860 --> 00:06:59,600 - അവരെയെല്ലാം കൊണ്ടുവരിക. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. - ശരി, സർ. 95 00:07:11,670 --> 00:07:14,280 - പശുക്കുട്ടി കുറച്ചു ദിവസം ഇവിടെ ഇരിക്കട്ടെ. - ശരി, അളിയൻ. 96 00:07:14,990 --> 00:07:17,510 അത് മറ്റ് പശുക്കളുമായി ഇടകലരില്ല പശുത്തൊഴുത്തിൽ വെച്ചാൽ. 97 00:07:17,530 --> 00:07:18,190 ശരി. 98 00:07:18,890 --> 00:07:21,460 -അമ്മയും അച്ഛനും കഴിച്ചോ? -അതെ സർ. 99 00:07:21,630 --> 00:07:24,410 മുരുക, ഇത് നവജാത ശിശുവാണ്. അതിന് അമ്മയുടെ പാൽ വേണം. ഷെഡിൽ കെട്ടിയിടുക. 100 00:07:24,570 --> 00:07:25,050 തീർച്ചയായും. 101 00:07:27,970 --> 00:07:30,130 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നത്? ഇവിടെ വരിക. 102 00:07:40,740 --> 00:07:43,110 - അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം. ശരി. -ശരി, മുരുക. നാളെ വേഗം വരൂ. 103 00:07:57,390 --> 00:07:58,780 -മുത്തു... - അതെ… 104 00:07:58,950 --> 00:08:01,650 രാത്രി മുഴുവൻ പശുക്കുട്ടി നിലവിളിക്കുന്നു. കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ. 105 00:08:01,720 --> 00:08:02,500 ഞാൻ ചെയ്യാം മാഡം. 106 00:08:19,410 --> 00:08:20,180 ദൈവമേ! 107 00:08:21,760 --> 00:08:24,110 നിങ്ങൾ ഒന്നും കുടിക്കുന്നില്ല. കുറഞ്ഞത് ഇതെങ്കിലും കുടിക്കൂ. 108 00:08:24,780 --> 00:08:28,840 ദൈവമേ! ഞാൻ കരുതിയത് പശുക്കുട്ടി മാത്രമാണെന്നാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മകൻ കൂടുതൽ ബഹളക്കാരനാണ്. 109 00:08:30,700 --> 00:08:32,110 ഇനി ഇത് കഴിക്കൂ. 110 00:08:38,400 --> 00:08:40,250 പാൽ കുടിക്കാൻ എന്തിനാ ഇത്ര കരയുന്നത്? 111 00:08:40,500 --> 00:08:42,200 - ഇത് കുടിക്കൂ! -വരൂ, പ്രിയേ. 112 00:08:42,780 --> 00:08:44,070 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 113 00:08:44,730 --> 00:08:47,810 - ഇത് ചെയ്യരുത്, പ്രിയ. -എനിക്ക് തരൂ അമ്മേ. 114 00:08:47,900 --> 00:08:49,850 -വെട്രി... -ഹേയ് നീ! 115 00:08:50,140 --> 00:08:51,330 എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 116 00:08:51,400 --> 00:08:53,110 -നിങ്ങൾ ആരാണ്? - നീ… 117 00:08:55,560 --> 00:08:57,410 പശുവിനെ എങ്ങനെ മേയിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് നന്നായി അറിയാം. 118 00:08:57,880 --> 00:08:59,450 ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല. 119 00:08:59,480 --> 00:09:04,070 നിങ്ങളുടെ മരുമകനെ പ്രശംസിക്കാൻ നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കും. ഇതാ ഇത് കുടിക്കൂ. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കുപ്പി കൊണ്ടുവരാം. വരൂ. 120 00:09:04,100 --> 00:09:05,010 ഹേയ്, കേൾക്കൂ. എനിക്കൊപ്പം വരിക. 121 00:09:07,780 --> 00:09:08,670 വരൂ… 122 00:09:08,740 --> 00:09:10,170 കൂടെ എന്തുണ്ട് മനോഭാവം, ചെറിയോ? 123 00:09:12,190 --> 00:09:13,060 എന്താണത്? 124 00:09:14,840 --> 00:09:15,440 -അങ്കിൾ. -അതെ? 125 00:09:15,510 --> 00:09:16,300 ഇവിടെ വരിക. 126 00:09:17,610 --> 00:09:18,610 അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. 127 00:09:20,840 --> 00:09:22,920 എന്നെ പോലെ തന്നെ. ഒരു കണ്ണ് അന്ധമാണ് 128 00:09:23,290 --> 00:09:25,630 അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലവനല്ല. അവനെ കശാപ്പുകാരന് വിൽക്കുകയും ചെയ്യാം 129 00:09:25,710 --> 00:09:27,000 അങ്കിൾ, അങ്ങനെ പറയരുത്. 130 00:09:27,330 --> 00:09:29,500 നീ പറഞ്ഞില്ലേ അവൻ നന്നായി ചെയ്യുമോ? 131 00:09:30,050 --> 00:09:31,790 ഒരു പശുവിൻ്റെ വില അതിൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ മാത്രമല്ല. 132 00:09:33,060 --> 00:09:36,620 വെറുതെ കാണുക. ഞാൻ അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കും ജില്ലയിലെ മികച്ചവരാകാൻ. 133 00:09:37,020 --> 00:09:38,010 വരൂ, പോകാം. 134 00:10:02,460 --> 00:10:03,310 വിഷമിക്കേണ്ട. 135 00:10:04,700 --> 00:10:07,190 ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല നിന്നെ കശാപ്പുകാരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയക്കുന്നു. 136 00:10:07,210 --> 00:10:08,060 -വെട്രി. -ശരി? 137 00:10:08,730 --> 00:10:11,340 അച്ഛാ, നമുക്ക് അവനെ സൂക്ഷിക്കാമോ? 138 00:10:11,810 --> 00:10:13,580 അത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്. 139 00:10:13,680 --> 00:10:15,230 അച്ഛാ, തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ അവനു നല്ല പേര്. 140 00:10:15,310 --> 00:10:17,710 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒന്ന് മനസ്സിലുറപ്പിച്ചു, അല്ലേ? 141 00:10:17,980 --> 00:10:19,270 നമ്മുടെ ദൈവത്തിൻറെ പേരെന്താണ്? 142 00:10:22,250 --> 00:10:23,050 പാണ്ടിമുനി പ്രഭു. 143 00:10:23,130 --> 00:10:26,160 പാണ്ടിമുനി. പാണ്ടിമുനി. പാണ്ടിമുനി. 144 00:14:05,910 --> 00:14:08,680 നമസ്കാരം സർ. എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്. 145 00:14:17,500 --> 00:14:19,120 സർ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തിടുക്കത്തിൽ വിളിച്ചു. 146 00:14:19,150 --> 00:14:20,060 എന്താണ് പ്രശ്നം? 147 00:14:20,420 --> 00:14:23,290 പ്രശ്നം? നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ? 148 00:14:26,000 --> 00:14:30,120 കോടതി സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിച്ചു ഇരുവശത്തുനിന്നും വാദങ്ങൾ, 149 00:14:30,200 --> 00:14:32,250 ഹാജരാക്കിയ തെളിവുകളും. 150 00:14:32,370 --> 00:14:34,500 എന്നതിൻ്റെ സാക്ഷ്യം സാക്ഷി, ഐമന്നൻ, 151 00:14:34,580 --> 00:14:38,010 പൊരുത്തക്കേടുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു കൂടാതെ വ്യക്തതയില്ല. 152 00:14:40,830 --> 00:14:44,300 തെളിവുകൾ കോടതിക്ക് മുന്നിലുണ്ട് 153 00:14:44,330 --> 00:14:47,780 പ്രതികളെ ശിക്ഷിക്കാൻ പര്യാപ്തമല്ല. 154 00:14:47,800 --> 00:14:49,130 പകർപ്പെടുക്കൽ വിഭാഗം 155 00:14:50,560 --> 00:14:52,800 അന്വേഷണം പൂർത്തിയാകുന്നത് വരെ 156 00:14:52,820 --> 00:14:54,410 പ്രതി വെട്രിവേൽ 157 00:14:54,620 --> 00:14:57,610 സോപാധിക ജാമ്യം അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്. 158 00:14:58,000 --> 00:14:58,830 ഹേയ്! 159 00:15:05,000 --> 00:15:05,970 ഹേയ്, ഗേറ്റ് അടക്കൂ. 160 00:15:20,040 --> 00:15:23,330 വെട്രി, ആരെയും വേദനിപ്പിക്കരുത്! നിങ്ങളുടെ ജാമ്യം റദ്ദാക്കപ്പെടും! 161 00:16:29,060 --> 00:16:32,270 ഈ ജില്ലയും അവിടുത്തെ ജനങ്ങളും എനിക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു. 162 00:16:32,450 --> 00:16:33,910 അത് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം. 163 00:16:34,020 --> 00:16:35,560 ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട് ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ നന്മ, 164 00:16:35,660 --> 00:16:36,840 ഞാൻ അത് തുടരുകയും ചെയ്യും. 165 00:16:37,120 --> 00:16:38,600 ചിലർക്ക് ഇഷ്ടമായേക്കില്ല, 166 00:16:39,390 --> 00:16:42,890 പക്ഷേ അവർ ഒരു അതിർ കടന്നു അവർ എൻ്റെ മകനെ ഉപദ്രവിച്ചപ്പോൾ. 167 00:16:43,560 --> 00:16:45,640 എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കഴിയും ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 168 00:16:47,500 --> 00:16:50,510 പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല അത് എൻ്റെ മകൻ്റെ ജാമ്യം അപകടത്തിലാക്കിയേക്കാം. 169 00:16:50,710 --> 00:16:52,540 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പിന്മാറുന്നത്. 170 00:16:52,890 --> 00:16:55,260 ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും, ഈ സന്ദേശം ആർക്കെങ്കിലും എത്തുന്നു, 171 00:16:55,350 --> 00:16:56,390 ഞാൻ പറയുന്നത് വ്യക്തമായി കേൾക്കൂ. 172 00:16:57,160 --> 00:16:59,610 നിങ്ങൾ പോലും ചിന്തിച്ചാൽ എൻ്റെ മകനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, 173 00:17:00,330 --> 00:17:02,200 നീ ഉത്തരം പറയും പഴയ സന്താനവേലുവിനോട്. 174 00:17:04,000 --> 00:17:04,750 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 175 00:17:05,410 --> 00:17:05,950 നമുക്ക് പോകാം. 176 00:17:10,260 --> 00:17:12,830 ഞാൻ വേണോ ഇവിടെ എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കണോ? 177 00:17:13,050 --> 00:17:15,010 നിങ്ങൾ ഒരു വിരൽ പോലും ഉയർത്തിയില്ല. കരയുന്നത് നിർത്തുക. 178 00:17:15,120 --> 00:17:16,880 നിനക്ക് ജനിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 179 00:17:17,050 --> 00:17:18,480 ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു നിങ്ങളെ ഈ ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. 180 00:17:18,870 --> 00:17:21,040 -മദ്യശാല തുറന്നിട്ടുണ്ടോ? - അതെ, എനിക്കും ഒരെണ്ണം എടുക്കൂ. 181 00:17:21,830 --> 00:17:24,830 ഉത്സവം തുടങ്ങിയാൽ, ആരും ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 182 00:17:24,870 --> 00:17:27,120 ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു തീർക്കുന്നു. 183 00:17:27,200 --> 00:17:28,540 വേഗത്തിലാക്കുക. 184 00:17:28,610 --> 00:17:31,210 അവൾ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു രാവിലെ മുതൽ അടുക്കള. 185 00:17:31,370 --> 00:17:32,430 മറ്റെന്തെങ്കിലും എടുക്കുക. 186 00:17:32,450 --> 00:17:33,570 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്തുകടന്നിട്ടുണ്ടോ അടുക്കളയുടെ? 187 00:17:33,660 --> 00:17:34,720 തർക്കിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 188 00:17:34,790 --> 00:17:37,450 ഞാൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം തർക്കമില്ലാതെ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ? 189 00:17:37,830 --> 00:17:40,440 ചിന്നത നാടകം തുടങ്ങി. അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 190 00:17:40,470 --> 00:17:42,760 -അവർക്ക് എങ്ങനെ നമ്മുടെ കുട്ടിയെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കാൻ കഴിയും? - ഹേയ്, അത് മുറിക്കുക. 191 00:17:42,950 --> 00:17:43,820 മറ്റൊരു വാക്കല്ല. 192 00:17:44,390 --> 00:17:45,820 പൊങ്കലിന് നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 193 00:17:45,870 --> 00:17:48,320 ഉത്സവം ആഘോഷിക്കൂ, പിന്നെ തല തിരിച്ചു. 194 00:17:48,960 --> 00:17:51,600 നിങ്ങൾ കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ ഭൂതകാലം വീണ്ടും, 195 00:17:51,820 --> 00:17:52,860 എൻ്റെ ക്ഷമ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 196 00:17:53,120 --> 00:17:54,620 -ശരി. -ഇരിക്കുക. 197 00:17:54,950 --> 00:17:57,460 - അവൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. - വിഷമിക്കേണ്ട, സഹോദരാ. 198 00:17:57,520 --> 00:18:00,110 എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം വെള്ളപ്പൊക്കം എങ്ങനെ തടയാം. 199 00:18:08,910 --> 00:18:10,910 ഇതാ വരുന്നു എൻ്റെ നായകൻ. 200 00:18:11,430 --> 00:18:13,990 ഷേവ് ചെയ്താൽ അവൻ കൂടുതൽ സുന്ദരനാകും. 201 00:18:14,020 --> 00:18:17,910 അവർ ഓടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ജയിലിൽ ഒരു ബാർബർ ഷോപ്പ്? 202 00:18:18,090 --> 00:18:20,300 വിഡ്ഢി! നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ കളിയാക്കുന്നു! 203 00:18:20,730 --> 00:18:21,660 വെട്രി… 204 00:18:22,220 --> 00:18:23,530 പൊങ്കൽ സമയമാണ്. 205 00:18:23,620 --> 00:18:26,350 എല്ലായിടത്തുനിന്നും ആളുകൾ ഉണ്ടാകും മഞ്ജു വിരട്ടിനായി ഇതാ. 206 00:18:26,490 --> 00:18:28,530 അതിനാൽ, ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 207 00:18:28,580 --> 00:18:29,100 ഹേയ്… 208 00:18:29,600 --> 00:18:32,180 നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 209 00:18:32,370 --> 00:18:34,250 നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ കത്തി എടുക്കുക. 210 00:18:34,280 --> 00:18:35,690 വഴിയിൽ വരുന്നവരെ കുത്തുക. 211 00:18:36,500 --> 00:18:37,540 ബാക്കിയുള്ളവയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 212 00:18:37,560 --> 00:18:39,190 ഞാൻ ഇതിനകം വേണ്ടത്ര കടന്നുപോയി. കത്തി എനിക്ക് തരൂ. 213 00:18:39,390 --> 00:18:40,350 സ്വയം ഉപദ്രവിക്കരുത്. 214 00:18:42,030 --> 00:18:43,400 ഇത് മുത്തശ്ശൻ്റെ കത്തിയാണോ? 215 00:18:43,550 --> 00:18:45,210 ഇത് വളരെ ക്ഷീണിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 216 00:18:45,240 --> 00:18:47,400 നീയെന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞെ, ഞരങ്ങി. 217 00:18:47,440 --> 00:18:49,490 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കേൾവി പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു. 218 00:18:49,620 --> 00:18:52,000 -ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. - അതെ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു. 219 00:18:52,040 --> 00:18:57,370 വെട്രി, ഈ കുത്തിയും വെട്ടിയും അവർക്ക് കുട്ടിക്കളിയാണ്. 220 00:18:57,500 --> 00:18:58,330 ശരിയാണ്! 221 00:18:58,430 --> 00:18:59,950 നിങ്ങൾ അവരെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുക. 222 00:18:59,990 --> 00:19:02,830 നിങ്ങളുടെ മകൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു എല്ലാവരുടെയും പ്രശ്നങ്ങൾ. 223 00:19:02,910 --> 00:19:05,780 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ നിരപരാധിയായ മകനും കൊലക്കുറ്റം ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു. 224 00:19:05,850 --> 00:19:07,870 എന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ സമാധാനമായി ഉറങ്ങണോ? 225 00:19:08,150 --> 00:19:10,870 അവൻ്റെ കയ്യിൽ കത്തി! ഒരിക്കൽ ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ? 226 00:19:10,920 --> 00:19:13,430 ഇത് പഴയ പോലെയല്ല. നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ചെയ്തു. 227 00:19:14,110 --> 00:19:16,610 - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ നിന്നെ കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊല്ലാം. - ഞാൻ മറ്റൊരു വാക്ക് പറയില്ല. 228 00:19:16,800 --> 00:19:19,300 അവൾ പോലും പരുഷമായി മാറിയിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ കാരണം. എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു. 229 00:19:19,680 --> 00:19:20,470 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 230 00:19:21,530 --> 00:19:22,740 അത് ആവശ്യമായിരുന്നോ? 231 00:19:23,760 --> 00:19:24,520 മരുമകൾ. 232 00:19:25,440 --> 00:19:26,680 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 233 00:19:27,650 --> 00:19:31,110 ഞങ്ങളുടെ കുട്ടി ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നത് നിർത്തില്ല അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ പാതയിലേക്ക് പോകുക. 234 00:19:32,910 --> 00:19:34,870 എനിക്ക് പത്ത് കുട്ടികളുണ്ടോ? 235 00:19:36,210 --> 00:19:37,460 എനിക്ക് ഒരു മകൻ മാത്രമേയുള്ളൂ. 236 00:19:39,020 --> 00:19:39,690 എൻ്റെ വെട്രി മാത്രം. 237 00:19:40,100 --> 00:19:40,950 എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും… 238 00:19:42,050 --> 00:19:43,000 ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. 239 00:20:22,770 --> 00:20:24,480 സഹോദരി, അവൾ ഇപ്പോഴും തയ്യാറായില്ലേ? 240 00:20:24,760 --> 00:20:26,420 അവൾ അകത്തുണ്ട്. നീ അവളെ പോയി കാണൂ. 241 00:20:39,090 --> 00:20:40,760 സഹോദരി, അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല. 242 00:20:41,530 --> 00:20:43,900 അവൾ അകത്ത് എവിടെയോ ആയിരിക്കാം. 243 00:20:45,470 --> 00:20:46,590 അവൾ എവിടെ പോയി?! 244 00:21:04,250 --> 00:21:05,950 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?! 245 00:21:10,980 --> 00:21:12,860 ചെറിയ എലി! ചെയ്യില്ലേ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തട്ടണോ? 246 00:21:13,270 --> 00:21:14,810 YouTube? 247 00:21:14,870 --> 00:21:16,450 നിനക്ക് അറിയില്ലേ ഒരു സാരി എങ്ങനെ ഉടുക്കാം? 248 00:21:16,480 --> 00:21:17,860 -എനിക്ക് തരൂ! - ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 249 00:21:17,910 --> 00:21:18,790 എനിക്ക് ഇത് അറിയില്ല! 250 00:21:20,620 --> 00:21:22,460 നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ലേ? 251 00:21:22,700 --> 00:21:24,300 നിനക്ക് അറിയില്ലേ ഒരു സാരി എങ്ങനെ ഉടുക്കാം? 252 00:21:24,890 --> 00:21:27,490 കുറഞ്ഞത് ഇതിനുശേഷം, ശ്രമിക്കുക സാരി ഉടുക്കാൻ പഠിക്കൂ. 253 00:21:28,270 --> 00:21:29,560 നമ്മുടെ സംസ്കാരം മറക്കരുത്. 254 00:21:34,430 --> 00:21:35,680 ടേൺ എറൗണ്ട്. ഞാൻ ഇത് പിൻ ചെയ്യട്ടെ. 255 00:21:38,680 --> 00:21:40,370 അത് നന്നായി. നമുക്ക് പോകാം 256 00:21:44,550 --> 00:21:46,450 അതെ, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്… നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ? 257 00:21:49,500 --> 00:21:50,740 വേഗം വരൂ, ഞങ്ങൾ വൈകി! 258 00:21:51,430 --> 00:21:53,570 -അമ്മായിയോട് വിട പറയുക. -മസാനി... ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും. 259 00:21:54,810 --> 00:21:56,200 ശ്രദ്ധിക്കുക! 260 00:21:57,790 --> 00:21:58,960 ഹായ്, ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 261 00:21:58,990 --> 00:22:01,240 എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ താങ്ങി നിർത്തുന്നു. 262 00:22:03,370 --> 00:22:06,770 -ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. -എന്താണിത്? നിങ്ങൾ ഇതിനകം വൈകി! 263 00:22:07,660 --> 00:22:09,510 അവൻ ഭക്ഷണം ചോദിച്ചോ? 264 00:22:10,130 --> 00:22:12,820 ഇന്ന് രാവിലെ നീ എനിക്ക് കാപ്പി തന്നു. ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചോ? 265 00:22:13,730 --> 00:22:15,840 ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ എനിക്കും അവൻ പ്രധാനമാണ്. 266 00:22:15,950 --> 00:22:17,830 - നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ഉത്തരം തയ്യാറാണ്. -സേവല... 267 00:22:18,170 --> 00:22:19,960 ഞാൻ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ പെരുമാറുക. 268 00:22:20,170 --> 00:22:21,210 ശരി! 269 00:22:21,800 --> 00:22:23,580 - വന്നാൽ മതി. - വരുന്നു. 270 00:22:23,850 --> 00:22:25,500 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്. - ഓർക്കുക, ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്. 271 00:22:25,560 --> 00:22:27,080 - സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. - തീർച്ചയായും, സഹോദരി. 272 00:22:42,010 --> 00:22:44,540 "പൊങ്കൽ ഓ പൊങ്കൽ" 273 00:22:47,170 --> 00:22:52,500 " തമിഴരുടെ അഭിമാനം ഉറക്കെ മുഴങ്ങുന്നു ഞങ്ങളുടെ കുലം എല്ലാ കാലഘട്ടത്തിലും ജീവിക്കുന്നു " 274 00:22:52,530 --> 00:22:56,530 "കാറ്റ് നമുക്കായി വീശുന്നു" 275 00:22:57,830 --> 00:23:03,180 " തമിഴരുടെ അഭിമാനം ഉറക്കെ മുഴങ്ങുന്നു ഞങ്ങളുടെ കുലം എല്ലാ കാലഘട്ടത്തിലും ജീവിക്കുന്നു " 276 00:23:03,210 --> 00:23:07,130 "കാറ്റ് നമുക്കായി വീശുന്നു" 277 00:23:08,180 --> 00:23:13,790 "വരൂ, പൊങ്കലിൻ്റെ സന്തോഷം ആഘോഷിക്കൂ നമ്മുടെ പശുക്കൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്ന ഉത്സവം " 278 00:23:13,880 --> 00:23:19,420 "മാസത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം ഞങ്ങൾ വിരുന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളായ പശുക്കളെ, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ബഹുമാനിക്കുന്നു " 279 00:23:29,830 --> 00:23:35,410 "നമ്മുടെ സ്വന്തം കുഞ്ഞിനേക്കാൾ കുറവില്ല ഞങ്ങൾ പശുവിനെ വളർത്തുന്നത് സ്‌നേഹത്തോടെയാണ്" 280 00:23:35,540 --> 00:23:40,500 "എല്ലാ ജീവിതത്തിനും അമ്മ നമ്മുടെ പശുക്കൾ നമുക്ക് പാൽ തരുന്നു" 281 00:23:40,700 --> 00:23:45,830 "ഞങ്ങൾ അതിനെ മാലകളാൽ അണിയിക്കുന്നു അതിനെ പവിത്രമായി ആരാധിക്കുക" 282 00:23:46,020 --> 00:23:51,120 "ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥനയിൽ വണങ്ങുന്നു മഹത്വമുള്ള വ്യക്തിക്ക് " 283 00:23:51,200 --> 00:23:56,410 "ഞങ്ങൾ അതിനെ മാലകളാൽ അണിയിക്കുന്നു അതിനെ പവിത്രമായി ആരാധിക്കുക" 284 00:23:56,550 --> 00:24:01,660 "ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥനയിൽ വണങ്ങുന്നു മഹത്വമുള്ള വ്യക്തിക്ക് " 285 00:24:01,870 --> 00:24:07,040 "വരൂ, പൊങ്കലിൻ്റെ സന്തോഷം ആഘോഷിക്കൂ നമ്മുടെ പശുക്കൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്ന ഉത്സവം " 286 00:24:07,200 --> 00:24:12,740 "മാസത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം ഞങ്ങൾ വിരുന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളായ പശുക്കളെ, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ബഹുമാനിക്കുന്നു " 287 00:24:23,190 --> 00:24:28,440 "സൂര്യൻ കിഴക്ക് നിന്ന് നമ്മെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു സന്തോഷകരമായ ആഘോഷങ്ങൾ അരങ്ങേറുന്നു " 288 00:24:28,520 --> 00:24:29,970 "ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സമയമാണ്" 289 00:24:30,840 --> 00:24:32,670 "നമുക്ക് അഭിമാനിക്കാം" 290 00:24:44,500 --> 00:24:49,710 "രാവും പകലും അധ്വാനിക്കുന്നവൻ പശുവിനെപ്പോലെ ജോലി ചെയ്യുന്നവനായി വാഴ്ത്തപ്പെടുന്നു" 291 00:24:49,870 --> 00:24:55,070 "ഒരു പശു, ഒരു വീട് ഒരു ജീവിതം പുതിയ ഉയരങ്ങളിലേക്ക് ഉയർത്തി " 292 00:24:55,150 --> 00:25:00,270 "അദ്ധ്വാനം കൊണ്ട് നനഞ്ഞ ചെളി മാറ്റുന്നു പശു ഭൂമിക്ക് ജീവൻ നൽകുന്നു " 293 00:25:00,500 --> 00:25:05,750 "ക്ഷമയോടെ കലപ്പ വഹിക്കുക പശു നമ്മുടെ ജീവനുവേണ്ടി അധ്വാനിക്കുന്നു" 294 00:25:05,860 --> 00:25:10,740 "ഓരോ വിളവെടുപ്പും കാത്തിരിക്കുന്നു മഴയുടെ കാരുണ്യത്തിൽ " 295 00:25:11,160 --> 00:25:16,240 "ഒരു കർഷകൻ അതിജീവിക്കുന്നു പശുവിലൂടെ" 296 00:25:16,510 --> 00:25:19,310 "പവിത്രമായ നന്ദി, ശിവൻ്റെ വിശ്വസ്തനായ കാവൽ " 297 00:25:19,390 --> 00:25:24,450 "ഞങ്ങൾ അതിനെ മാലകളാൽ അണിയിക്കുന്നു അതിനെ പവിത്രമായി ആരാധിക്കുക" 298 00:25:24,500 --> 00:25:29,870 "ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥനയിൽ വണങ്ങുന്നു മഹത്വമുള്ള വ്യക്തിക്ക് " 299 00:25:30,040 --> 00:25:35,160 "ഞങ്ങൾ അതിനെ മാലകളാൽ അണിയിക്കുന്നു അതിനെ പവിത്രമായി ആരാധിക്കുക" 300 00:25:35,200 --> 00:25:40,450 "ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥനയിൽ വണങ്ങുന്നു മഹത്വമുള്ള വ്യക്തിക്ക് " 301 00:25:40,540 --> 00:25:45,660 "വരൂ, പൊങ്കലിൻ്റെ സന്തോഷം ആഘോഷിക്കൂ"" 302 00:25:48,500 --> 00:25:51,650 "പൊങ്കൽ ഓ പൊങ്കൽ" 303 00:26:21,510 --> 00:26:23,690 - ആശംസകൾ, സർ. -നിങ്ങൾ ആരാണ്? 304 00:26:24,090 --> 00:26:25,800 -ഞാൻ മൊറയൂർ സ്വദേശിയാണ്. - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 305 00:26:26,210 --> 00:26:27,960 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം. 306 00:26:28,210 --> 00:26:29,160 നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം? 307 00:26:29,310 --> 00:26:31,480 എൻ്റെ ശരീരം എൻ്റെ ഹൃദയം പോലെ ശക്തമല്ല. 308 00:26:32,090 --> 00:26:34,240 നിന്നെ വിശ്വസിച്ചാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 309 00:26:34,790 --> 00:26:36,240 ഒരാളുടെ തല വെട്ടണം. 310 00:26:36,600 --> 00:26:37,340 WHO? 311 00:26:37,920 --> 00:26:42,130 അവൻ ഒരു കംഗാരു കോടതി നടത്തുന്നു, ഒരു പശു തൊഴുത്ത്, ലോറി ഗതാഗതം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 312 00:26:42,250 --> 00:26:43,480 എനിക്കറിയാം. 313 00:26:44,330 --> 00:26:46,200 സന്താനവേലിൻ്റെ മകൻ വെട്രിവേൽ, അല്ലേ? 314 00:26:47,660 --> 00:26:51,620 പത്തു മിനിറ്റ് പിന്നിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തലയില്ലാത്തവരായിരിക്കും. 315 00:26:51,830 --> 00:26:53,410 അവൻ വെറുതെ പോയി. 316 00:26:54,280 --> 00:26:55,980 ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല. 317 00:26:56,150 --> 00:26:58,810 സ്വന്തം ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 318 00:26:59,320 --> 00:27:02,280 നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ നിയമിച്ചു അവനെ കോടതിയിൽ ഇറക്കാൻ, അല്ലേ? 319 00:27:02,870 --> 00:27:03,870 അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. 320 00:27:04,230 --> 00:27:06,330 പക്ഷേ അവൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചേനെ. 321 00:27:11,450 --> 00:27:14,080 എനിക്ക് കാളകളെ വേണമായിരുന്നു. നീ എന്തിനാ എനിക്ക് കുതിരകളെ കാണിക്കുന്നത്? 322 00:27:14,180 --> 00:27:18,490 ബോസ്, നമുക്ക് കുറച്ച് കുതിരകളെ വാങ്ങാം, അവരെ മത്സരിപ്പിച്ച് ദശലക്ഷങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുക. 323 00:27:18,610 --> 00:27:20,760 നിന്നെ ഒരു "കർത്താവ്" ആക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 324 00:27:20,790 --> 00:27:23,030 സഹോദരാ, നിർത്തൂ. നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. 325 00:27:23,270 --> 00:27:24,760 ആരും ഒരിക്കലും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 326 00:27:25,360 --> 00:27:27,780 മുതലാളി, ഈ കാള ശിവഗംഗയിലാണ്. 327 00:27:28,230 --> 00:27:30,350 ഒരു പോരാട്ടത്തിലും തോറ്റിട്ടില്ല. 328 00:27:30,790 --> 00:27:31,910 അതൊരു ചാമ്പ്യനാണ്. 329 00:27:33,190 --> 00:27:34,980 - മകനെ വിളിക്കൂ. - അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 330 00:27:35,480 --> 00:27:36,010 ഹേയ്… 331 00:27:36,590 --> 00:27:37,470 ഈ കാളയെ നോക്കൂ മനുഷ്യാ. 332 00:27:39,380 --> 00:27:41,920 നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം? 333 00:27:44,220 --> 00:27:45,460 - മുത്തച്ഛൻ. -എന്താണിത്? 334 00:27:45,480 --> 00:27:47,380 അവർ ഞങ്ങളുടെ വീടിനെ എന്താണ് വിളിച്ചത് നിങ്ങളുടെ പ്രൈമിൽ? 335 00:27:47,560 --> 00:27:50,430 -അവർ അതിനെ സാംഗു വീട് എന്ന് വിളിച്ചു. -ഇത് എപ്പോഴും സാങ്ങു വീടാണ്. 336 00:27:50,450 --> 00:27:52,040 നിങ്ങളുടെ കാലത്ത്? 337 00:27:52,300 --> 00:27:54,520 സാംഗു വീട്. എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്? 338 00:27:54,750 --> 00:27:55,940 അവർ ഇപ്പോൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 339 00:27:56,080 --> 00:27:58,870 ആ പേര് ഇനി ആരും ഓർക്കുന്നില്ല മോനെ. 340 00:27:59,160 --> 00:28:01,320 ഇപ്പോൾ അതിനെ പാണ്ടിമുനിയുടെ വീട് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 341 00:28:02,540 --> 00:28:06,220 പാണ്ടിമുനി ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ചരിത്രം മാറ്റിമറിച്ചു. 342 00:28:06,550 --> 00:28:08,070 ഇനി അവനെ മാറ്റണോ? 343 00:28:08,750 --> 00:28:11,710 അന്ന് കോടതിയിൽ വെച്ച് എൻ്റെ കൈകാലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നുവെങ്കിൽ 344 00:28:12,200 --> 00:28:13,670 നിങ്ങൾ എന്നെ അതേ രീതിയിൽ കാണുമായിരുന്നോ? 345 00:28:14,080 --> 00:28:15,900 - ഇല്ല, ഞാൻ, ഓ... -അച്ഛൻ. 346 00:28:16,450 --> 00:28:19,150 ആ ഷെഡ് എന്നും പാണ്ടിമുനിയുടെതായിരിക്കും. 347 00:28:19,930 --> 00:28:20,760 പിന്നെ കാണാം. 348 00:28:31,690 --> 00:28:34,230 -ഹായ്, അങ്കിൾ. -ഹേയ്! വരൂ, ഇരിക്കൂ. 349 00:28:34,770 --> 00:28:36,230 മുരുകൻ, കുറിപ്പ് കൊണ്ടുവരൂ. 350 00:28:37,790 --> 00:28:38,490 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 351 00:28:38,880 --> 00:28:39,540 ഒപ്പിടുക. 352 00:28:39,840 --> 00:28:41,960 ഹേയ്, മുഴുവൻ മാസവും ഒപ്പിടൂ. 353 00:28:41,990 --> 00:28:43,750 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്? 354 00:28:43,780 --> 00:28:44,830 -അടയ്ക്കൂ, മനുഷ്യാ. - നിർത്തുക. 355 00:28:45,070 --> 00:28:45,950 നിശബ്ദമായിരിക്കുക. 356 00:28:46,120 --> 00:28:48,590 അങ്കിൾ നിയമം എല്ലാവർക്കും ഒരുപോലെയാണ്. 357 00:28:48,800 --> 00:28:50,060 എനിക്ക് എന്ത് പ്രതീക്ഷിക്കാം നഗരത്തലവൻ്റെ മകനോ? 358 00:28:50,160 --> 00:28:51,080 നമുക്ക് പോകാം. 359 00:28:51,360 --> 00:28:52,320 ഞാൻ പിന്നെ കാണാം മകനേ. 360 00:28:55,270 --> 00:28:57,040 -അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ലേഡി ജസ്റ്റിസിൻ്റെ സഹോദരനാണ്. -നീ! 361 00:28:57,170 --> 00:28:58,540 - വെറുതെ വിടുക. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 362 00:28:58,710 --> 00:29:00,050 മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങളുടെ വയറു നിറയ്ക്കുക. 363 00:29:02,960 --> 00:29:04,470 ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 364 00:29:04,560 --> 00:29:06,190 - ഞങ്ങൾ എന്താണ് പരിശീലിച്ചതെന്ന് അവരോട് പറയുക. -ശരി. 365 00:29:06,350 --> 00:29:08,020 -ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്. - ദൈവമേ, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 366 00:29:08,050 --> 00:29:08,740 ഇതാ അവർ വരുന്നു. 367 00:29:08,760 --> 00:29:12,810 ഞങ്ങൾ ബന്ധുക്കളാണ്, പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും പണം വാങ്ങി. സാധാരണക്കാരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 368 00:29:12,880 --> 00:29:13,870 ഹേയ്, അവരോട് പോയി പറയൂ. 369 00:29:14,520 --> 00:29:15,500 ദൈവമേ! 370 00:29:15,570 --> 00:29:17,410 സുഹൃത്തേ, നോക്കൂ! അവളാണ്. 371 00:29:17,730 --> 00:29:19,820 അതേ പെൺകുട്ടി തന്നെ. അവൾ അവിടെ നിൽക്കുന്നു. 372 00:29:20,470 --> 00:29:21,900 ഹേയ്, അവർ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നു. 373 00:29:21,990 --> 00:29:24,440 അവൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യത്തിനായി ഇവിടെ വന്നേക്കാം. 374 00:29:24,660 --> 00:29:25,910 - കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക. - ഒരു വഴിയുമില്ല, മനുഷ്യാ. 375 00:29:25,940 --> 00:29:27,210 - പോയാൽ മതി. - ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 376 00:29:27,240 --> 00:29:29,700 അന്ന് അവൾ നിന്നെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു. 377 00:29:29,870 --> 00:29:33,120 ഇന്ന് അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരിക്കണം. 378 00:29:33,370 --> 00:29:34,240 മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 379 00:29:37,900 --> 00:29:39,400 അവർ ഇവിടെ വരുന്നു. 380 00:29:39,470 --> 00:29:42,200 സുഹൃത്തേ, അവർക്ക് ജോലിയൊന്നുമില്ല പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ. 381 00:29:42,300 --> 00:29:44,410 നിന്നെ കാണാൻ അവൾ വന്നിട്ടുണ്ട്. ഒന്നു നോക്കൂ. 382 00:29:44,720 --> 00:29:46,130 നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? 383 00:29:46,290 --> 00:29:47,330 പോയാൽ മതി. 384 00:29:47,710 --> 00:29:50,790 അവർ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു. അതൊരു മിഥ്യ മാത്രമാണ്. 385 00:29:50,970 --> 00:29:52,040 അവരെ നോക്കുന്നത് നിർത്തുക. 386 00:29:52,180 --> 00:29:54,200 ഒരു പോട്ടഹെഡ് പോലെ കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക. 387 00:29:54,330 --> 00:29:55,130 ഞാൻ തണുത്ത് വിറയ്ക്കുന്നു. 388 00:29:55,240 --> 00:29:56,950 നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം, മനുഷ്യാ. 389 00:29:57,100 --> 00:29:59,650 ഞങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ ഇതിനകം ആവശ്യത്തിന് ഉണ്ട്. നാം അതിൽ കടക്കരുത്. 390 00:29:59,670 --> 00:30:03,180 - പോകൂ. അവനോട് സംസാരിക്കൂ. -നമുക്ക് അവളെ കേൾക്കാം, മനുഷ്യാ. 391 00:30:03,240 --> 00:30:04,480 -ദൈവമേ! - അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. 392 00:30:04,660 --> 00:30:06,620 ദൈവമേ, അവളുടെ സുഹൃത്ത് അതിശയകരമാണ്! 393 00:30:07,820 --> 00:30:09,710 നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്തു. നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 394 00:30:10,660 --> 00:30:11,410 ഞാൻ നാളെ സംസാരിക്കാം. 395 00:30:11,680 --> 00:30:13,720 നീ ഇന്ന് മരവിച്ചു... പിന്നെ നിങ്ങൾ ഇതിനകം നാളെയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 396 00:30:13,780 --> 00:30:14,620 എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 397 00:30:14,830 --> 00:30:15,740 ഞാൻ തീർച്ചയായും നാളെ സംസാരിക്കും. 398 00:30:16,020 --> 00:30:16,850 എന്നപോലെ. 399 00:30:18,840 --> 00:30:19,550 മകൻ… 400 00:30:20,770 --> 00:30:22,220 ഞാൻ എത്രയോ സ്ഥലങ്ങളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്. 401 00:30:22,750 --> 00:30:24,990 മാരകമായ റൗഡികളെ ഞാൻ നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്. 402 00:30:25,320 --> 00:30:26,990 അവർ ഒരു ചിത്രം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 403 00:30:27,260 --> 00:30:29,710 അവനെ കണ്ടതിനുശേഷം അവർ അത് ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. 404 00:30:30,840 --> 00:30:33,440 നീയാണ് എൻ്റെ അവസാന പ്രതീക്ഷ. 405 00:30:34,240 --> 00:30:36,110 ആയിരം ദൈവങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും നീ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ. 406 00:30:36,440 --> 00:30:38,730 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, 407 00:30:38,880 --> 00:30:39,830 ചെയ്ത ജോലി പരിഗണിക്കൂ, വൃദ്ധൻ. 408 00:31:00,550 --> 00:31:02,260 ബ്രോ ഇവിടെയുണ്ട്. 409 00:31:13,990 --> 00:31:15,520 - ഹലോ, ബ്രോ. -പരമ… 410 00:31:16,160 --> 00:31:17,660 നീ ചോദിച്ചോ? 411 00:31:17,980 --> 00:31:19,690 - നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാമോ? -നമുക്ക് കഴിയും. 412 00:31:21,660 --> 00:31:23,990 ഇത് എൻ്റെ ഭൂമിയുടെ രേഖകളാണ്. 413 00:31:24,240 --> 00:31:25,850 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒപ്പിട്ട് തരാം. 414 00:31:26,100 --> 00:31:29,510 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ലക്ഷം കൈമാറും. 415 00:31:29,630 --> 00:31:32,340 അവനെ കുത്തുക, കത്തി എനിക്ക് തിരികെ നൽകുക. 416 00:31:33,060 --> 00:31:34,290 ഞാൻ കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കും. 417 00:31:35,170 --> 00:31:36,500 ഞാൻ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 418 00:31:36,970 --> 00:31:39,540 ആളെ കാണിക്കൂ. ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 419 00:31:43,780 --> 00:31:45,040 ഹേയ്! അതിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 420 00:31:45,680 --> 00:31:46,550 വെറുതെ വെച്ചോളൂ. 421 00:31:47,460 --> 00:31:49,050 അവൻ ആരാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 422 00:31:50,010 --> 00:31:51,320 നിങ്ങൾ എന്നെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 423 00:31:52,230 --> 00:31:54,520 വരൂ സഹോദരാ. അവൻ നമ്മെ വിശ്വസിക്കുന്നു. നമുക്ക് അവനെ സഹായിക്കാം. 424 00:32:06,040 --> 00:32:07,720 അത് ചെയ്യാൻ ഒരു ആളുണ്ട്. 425 00:32:08,840 --> 00:32:10,880 പണത്തിനു വേണ്ടി കൊല്ലുന്നവൻ മടിച്ചേക്കാം. 426 00:32:11,280 --> 00:32:14,730 എന്നാൽ അവൻ അത് ബഹുമാനത്തിന് വേണ്ടി ചെയ്യുന്നു തിരിഞ്ഞുകളയുകയുമില്ല. 427 00:32:15,790 --> 00:32:19,830 അവൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് ഇതുപോലൊരു അവസരത്തിനായി. 428 00:32:25,790 --> 00:32:28,020 അവൻ കർണൻ, ഒരു ക്രൂരനായ രാക്ഷസനാണ്. 429 00:32:56,200 --> 00:32:58,240 ഈ നൃത്തങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല, അല്ലേ? 430 00:32:58,370 --> 00:32:59,720 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 431 00:32:59,780 --> 00:33:00,580 നല്ലതല്ല. 432 00:33:08,960 --> 00:33:10,480 നമ്മുടെ ആൺകുട്ടികൾക്കായി എല്ലാം തയ്യാറാണോ? 433 00:33:55,340 --> 00:33:56,120 ഹേയ്… 434 00:33:56,380 --> 00:33:57,580 അവർ എവിടെ പോകുന്നു? 435 00:34:02,580 --> 00:34:03,410 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 436 00:34:04,630 --> 00:34:05,920 ഹേയ്! 437 00:34:09,200 --> 00:34:09,780 നിർത്തുക! 438 00:34:10,760 --> 00:34:11,900 നിർത്തൂ, ഇപ്പോൾ തന്നെ. 439 00:34:13,040 --> 00:34:15,210 - ആ പാട്ട് നിർത്തൂ. -നിർത്തുക?! 440 00:34:15,690 --> 00:34:19,480 ഞാൻ എന്തിന് നിർത്തണം? ഞാൻ ഇന്നലെ നിന്നെ തടഞ്ഞോ? 441 00:34:19,590 --> 00:34:20,840 ഇന്നെൻ്റെ ഊഴമാണ്. 442 00:34:21,150 --> 00:34:22,860 - ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും. -നീ! 443 00:34:23,130 --> 00:34:25,580 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കാണുക, അല്ലെങ്കിൽ അതു അടച്ചു പൊയ്ക്കൊള്ളുക. 444 00:34:25,650 --> 00:34:26,450 അതൊരു ക്ഷേത്രമാണ് മനുഷ്യാ. 445 00:34:27,290 --> 00:34:29,450 നഗരം മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. സന്നിഹിതരായ സ്ത്രീകളുണ്ട്. 446 00:34:29,670 --> 00:34:31,800 കുട്ടികളും ഗ്രാമത്തലവന്മാരും ഇവിടെയുണ്ട്. 447 00:34:31,880 --> 00:34:33,630 - നിനക്ക് നാണമില്ലേ. -ഹേയ്. 448 00:34:34,280 --> 00:34:35,820 ഞാനും ഒരു തലവനാണ്. 449 00:34:35,890 --> 00:34:40,440 നിങ്ങളുടെ പണവും വെള്ള പൂശിയ തുണികളും നിങ്ങളെ തലയാക്കില്ല. 450 00:34:40,850 --> 00:34:43,090 അത് അച്ചടക്കവും ക്ലാസുമാണ് അത് ഒരാളെ തലയാക്കുന്നു. 451 00:34:45,780 --> 00:34:47,570 പൊട്ടൻ ഇറങ്ങിക്കോ. 452 00:34:51,470 --> 00:34:52,010 നീ! 453 00:34:54,150 --> 00:34:54,770 ഇത് ചെയ്യരുത്. 454 00:34:56,300 --> 00:34:57,840 നീ! നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! 455 00:35:12,070 --> 00:35:12,900 ദൈവമേ! 456 00:35:27,140 --> 00:35:33,670 അച്ഛനും മകനും അവനെ അപമാനിച്ചു നഗരം മുഴുവൻ മുന്നിൽ. 457 00:35:54,950 --> 00:35:56,520 അത് അവിടെ നിന്നില്ല. 458 00:35:57,620 --> 00:36:03,890 സന്താനവേലിൻ്റെ കുടുംബം അടച്ചുപൂട്ടി അവൻ്റെ എല്ലാ നിയമവിരുദ്ധ ബിസിനസ്സും. 459 00:36:05,540 --> 00:36:08,940 സന്താനവേലിൻ്റെ വീട്ടുകാർക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല ആളുകൾ നിയമത്തിന് വിരുദ്ധമാകുമ്പോൾ. 460 00:36:09,600 --> 00:36:10,910 കർണൻ നേരെ വിപരീതമാണ്. 461 00:36:11,910 --> 00:36:14,250 നിയമത്തിനെതിരായി നിലകൊള്ളുന്നു അവൻ്റെ ജീവിതരീതിയാണ്. 462 00:36:15,560 --> 00:36:19,800 ഈ ചെറിയ സംഭവം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു ഒരു കൊലപാതക ആക്രമണത്തിലേക്ക്. 463 00:36:20,320 --> 00:36:22,380 അവർ പണക്കൊതിയുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 464 00:36:22,980 --> 00:36:24,230 അവർ അത് ശരിയായി ചെയ്യുമോ? 465 00:36:24,790 --> 00:36:29,630 കർണൻ്റെ സഹോദരൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? കോടതിയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയതിന് അവരോട് ചെയ്തോ? 466 00:37:00,680 --> 00:37:04,930 ഞാൻ ചെയ്താൽ അവർക്കറിയാം. അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു അന്യനെ ഞാൻ വിളിച്ചത്. 467 00:37:06,870 --> 00:37:08,550 ഇതൊക്കെ എവിടുന്നു പഠിച്ചു? 468 00:37:10,860 --> 00:37:11,580 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 469 00:37:16,930 --> 00:37:18,180 എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് അവരെ കാണാൻ കഴിയുക? 470 00:37:18,780 --> 00:37:19,550 ഹേയ്… 471 00:37:21,020 --> 00:37:22,910 പണത്തിനു വേണ്ടി ഞാൻ കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 472 00:37:23,250 --> 00:37:25,420 നമുക്കറിയാം ബ്രോ. 473 00:37:25,540 --> 00:37:27,910 അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം കോടതിയിൽ വെച്ച് കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്. 474 00:37:28,040 --> 00:37:31,170 നമുക്ക് പുറത്തുള്ള ഒരാളെ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താനാകും "ജോലിക്ക്" ആരാണ് ഇവിടെ വന്നത് 475 00:37:31,560 --> 00:37:33,140 സാധാരണയായി നമ്മളാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്. 476 00:37:33,510 --> 00:37:36,030 എത്ര കാലം നിങ്ങൾ ഇത് വിവേകത്തോടെ ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കും? ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ അവസരമാണ്. 477 00:37:36,340 --> 00:37:37,790 കേസ് താൻ തന്നെ ഏൽപ്പിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 478 00:37:38,140 --> 00:37:40,900 നിങ്ങൾക്ക് പണത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലായിരിക്കാം, സഹോദരാ. 479 00:37:41,080 --> 00:37:42,660 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പണം എടുത്തോളാം. 480 00:37:42,970 --> 00:37:43,930 അവൻ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 481 00:37:44,250 --> 00:37:46,460 പോയി പ്രതികാരം ചെയ്യൂ സഹോദരാ. 482 00:37:46,800 --> 00:37:47,880 എന്തിനു മടിക്കുന്നു? 483 00:37:55,710 --> 00:37:59,070 അവൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു നിയമത്തെ നേരിടാൻ പോലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 484 00:38:00,370 --> 00:38:02,900 ഞാൻ പറയാം സാർ. 485 00:38:03,950 --> 00:38:05,430 സന്താനവേൽ… 486 00:38:06,250 --> 00:38:09,780 അവൻ എൻ്റെ മകനോട് ചെയ്ത പാപം... 487 00:38:11,710 --> 00:38:13,350 - അവനെ തല്ലുക! - സർ... ദയവായി... 488 00:38:13,550 --> 00:38:14,890 ഇനി അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല സാർ. 489 00:38:14,940 --> 00:38:16,780 മാരി! മാരി! 490 00:38:16,830 --> 00:38:19,200 മാരി! സർ, അത് എൻ്റെ മകനാണ്! 491 00:38:19,270 --> 00:38:21,200 സർ, ദയവായി! അവനെ തല്ലരുത് സാർ. 492 00:38:21,350 --> 00:38:24,020 -ദൈവം! സർ, അവൻ പോകട്ടെ! - ഹേയ്, നീങ്ങുക. അവിടെ ഇരിക്ക്. 493 00:38:24,330 --> 00:38:26,230 സാർ, അയാൾക്ക് വേദന സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! അവനെ വിടൂ സാർ. 494 00:38:26,300 --> 00:38:29,290 -അയാൾക്ക് സഹിക്കില്ല സർ. - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 495 00:38:29,350 --> 00:38:32,100 അവൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ലായിരുന്നു സാർ. 496 00:38:32,200 --> 00:38:33,790 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 497 00:38:33,870 --> 00:38:36,660 -അച്ഛാ! -ഞങ്ങൾ സന്താനവേലുവിൻ്റെ വീട്ടിലാണ് താമസം. 498 00:38:36,720 --> 00:38:38,580 അവനോട് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കൂ സർ. അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 499 00:38:38,740 --> 00:38:44,020 നിങ്ങളുടെ മകൻ പാത്രം വലിക്കുകയും ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു അവൾ അവനെ നിരസിച്ചതിന് ശേഷം. 500 00:38:44,110 --> 00:38:46,620 സന്താനവേലുവാണ് അവനെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്. 501 00:38:46,700 --> 00:38:49,280 - കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ഇവിടെ നിൽക്കരുത്. -അദ്ദേഹം അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല സർ. 502 00:38:49,540 --> 00:38:52,400 സർ, ഞാൻ സാറിനോട് സംസാരിക്കാൻ പറയട്ടെ? 503 00:38:52,440 --> 00:38:54,710 അതെ, അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക. നമുക്ക് കാണാം. 504 00:38:55,050 --> 00:38:56,150 ഇപ്പോൾ വഴിതെറ്റി. 505 00:38:56,670 --> 00:38:58,370 മാരീ, മകനേ! 506 00:38:58,420 --> 00:39:00,460 -മാരി! -അച്ഛാ! 507 00:39:01,200 --> 00:39:02,120 പാണ്ഡീ ഭഗവാനേ, ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കണമേ. 508 00:39:04,260 --> 00:39:09,120 -സർ, പോലീസുകാർ എൻ്റെ മകനെ കൊല്ലുന്നു! -മുരുക! 509 00:39:09,150 --> 00:39:10,330 എഴുന്നേൽക്കൂ മനുഷ്യാ. 510 00:39:11,280 --> 00:39:15,200 എൻ്റെ മകൻ്റെ ജീവൻ നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ് സർ. 511 00:39:15,230 --> 00:39:15,750 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 512 00:39:16,460 --> 00:39:18,330 അവൻ ചെയ്തത് ചെറിയ തെറ്റല്ല. 513 00:39:18,890 --> 00:39:20,520 അവൻ ഒരു കുറ്റം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 514 00:39:20,580 --> 00:39:23,790 സാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയില്ല. ഇത്തവണ അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ, ദയവായി! 515 00:39:24,430 --> 00:39:26,940 അവൻ നല്ല രീതിയിൽ മാറണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നീ ഇവിടെ കരയുകയാണോ? 516 00:39:28,220 --> 00:39:29,590 -സർ... -കേൾക്കൂ. 517 00:39:29,860 --> 00:39:32,560 ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമോ? 518 00:39:32,650 --> 00:39:33,480 നീ! 519 00:39:35,370 --> 00:39:38,530 അത് എൻ്റെ മകനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനെ വെട്ടി കഷ്ണങ്ങളാക്കുമായിരുന്നു. 520 00:39:39,030 --> 00:39:41,200 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള അച്ചന്മാർ കാരണമാണ്... നഷ്ടപ്പെടുക! 521 00:39:43,380 --> 00:39:45,490 എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിക്കൂ സർ. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. 522 00:39:49,040 --> 00:39:52,750 സർ, എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിക്കൂ! ദയവായി എൻ്റെ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കൂ! 523 00:39:54,000 --> 00:39:57,680 ഞാൻ പോലീസുകാർക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുത്തു ഒരുവിധം അവനെ പുറത്തുകൊണ്ടുവന്നു. 524 00:39:59,430 --> 00:40:00,160 അടുത്ത ദിവസം… 525 00:40:00,780 --> 00:40:02,440 അവൻ തൻ്റെ ജീവനെടുത്തു. 526 00:40:04,000 --> 00:40:07,040 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നിൽക്കുന്നു എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം. 527 00:40:07,770 --> 00:40:08,810 അവൻ കരയുന്നത് കാണണം 528 00:40:09,400 --> 00:40:11,780 അവൻ്റെ മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ട അതേ രീതിയിൽ ഞാൻ ചെയ്തു. 529 00:40:13,720 --> 00:40:16,840 അതിലും ക്രൂരമായ മറ്റൊന്നില്ല ഒരു പിതാവ് മകൻ്റെ ചിത കത്തിക്കുന്നു. 530 00:40:17,220 --> 00:40:19,510 സന്താനവേൽ അത് സഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 531 00:40:20,100 --> 00:40:22,390 ദയവായി എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യൂ. 532 00:40:23,630 --> 00:40:25,890 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്നേക്കും നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും. 533 00:40:26,390 --> 00:40:29,890 ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ചെലവഴിക്കും എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജയിലിൽ. 534 00:40:49,600 --> 00:40:50,660 ഹായ് സഹോദരാ. 535 00:40:52,910 --> 00:40:53,950 അൻബു...സഹോദരൻ 536 00:40:54,620 --> 00:40:56,720 ഇനി വിവേകത്തോടെ പെരുമാറാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 537 00:40:56,840 --> 00:40:58,070 എല്ലാവരുടെയും മുൻപിൽ വെച്ച് ചെയ്യുക. 538 00:40:58,530 --> 00:40:59,630 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്… 539 00:41:00,580 --> 00:41:01,930 കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കാൻ. 540 00:41:04,570 --> 00:41:07,650 അവനെ പിന്തുടരുക, അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 541 00:41:07,820 --> 00:41:09,000 ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 542 00:41:30,400 --> 00:41:31,400 കേൾക്കുക. 543 00:41:31,620 --> 00:41:33,940 കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്. 544 00:41:34,280 --> 00:41:36,480 - ഇത്തവണ അവനോട് പറഞ്ഞാൽ നല്ലത്. - ഞാൻ ചെയ്യും. 545 00:41:36,600 --> 00:41:38,140 എന്നാൽ അവൻ നിരസിച്ചാലോ? 546 00:41:38,280 --> 00:41:39,540 അവൻ എങ്ങനെ നിരസിച്ചു? 547 00:41:39,850 --> 00:41:42,250 അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി, അവൻ സ്വീകരിക്കും. 548 00:41:50,630 --> 00:41:53,000 - അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. -എന്തിനാണ് ഈ ചാണകവണ്ട് ഇവിടെ തനിയെ? 549 00:41:53,300 --> 00:41:55,530 -അവൻ എവിടെയാണ്? - അവനില്ലാതെ അവൻ വരില്ല. 550 00:41:56,330 --> 00:41:58,000 അവൻ ഇവിടെ വരുന്നു. വെറുതെയിരിക്കുക. 551 00:41:58,120 --> 00:41:58,950 -ഹായ്! -ഹായ്! 552 00:41:59,080 --> 00:42:01,180 അപ്പോൾ? ആടുകളെ വിൽക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 553 00:42:01,200 --> 00:42:02,240 അത് എങ്ങനെയിരിക്കും? 554 00:42:02,490 --> 00:42:04,200 എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് കൈ തരൂ. നമുക്ക് നിരക്ക് നിശ്ചയിക്കാം. 555 00:42:04,680 --> 00:42:05,440 മണ്ടൻ! 556 00:42:05,760 --> 00:42:08,240 ആളുകൾ വളരെ മുമ്പുതന്നെ ഓൺലൈൻ ഇടപാടുകളിലേക്ക് മാറി, 557 00:42:08,460 --> 00:42:11,450 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഈ വിഡ്ഢിത്തം ചെയ്യുന്നു. -ദൈവമേ! അവൾ കടിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 558 00:42:11,690 --> 00:42:12,940 വില പറഞ്ഞാൽ മതി. 559 00:42:13,070 --> 00:42:14,410 രണ്ട് ആട്ടിൻകുട്ടികൾക്ക് പതിനായിരം. 560 00:42:14,920 --> 00:42:15,710 പതിനായിരം?! 561 00:42:16,360 --> 00:42:18,650 അവൾക്ക് മൂവായിരം ലാഭം! 562 00:42:18,680 --> 00:42:20,850 എന്നാൽ പ്രണയത്തിന് പണം ഒരു തടസ്സമാകരുത്. 563 00:42:20,900 --> 00:42:22,200 'കുഞ്ഞാടുകൾക്ക്' വലിയ വിലയുണ്ട്. 564 00:42:22,700 --> 00:42:24,150 - എല്ലാം അവിടെ ഉണ്ടോ? - എന്നിട്ടും, ഇത് കുറച്ച് ചെലവേറിയതാണ്. 565 00:42:24,430 --> 00:42:26,010 -ഇതല്ല. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അവിടെയുണ്ട്. എണ്ണുക. 566 00:42:26,450 --> 00:42:27,900 -ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം. 567 00:42:28,020 --> 00:42:30,940 - ഞങ്ങൾ വലിയ ബിസിനസ്സ് ചെയ്തു. എന്നെ മറക്കരുത്. -തീർച്ചയായും! ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 568 00:42:30,960 --> 00:42:33,140 അത് വാങ്ങുക. അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ട. 569 00:42:33,390 --> 00:42:34,560 വെട്രിയെക്കുറിച്ച് അവനോട് ചോദിക്കൂ - അവൻ വരും.... 570 00:42:34,590 --> 00:42:36,490 വെട്രിയെക്കുറിച്ച് അവനോട് ചോദിക്കൂ. - അവൻ വരും. 571 00:42:36,770 --> 00:42:39,010 എൻ്റെ പണം തരൂ. എനിക്ക് അടുത്ത മാർക്കറ്റിൽ പോകണം. 572 00:42:39,180 --> 00:42:41,140 - ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ തരാം. -ശരി! 573 00:42:54,800 --> 00:42:55,880 അത് ലോഡ് ചെയ്യൂ, മനുഷ്യാ. 574 00:42:56,520 --> 00:42:58,380 -വേഗം! അതെല്ലാം അകത്താക്കൂ. -ഹേയ്! 575 00:42:58,770 --> 00:42:59,990 കുഞ്ഞാടുകൾക്കെന്തു പറ്റി? 576 00:43:00,430 --> 00:43:03,340 അവ രണ്ടും പതിനായിരം മാത്രം. അതൊരു മോഷണമാണ്, മനുഷ്യാ. 577 00:43:03,390 --> 00:43:06,640 നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നുവോ? 578 00:43:07,210 --> 00:43:08,400 അത് ലോഡ് ചെയ്യൂ, മനുഷ്യാ. 579 00:43:08,740 --> 00:43:11,160 - എന്തിനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പെൺകുട്ടികളെ കാത്തിരിക്കുന്നത്? - ചേട്ടാ... 580 00:43:11,480 --> 00:43:13,300 -എന്ത്? - അവരെ നോക്കൂ. 581 00:43:13,880 --> 00:43:15,460 അവർ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു. 582 00:43:15,580 --> 00:43:18,800 അപ്പോൾ അവർ ഗോശാലയിൽ ആയിരുന്നു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ, ഇപ്പോൾ അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 583 00:43:19,340 --> 00:43:21,810 - അവർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - നിർത്തുക. 584 00:43:22,150 --> 00:43:24,000 അവർ ഗോശാലയിലായിരുന്നു ഉത്സവം കാരണം. 585 00:43:24,630 --> 00:43:28,010 അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ. 586 00:43:28,190 --> 00:43:29,830 ഇത് ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിലെ മാർക്കറ്റാണ്. എല്ലാവരും ഇവിടെ വരുന്നു. 587 00:43:29,980 --> 00:43:31,570 ഇക്കാരണത്താൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സംശയിക്കാൻ കഴിയില്ല. 588 00:43:31,700 --> 00:43:33,330 - അവർ കച്ചവടത്തിനായി ഇവിടെയായിരിക്കാം. -ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 589 00:43:33,560 --> 00:43:35,560 എല്ലാം അറിയുന്ന പോലെ. വാൻ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. പോകൂ. 590 00:43:35,920 --> 00:43:37,290 അവർ പോകുന്നു. 591 00:43:38,870 --> 00:43:39,450 ചേട്ടാ… 592 00:43:40,060 --> 00:43:41,180 വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്. 593 00:43:41,760 --> 00:43:43,430 അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 594 00:43:43,800 --> 00:43:45,970 - ഇതാണോ നമ്മുടെ സംശയം? -അതെ. 595 00:43:46,030 --> 00:43:48,490 ഭാവിയിൽ അവൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, 596 00:43:48,660 --> 00:43:50,190 -നമുക്ക് അവളെ നേരിടാം. -ശരി. 597 00:43:50,280 --> 00:43:51,280 നമുക്ക് പോകാം. 598 00:43:51,300 --> 00:43:52,350 -നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഏയ് അവളെ വിട്. 599 00:43:52,380 --> 00:43:54,600 - നിങ്ങളുടെ പണം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. - എന്നെ വിടൂ. 600 00:43:56,990 --> 00:43:58,750 അവൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് പോകൂ. 601 00:43:58,940 --> 00:44:02,220 - ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. എൻ്റെ പണം തരൂ. -ദൈവമേ, അത് എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 602 00:44:04,530 --> 00:44:08,900 മുട്ടകൾ മുറിക്കുക. കുരുമുളക് തളിക്കേണം. 603 00:44:10,340 --> 00:44:13,870 "കണ്ണാടന് ആശംസകൾ നമുക്ക് കുടിക്കാം" 604 00:44:14,160 --> 00:44:16,400 - ദൈവമേ, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള പിതാവാണ്? 605 00:44:16,600 --> 00:44:18,220 ഞാനാണ് ഒറിജിനൽ എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 606 00:44:18,400 --> 00:44:20,030 ഒരു പഞ്ച്, നിങ്ങൾ മൂക്കില്ലാത്തവരാകും. 607 00:44:20,100 --> 00:44:21,850 - ഞാൻ അവളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു എന്ന് തോന്നുന്നു. -ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചതുകൊണ്ടുമാത്രം ഞാൻ ശാന്തനാണ്. 608 00:44:22,120 --> 00:44:25,020 അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്, നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം കുടിക്കുകയാണോ? 609 00:44:25,380 --> 00:44:27,090 ആളുകൾ എന്ത് പറയും? 610 00:44:28,140 --> 00:44:31,970 നമ്മൾ അപമാനിക്കപ്പെടുക മാത്രമേ ചെയ്യൂ നമ്മൾ ഒരു അഴുക്കുചാലിൽ മദ്യപിച്ച് കടന്നുപോയാൽ. 611 00:44:32,030 --> 00:44:35,910 പക്ഷെ ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മാനം രക്ഷിച്ചു അകത്ത് മദ്യപിച്ചുകൊണ്ട്. 612 00:44:35,950 --> 00:44:36,580 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 613 00:44:36,790 --> 00:44:39,520 ദൈവം! ഞാൻ ടെറസിൽ മുളക് ഉണക്കിയിട്ടുണ്ട്. 614 00:44:39,540 --> 00:44:41,290 ഹേയ്, ഓടുക! ഏത് നിമിഷവും മഴ പെയ്തേക്കാം. 615 00:44:41,400 --> 00:44:43,260 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എടുക്കാം. 616 00:44:43,410 --> 00:44:44,440 ഇപ്പോൾ പോകൂ. 617 00:44:47,050 --> 00:44:50,380 ശേഷം അവനെ ചോദ്യം ചെയ്താലോ അവൻ മദ്യപിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, 618 00:44:50,510 --> 00:44:51,720 ഞങ്ങൾ മോശമായി കാണപ്പെടും. 619 00:44:51,810 --> 00:44:55,140 - ഓ, ദൈവമേ! - അതിനാൽ നമുക്ക് എല്ലാം തയ്യാറാക്കാം, 620 00:44:55,180 --> 00:44:57,650 അവനോട് വീട്ടിൽ കുടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുക. 621 00:44:57,720 --> 00:45:00,980 ഇതുവഴി അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ സുഹൃത്തായി കാണും. അല്ലാതെ അവൻ്റെ കർക്കശക്കാരനായ അച്ഛനല്ല. 622 00:45:01,030 --> 00:45:02,050 നിങ്ങളുടെ മകൾ ആണെങ്കിലോ? 623 00:45:02,320 --> 00:45:05,140 എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കുടിപ്പിക്കുമായിരുന്നു. 624 00:45:11,650 --> 00:45:12,410 ചേട്ടാ… 625 00:45:13,340 --> 00:45:17,250 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സോഷ്യൽ മീഡിയകളും പരിശോധിക്കാം എന്നിട്ടും അവളെപ്പോലെ ഒരു പെണ്ണിനെ കിട്ടിയിട്ടില്ല. 626 00:45:17,580 --> 00:45:19,510 അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ മതി. 627 00:45:19,680 --> 00:45:20,120 ഹേയ്… 628 00:45:20,690 --> 00:45:22,400 അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത് നിർത്തുക. 629 00:45:22,700 --> 00:45:24,490 തോന്നുന്നു... 630 00:45:25,000 --> 00:45:27,060 നിങ്ങൾ അവളുടെ സുഹൃത്തിനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 631 00:45:27,810 --> 00:45:30,480 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ എൻ്റെ വഴിക്ക് തള്ളുന്നത്. 632 00:45:30,600 --> 00:45:32,820 അത് സത്യമായിരിക്കാം. 633 00:45:33,540 --> 00:45:34,790 എനിക്ക് ഇതറിയാം! 634 00:45:34,840 --> 00:45:35,760 ഇനി എന്താ നിൻ്റെ സംശയം? 635 00:45:35,920 --> 00:45:37,630 - അവൾ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ? -അതെ. 636 00:45:37,660 --> 00:45:38,620 ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യനല്ല. 637 00:45:38,980 --> 00:45:42,270 അവൾ തൻ്റെ വികാരങ്ങൾ തുറന്നു പറഞ്ഞാലും, ഞാൻ പ്രത്യുപകാരം ചെയ്യില്ല. 638 00:45:42,860 --> 00:45:46,150 അവൾ വീണ്ടും എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് കണ്ടാൽ, 639 00:45:46,340 --> 00:45:47,960 അവളുടെ മുഖം ചുവന്നു തിളങ്ങും. 640 00:45:48,030 --> 00:45:49,600 അവളെ നാണം കെടുത്താൻ ആലോചിക്കുകയാണോ? - അവളെ കരയിപ്പിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു. 641 00:45:49,930 --> 00:45:53,010 -അതാ അവൻ! - നിങ്ങൾ തുടക്കക്കാർ ഇല്ലാതെ തുടങ്ങിയോ? 642 00:45:53,080 --> 00:45:54,170 ലജ്ജയില്ല! 643 00:45:54,350 --> 00:45:55,810 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്, മനുഷ്യാ. 644 00:45:56,310 --> 00:45:57,100 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവാണ്. 645 00:45:58,120 --> 00:45:59,990 എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അത്രയേ അറിയൂ. 646 00:46:00,330 --> 00:46:03,960 എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല, നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലം അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം. 647 00:46:04,200 --> 00:46:07,220 എനിക്കറിയില്ല ഭക്ഷണത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്. 648 00:46:07,340 --> 00:46:08,340 നിങ്ങൾ ആരാണ് മനുഷ്യാ? 649 00:46:09,040 --> 00:46:11,620 -ഏയ്, നിൻ്റെ അമ്മയോടും അമ്മായിയോടും എൻ്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കൂ. -അമ്മായി?! 650 00:46:11,800 --> 00:46:12,420 അതെ. 651 00:46:14,910 --> 00:46:16,000 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയണം. 652 00:46:16,470 --> 00:46:18,010 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ? 653 00:46:18,840 --> 00:46:21,840 ആറുമാസം പ്രായമുള്ള കുട്ടി പോലും അത് തികച്ചും ചെയ്യാമായിരുന്നു. 654 00:46:22,630 --> 00:46:24,290 ആറുമാസം പ്രായമുള്ള കുട്ടിക്ക് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. 655 00:46:24,330 --> 00:46:25,540 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാം, അല്ലേ? 656 00:46:25,840 --> 00:46:27,120 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ വായ തുറക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 657 00:46:27,660 --> 00:46:29,620 ശരി, ശരി. ശാന്തമാകുക. 658 00:46:29,680 --> 00:46:32,720 നിങ്ങൾ ഒരു അതിഥി മാത്രമാണ്, അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണ്. ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. എനിക്ക് ശാന്തനായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 659 00:46:32,990 --> 00:46:34,860 ഞാൻ തണുത്ത് വിറയ്ക്കുന്നു. 660 00:46:35,130 --> 00:46:36,840 എനിക്കറിയില്ല നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടാൻ പോകുമ്പോൾ. 661 00:46:37,170 --> 00:46:39,050 എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ കറങ്ങാൻ വയ്യ. 662 00:46:39,460 --> 00:46:40,340 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 663 00:46:40,470 --> 00:46:42,640 ഞാൻ നിന്നോട് എന്തോ വലിയ ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയാണ്. 664 00:46:42,820 --> 00:46:44,670 -എന്താണത്? -ഒന്നുമില്ല. 665 00:46:44,860 --> 00:46:46,480 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 666 00:46:46,700 --> 00:46:48,740 എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു അവസരം തരൂ. ഞാൻ തീർച്ചയായും അവനോട് പറയും. 667 00:46:49,140 --> 00:46:49,810 -ശരി. -ഹേയ്. 668 00:46:51,440 --> 00:46:53,190 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പിറുപിറുക്കുന്നത്? 669 00:46:53,870 --> 00:46:55,120 -ഒന്നുമില്ല. -തീർച്ചയായും ഒന്നുമില്ല. 670 00:46:55,160 --> 00:46:57,160 - നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ വിളിച്ചില്ലേ? -ഞാൻ പോകുന്നു. 671 00:46:57,840 --> 00:46:59,130 ഇറങ്ങി വാ. 672 00:46:59,310 --> 00:46:59,950 ഞാൻ പോകാം. 673 00:47:08,410 --> 00:47:09,600 അവർ ഇതാ. 674 00:47:12,460 --> 00:47:16,090 നീ പറഞ്ഞില്ലേ അവൾക്ക് അടി കിട്ടുമെന്ന് അവൾ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാലോ? 675 00:47:16,370 --> 00:47:17,270 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി? 676 00:47:17,860 --> 00:47:19,300 - ഇന്ന് അവനോട് പറയുക. -ഹേയ്. 677 00:47:19,970 --> 00:47:24,500 അവൾ വന്ന് ഞങ്ങളോട് സംസാരിച്ചാൽ, ഞാൻ അവളുടെ കവിളിൽ കത്തിക്കും. 678 00:47:26,370 --> 00:47:27,950 തിരക്കുകൂട്ടരുത്. അവനോട് വ്യക്തമായി പറയൂ. 679 00:47:28,180 --> 00:47:29,100 മനസ്സിലായി? 680 00:47:30,080 --> 00:47:31,390 സർ? സർ… 681 00:47:32,420 --> 00:47:33,560 -ഹായ്. -ഹായ്. 682 00:47:35,300 --> 00:47:37,740 എന്തിനാ നരകം നിങ്ങൾ എന്നെ ചുറ്റും പിന്തുടരുകയാണോ? 683 00:47:37,900 --> 00:47:39,650 സ്നേഹം എൻ്റെ കാര്യമല്ല. 684 00:47:39,740 --> 00:47:42,750 ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുക, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കവിൾ കീറും. 685 00:47:45,450 --> 00:47:47,450 ഒരു പെൺകുട്ടി പുറകിലാണോ ഒരു മനുഷ്യൻ എപ്പോഴും സ്നേഹമാണോ? 686 00:47:48,200 --> 00:47:50,080 നിങ്ങൾ ബഹുമാനപ്പെട്ട കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 687 00:47:50,520 --> 00:47:52,370 നീ നിൻ്റെ കാളയെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 688 00:47:55,660 --> 00:47:56,920 എനിക്കും ഒരു കാളയുണ്ട്. 689 00:47:57,700 --> 00:47:59,970 എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങൾ അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 690 00:48:00,950 --> 00:48:03,250 ദൈവമേ... അപ്പോൾ ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ? 691 00:48:05,760 --> 00:48:08,650 നിങ്ങൾ മറ്റ് പുരുഷന്മാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനല്ല. വളരെ വിലകുറഞ്ഞ… 692 00:48:10,540 --> 00:48:11,210 ക്ഷമിക്കണം. 693 00:48:12,870 --> 00:48:13,450 മതി. 694 00:48:14,290 --> 00:48:15,420 നിൽക്കൂ ദേവകി. 695 00:48:15,910 --> 00:48:16,850 നിർത്തുക! 696 00:48:20,690 --> 00:48:22,400 - സുഹൃത്തേ, കേൾക്കൂ. -എന്തുകൊണ്ട്, മനുഷ്യാ? 697 00:48:22,520 --> 00:48:25,010 ആ നോട്ടം കാളയ്ക്കല്ല. ഇത് ഫുൾ ഓൺ റൊമാൻസ് ആണ്. 698 00:48:25,120 --> 00:48:26,050 അടി കിട്ടണം. 699 00:48:26,870 --> 00:48:27,580 ബൈക്ക് എടുക്കൂ. 700 00:48:27,680 --> 00:48:29,590 അയാൾ ജയിലിൽ നിന്നിറങ്ങിയതേയുള്ളൂ ഇതിനകം അക്രമാസക്തമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 701 00:48:49,290 --> 00:48:50,750 വെറ്ററിനറി ഫാർമസി 702 00:48:57,410 --> 00:48:58,230 -ഹേയ്. -സഹോദരാ? 703 00:48:58,440 --> 00:49:00,850 - ഭക്ഷണം അകത്ത് വയ്ക്കുക. - ശരി, സഹോദരാ. 704 00:49:01,140 --> 00:49:03,510 -പാണ്ടിമുനിയുടെ പേരിൽ ഒപ്പിടുക. - ശരി, സഹോദരാ. 705 00:49:06,360 --> 00:49:07,740 -ഹായ്, വെട്രി. - ഹലോ, ഡോക്ടർ. 706 00:49:08,940 --> 00:49:10,340 പാണ്ടിമുനി ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ? 707 00:49:10,870 --> 00:49:12,680 അദ്ദേഹത്തിന് ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞതേയുള്ളു. അവൻ ഇപ്പോഴും വേദനയിലാണ്. 708 00:49:13,040 --> 00:49:15,270 വിഷമിക്കേണ്ട. 40 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും. 709 00:49:15,870 --> 00:49:18,240 സ്വയം വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്. 710 00:49:18,620 --> 00:49:22,040 - ഇതിന് വലിയ ചിലവ് വരും. - പണം ഒരു പ്രശ്നമല്ല. മുന്നോട്ടുപോകുക. 711 00:49:22,130 --> 00:49:23,750 -ശരി. -പാണ്ടിമുനി നന്നാവണം. 712 00:49:24,000 --> 00:49:25,590 - ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും. - ഞാൻ പോകാം. 713 00:49:25,850 --> 00:49:28,840 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വന്നിരിക്കുന്നു. ഒരിക്കലെങ്കിലും പാണ്ടിമുനിയെ കാണൂ. 714 00:49:31,660 --> 00:49:35,600 ഞാൻ വേണ്ടത്ര ശക്തനല്ല അവനെ ഈ അവസ്ഥയിൽ കാണാൻ. 715 00:49:37,650 --> 00:49:41,030 -അവൻ കാലിൽ തിരിച്ചെത്തിയാൽ ഞാൻ അവനെ കാണും. -ശരി. 716 00:49:41,500 --> 00:49:42,470 - കാണാം, ഡോക്ടർ. -ബൈ. 717 00:49:46,140 --> 00:49:48,460 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അവൻ ഇപ്പോൾ ദിവസങ്ങളായി മുടന്തുകയാണ്. 718 00:50:14,780 --> 00:50:16,100 ഹേയ്, അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 719 00:50:16,300 --> 00:50:18,800 അവരെ തടയുക. ക്ഷമിക്കാം ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ആയിരിക്കുകയും ചെയ്യുക. 720 00:50:18,930 --> 00:50:21,700 നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക. എനിക്ക് അവളുടെ സുഹൃത്തിനോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണം. 721 00:50:21,900 --> 00:50:22,960 -ഹലോ. -ഹായ്. 722 00:50:23,030 --> 00:50:24,010 ഹലോ? ഹലോ? 723 00:50:25,340 --> 00:50:27,450 ഹേയ്, കുഞ്ഞാട്! നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ വിളിക്കുക. 724 00:50:27,550 --> 00:50:28,590 ഹേയ്, നിർത്തൂ! 725 00:50:33,200 --> 00:50:34,630 അവൾ ദേഷ്യത്തിലാണ്. 726 00:50:34,750 --> 00:50:38,120 ദേഷ്യം വരുന്ന ഓരോ പശുവും എൻ്റെ ചങ്ങാതിയുടെ അടുത്ത് തണുക്കുന്നു. 727 00:50:38,170 --> 00:50:38,980 നമുക്ക് കാണാം. 728 00:50:40,240 --> 00:50:41,700 അന്ന് ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു. 729 00:50:41,950 --> 00:50:43,100 അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. 730 00:50:43,370 --> 00:50:44,460 ദയവായി അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കരുത്. 731 00:50:44,640 --> 00:50:45,150 ക്ഷമിക്കണം. 732 00:50:45,790 --> 00:50:47,000 ക്ഷമിക്കണം. 733 00:50:48,290 --> 00:50:49,090 ദേവകി! 734 00:50:50,900 --> 00:50:52,530 -നമുക്ക് തുടങ്ങാം? -എന്ത്? 735 00:50:52,660 --> 00:50:53,990 കാള പരിശീലനം. 736 00:50:58,410 --> 00:51:00,000 നാളെ ക്ഷേത്രക്കുളത്തിൽ വരൂ. 737 00:51:00,350 --> 00:51:03,020 ഇടപാട് കഴിഞ്ഞു. നാളെ നിങ്ങൾ ടാഗ് ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 738 00:51:14,350 --> 00:51:15,490 എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? 739 00:51:16,430 --> 00:51:18,820 - ഹലോ, സ്വീറ്റി. -അങ്കിൾ! 740 00:51:19,150 --> 00:51:20,520 എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്? 741 00:51:20,790 --> 00:51:23,790 എന്തൊരു സ്വാഗതം! വരൂ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 742 00:51:24,370 --> 00:51:26,660 എന്നെ നോക്കൂ, തേൻ ബണ്ടിൽ! 743 00:51:26,950 --> 00:51:28,460 എന്നെ നോക്കുക! 744 00:51:29,370 --> 00:51:30,670 അപ്പൂപ്പനെ മറന്നോ? 745 00:51:30,870 --> 00:51:32,940 - ഇതാണ് മുത്തച്ഛൻ! -അങ്കിൾ പോകൂ. 746 00:51:34,470 --> 00:51:35,210 എന്ത്? 747 00:51:35,870 --> 00:51:38,250 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയുണ്ട്. 748 00:51:38,470 --> 00:51:40,180 തീർച്ചയായും, ഞാൻ വരേണ്ടതായിരുന്നു. 749 00:51:41,180 --> 00:51:42,470 എനിക്ക് സ്വസ്ഥമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 750 00:51:43,790 --> 00:51:45,300 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കണ്ടേക്കാം. 751 00:51:45,540 --> 00:51:46,510 ദയവായി പോകൂ. 752 00:51:47,780 --> 00:51:50,100 ഞാൻ രാത്രി താമസിക്കട്ടെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ്റെ കൂടെ. 753 00:51:50,170 --> 00:51:51,280 ദയവായി പോകൂ. 754 00:51:51,510 --> 00:51:52,300 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 755 00:51:54,620 --> 00:51:55,690 ശരി, ഞാൻ പോകാം. 756 00:51:57,870 --> 00:51:59,710 -ഇതെങ്കിലും എടുക്കുക. -എന്തുകൊണ്ട്? 757 00:52:01,450 --> 00:52:04,100 - എൻ്റെ പണമല്ല. നിങ്ങളുടെ പശുവിനെ വിറ്റതിന് ശേഷം... -എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല. 758 00:52:04,290 --> 00:52:05,600 - ദയവായി പോകൂ. -കേൾക്കൂ... 759 00:52:06,000 --> 00:52:08,420 ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. ഇത് എടുക്കുക, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലായിരിക്കും. 760 00:52:11,070 --> 00:52:13,040 പ്രിയേ, ഞാൻ പോകാം, ശരി? 761 00:52:13,360 --> 00:52:15,260 അങ്കിൾ, ദയവായി പോകൂ. 762 00:52:19,390 --> 00:52:20,140 ശരി. 763 00:52:21,580 --> 00:52:23,230 നിനക്ക് കൊട്ടാരം പോലെയുള്ള ഒരു വീട് ഉണ്ടായിരുന്നു... 764 00:52:23,670 --> 00:52:25,320 എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ സമരം ചെയ്യുന്നത്? 765 00:52:46,190 --> 00:52:49,060 നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തതിനാൽ, നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുകയല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 766 00:52:49,160 --> 00:52:51,000 - നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം. - മിടുക്കനായ കുട്ടി. 767 00:52:54,120 --> 00:52:54,940 അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ! 768 00:52:57,410 --> 00:52:58,290 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 769 00:52:58,850 --> 00:53:01,390 എൻ്റെ സഹോദരി ഇവിടെ ഇല്ല അവളുടെ കാളയെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ. 770 00:53:01,600 --> 00:53:04,000 നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കാൻ അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 771 00:53:04,330 --> 00:53:06,300 വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ, മനുഷ്യാ! 772 00:53:06,460 --> 00:53:08,500 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നിഷേധിക്കുന്നത് തുടരുക. 773 00:53:08,680 --> 00:53:09,800 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 774 00:53:10,120 --> 00:53:12,250 എൻ്റെ റൂട്ട് വളരെ വ്യക്തമാണ്! 775 00:53:25,880 --> 00:53:26,680 ഹായ്! 776 00:53:41,660 --> 00:53:43,700 അവൻ ഇതിനകം കളിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 777 00:53:43,770 --> 00:53:44,340 ചേട്ടാ. 778 00:53:45,320 --> 00:53:46,470 അതൊരു കടുപ്പമുള്ള കാളയാണ്! 779 00:53:46,720 --> 00:53:48,140 അവൻ മുമ്പ് കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 780 00:53:49,390 --> 00:53:50,740 എന്ത്? നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 781 00:53:51,320 --> 00:53:52,340 നിങ്ങളുടെ കാളയുടെ? 782 00:53:53,440 --> 00:53:53,970 വരൂ. 783 00:57:04,470 --> 00:57:07,510 "എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കൊച്ചു സുന്ദരി" 784 00:57:07,840 --> 00:57:09,640 "നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ മന്ത്രത്തിന് കീഴിലാക്കി" 785 00:57:11,210 --> 00:57:14,050 "എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കൊച്ചു സുന്ദരി" 786 00:57:14,540 --> 00:57:16,510 "എനിക്ക് നിന്നോട് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു" 787 00:57:17,610 --> 00:57:20,970 "എൻ്റെ രാജാവേ, നിന്നെ ഒന്നു നോക്കൂ" 788 00:57:21,430 --> 00:57:23,510 "എനിക്ക് ഉള്ളിൽ ചിത്രശലഭങ്ങളെ തരുന്നു" 789 00:57:24,360 --> 00:57:27,610 "ഒരു മുകുളമായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പൂത്തു" 790 00:57:27,740 --> 00:57:30,530 "മെല്ലെ നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ" 791 00:57:31,030 --> 00:57:34,450 "നിങ്ങളുടെ തുളച്ചുകയറുന്ന നോട്ടം എന്നിലൂടെ തന്നെ മുറിക്കുക" 792 00:57:34,470 --> 00:57:37,390 "നീ എൻ്റെ ആർദ്രമായ ഹൃദയത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തി" 793 00:57:37,510 --> 00:57:41,010 "എവിടെ പോയാലും, ഞാൻ പിന്നാലെ വരാം" 794 00:57:41,140 --> 00:57:44,260 "നമുക്ക് മോഷണം തുടരാം സ്നേഹമുള്ള നോട്ടങ്ങൾ" 795 00:57:58,140 --> 00:58:01,180 "എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കൊച്ചു സുന്ദരി" 796 00:58:01,570 --> 00:58:03,760 "നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ മന്ത്രത്തിന് കീഴിലാക്കി" 797 00:58:04,890 --> 00:58:07,850 "എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കൊച്ചു സുന്ദരി" 798 00:58:08,270 --> 00:58:11,220 "എനിക്ക് നിന്നോട് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു" 799 00:58:51,520 --> 00:58:57,890 "നീയാണ് എൻ്റെ ഒരേയൊരു ഹീറോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ഞാൻ എപ്പോഴും ആരാധിക്കും" 800 00:58:58,290 --> 00:59:04,760 "നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് മന്ത്രിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നു എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ നീയാണ്" 801 00:59:05,030 --> 00:59:11,180 "നീ ഒരു കാളയെപ്പോലെ നിൽക്കുന്നു, നിൻ്റെ നോട്ടം എന്നെ വിജയിപ്പിക്കുന്നു" 802 00:59:11,760 --> 00:59:17,680 "ഞാൻ ഒരു യുവ കാളക്കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് ആഗ്രഹം, നിന്നിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു " 803 00:59:18,470 --> 00:59:21,510 "നിൻ്റെ തോൾ എവിടെയാണ് ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി ആശ്രയിക്കുന്നു" 804 00:59:21,850 --> 00:59:24,850 "എൻ്റെ നോട്ടത്തിൽ നിന്നെ ഞാൻ സുരക്ഷിതമാക്കും" 805 00:59:25,140 --> 00:59:28,430 "ഞാൻ നിന്നെ ബഹുമാനിക്കുകയും ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യും" 806 00:59:28,550 --> 00:59:31,720 "നിങ്ങളുടെ തുളച്ചുകയറുന്ന നോട്ടം എന്നിലൂടെ തന്നെ മുറിക്കുക" 807 00:59:31,890 --> 00:59:35,050 "നീ എൻ്റെ ആർദ്രമായ ഹൃദയത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തി" 808 00:59:35,240 --> 00:59:38,470 "എവിടെ പോയാലും, ഞാൻ പിന്നാലെ വരാം" 809 00:59:38,630 --> 00:59:42,050 "നമുക്ക് മോഷണം തുടരാം സ്നേഹമുള്ള നോട്ടങ്ങൾ" 810 00:59:42,270 --> 00:59:45,260 "എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കൊച്ചു സുന്ദരി" 811 00:59:48,940 --> 00:59:52,010 "എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കൊച്ചു സുന്ദരി" 812 00:59:52,320 --> 00:59:55,120 "നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ മന്ത്രത്തിന് കീഴിലാക്കി" 813 00:59:55,690 --> 00:59:58,510 "എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കൊച്ചു സുന്ദരി" 814 00:59:59,070 --> 01:00:01,930 "എനിക്ക് നിന്നോട് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു" 815 01:00:30,270 --> 01:00:31,190 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 816 01:00:31,810 --> 01:00:33,680 വീട്, തീർച്ചയായും. 817 01:00:34,070 --> 01:00:35,090 ഞാനും വീട്ടിലുണ്ട്. 818 01:00:36,630 --> 01:00:39,540 - നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടാമോ? -എവിടെ? 819 01:00:41,360 --> 01:00:42,860 നമ്മുടെ സാധാരണ സ്ഥലം? 820 01:00:43,100 --> 01:00:44,730 ശരി. ക്ഷേത്രക്കുളം, അല്ലേ? 821 01:00:45,150 --> 01:00:46,580 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 822 01:00:46,770 --> 01:00:47,770 അതെ, ശരി. 823 01:00:53,950 --> 01:00:56,320 - കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. അവൻ വീട്ടിലാണ്. വരൂ. 824 01:00:57,850 --> 01:00:59,060 ഞാൻ കുറച്ചു നേരം പുറത്തു പോകാം അച്ഛാ. 825 01:01:02,560 --> 01:01:03,450 അത്തരമൊരു കുട്ടി! 826 01:01:06,490 --> 01:01:08,180 നിങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു! 827 01:01:11,670 --> 01:01:14,660 അവൻ വീണ്ടും പഴയ മനുഷ്യനായി, ശരിക്കും സന്തോഷമായി തോന്നുന്നു. 828 01:01:15,690 --> 01:01:16,990 അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 829 01:01:17,100 --> 01:01:18,390 അവൻ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല. 830 01:01:18,500 --> 01:01:21,760 അവൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനായിരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ പടവുകളിൽ ചാടിക്കൊണ്ടിരിക്കും. 831 01:01:22,050 --> 01:01:23,290 അവൻ അത് ചെയ്തു. 832 01:01:23,880 --> 01:01:25,700 ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല! 833 01:01:26,380 --> 01:01:27,930 അപ്പോൾ, അവൻ എവിടെ പോകുന്നു? 834 01:01:29,340 --> 01:01:31,600 മകനേ... പ്രണയത്തിലാണ്! 835 01:01:31,870 --> 01:01:33,890 അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം? 836 01:01:35,010 --> 01:01:40,130 എനിക്ക് എല്ലായിടത്തും പുരുഷന്മാരുണ്ട്, അവനിൽ ടാബുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു. 837 01:01:41,330 --> 01:01:44,480 അവൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം നാളെ ഈ സമയത്ത്. 838 01:01:44,640 --> 01:01:45,450 ഓ! 839 01:01:46,700 --> 01:01:49,250 വെട്രിയുടെ അച്ഛൻ! ഇത് നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ജീവിതമാണ്. 840 01:01:49,670 --> 01:01:51,940 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ നിസ്സാരമായി എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ ... 841 01:01:52,180 --> 01:01:54,050 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. പോകൂ. എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ. 842 01:01:54,350 --> 01:01:57,240 - നിങ്ങൾ എന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല, അല്ലേ? - നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചത്തിലുള്ള വായ് ഉണ്ട്, അല്ലേ? 843 01:01:57,400 --> 01:01:57,850 പോകൂ. 844 01:01:58,530 --> 01:02:00,720 എൻ്റെ മകൻ ഒടുവിൽ സന്തോഷവാനാണ്! 845 01:02:00,760 --> 01:02:02,860 - അവളുടെ മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിക്കുന്നത് നോക്കൂ! - നിങ്ങൾ അവളെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുതായിരുന്നു! 846 01:02:03,020 --> 01:02:04,070 നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 847 01:02:06,990 --> 01:02:10,000 വാ തുറക്കൂ! പ്രിയേ, ഇത് കഴിക്കൂ. 848 01:02:10,640 --> 01:02:13,470 അമ്മായി ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. പ്രിയേ, കഴിക്കൂ. 849 01:02:13,550 --> 01:02:15,680 നീ എന്തിനാണ് ശാഠ്യം പിടിക്കുന്നത്? ഇവിടെ നോക്കൂ. 850 01:02:34,640 --> 01:02:35,500 സഹോദരനോ? 851 01:02:36,050 --> 01:02:38,770 അവൻ ക്ഷേത്രക്കുളത്തിലാണ്. അവനെ താഴെയിറക്കാൻ ഇവിടെ വരൂ. 852 01:02:48,140 --> 01:02:49,130 അതായത്… 853 01:02:50,860 --> 01:02:52,960 നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല... 854 01:02:54,550 --> 01:02:55,320 എനിക്കറിയാം. 855 01:02:55,920 --> 01:02:56,690 മുന്നോട്ടുപോകുക. 856 01:02:59,720 --> 01:03:00,960 തരുമോ... 857 01:03:02,420 --> 01:03:03,820 വിവാഹ സമ്മാനമായി സേവാലൈ? 858 01:04:59,920 --> 01:05:00,910 ശരി. ഞാൻ ഇത് നാളെ ചർച്ച ചെയ്യും. 859 01:05:01,180 --> 01:05:02,620 -സർ! - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഓടുന്നത്? 860 01:05:03,650 --> 01:05:04,300 -എന്ത്? -സർ... 861 01:05:04,760 --> 01:05:05,830 ആ പെൺകുട്ടി… 862 01:05:07,080 --> 01:05:09,270 - പോകൂ! -രത്നവേലിൻ്റെ അനിയത്തിയാണ്. 863 01:05:14,460 --> 01:05:17,060 ദേവകിക്ക് വളരെക്കാലമായി ഒരു പശുവിനെ വേണം. ഇത് അവൾക്ക് കൊടുക്കൂ. 864 01:05:17,710 --> 01:05:18,540 സേവാല… 865 01:06:28,030 --> 01:06:28,940 വരൂ! 866 01:06:30,650 --> 01:06:32,840 വരൂ! അവനെ കുത്തുക! 867 01:06:33,380 --> 01:06:34,030 വരൂ! 868 01:06:35,680 --> 01:06:37,730 സഹോദരൻ… നീ ആരാണെന്ന് അവനെ കാണിക്കൂ! 869 01:06:39,210 --> 01:06:40,330 സഹോദരൻ… 870 01:06:41,210 --> 01:06:45,280 - എന്തിനാണ് അവനെ കുത്തിയത്? - ഞാൻ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കി! സഹോദരാ! 871 01:06:46,780 --> 01:06:47,550 സഹോദരൻ… 872 01:06:48,380 --> 01:06:49,700 അവനെ വെറുതെ വിടരുത്. പോകൂ! 873 01:06:49,760 --> 01:06:53,040 - അവനെ വെറുതെ വിടരുത്. -വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 874 01:07:19,040 --> 01:07:23,540 ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ച് ശൃംഗരിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി നിന്നെ കല്യാണം കഴിച്ച് മക്കളെ പ്രസവിക്കാനോ? 875 01:07:25,550 --> 01:07:28,440 ഇനി മുതൽ നിൻ്റെ കുടുംബം ഒരിക്കലും ഒരു പുരുഷ അവകാശി ഉണ്ടാകില്ല. 876 01:07:32,200 --> 01:07:33,920 നിങ്ങൾ അവനോട് ഒരു വിവാഹ സമ്മാനമായി ചോദിച്ചു, അല്ലേ? 877 01:07:35,700 --> 01:07:36,630 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ? 878 01:07:38,890 --> 01:07:40,190 നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ! 879 01:07:42,560 --> 01:07:44,020 വരൂ സേവലാ. 880 01:07:49,830 --> 01:07:50,830 ദേവകി.… 881 01:08:10,840 --> 01:08:12,400 വേഗം, വേഗം! 882 01:08:12,740 --> 01:08:14,310 ഹേയ്… ഇനിയും കൈവിടരുത്. 883 01:08:14,580 --> 01:08:16,820 - അവിടെ നിൽക്കൂ, ദയവായി. - നിനക്ക് സുഖമാകും. 884 01:08:17,570 --> 01:08:18,700 അച്ഛൻ… 885 01:08:20,200 --> 01:08:21,010 അതെ, പ്രിയ കുട്ടി. 886 01:08:21,060 --> 01:08:22,440 -ബഡ്ഡി... - അച്ഛൻ… 887 01:08:24,090 --> 01:08:25,840 ദേവകി നിരപരാധി, അച്ഛാ. 888 01:08:26,220 --> 01:08:28,000 അവൾ ഇത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല. 889 01:08:28,530 --> 01:08:30,300 അവൾ സുരക്ഷിതയാണെന്ന് ദയവായി ഉറപ്പാക്കുക. 890 01:08:30,340 --> 01:08:31,340 ഓ, ബഡ്ഡി... 891 01:08:31,410 --> 01:08:32,350 ശരി, അത് ഞാൻ നോക്കാം. 892 01:08:32,540 --> 01:08:33,800 അവൾ നിരപരാധിയാണ്, അച്ഛാ. 893 01:08:33,830 --> 01:08:35,210 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 894 01:08:42,170 --> 01:08:43,370 പ്രിയ… 895 01:08:43,670 --> 01:08:44,680 - സഹോദരാ... - അവൻ എവിടെ... 896 01:08:44,730 --> 01:08:45,890 -അവൻ- സുഖമാണോ? -അതെ. 897 01:08:45,940 --> 01:08:49,430 - ഇത് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അനുവദിക്കാനാകും? -അവൻ എവിടെയാണ്? അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 898 01:08:49,450 --> 01:08:51,610 കാള അവനെ ഞെക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്. അല്ലാത്തപക്ഷം വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല! 899 01:08:51,690 --> 01:08:53,170 - കരച്ചിൽ നിർത്തുക! -ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 900 01:08:53,200 --> 01:08:54,160 അവൻ സുഖമായിരിക്കും. 901 01:08:55,000 --> 01:08:56,910 - ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - സഹോദരന് സുഖമാകുമോ? 902 01:08:56,980 --> 01:08:59,290 - ഞങ്ങളോട് പറയൂ, ദയവായി! - എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 903 01:08:59,330 --> 01:09:00,810 ഒരു കാളയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഞരക്കം മാത്രം. മറ്റൊന്നുമല്ല. 904 01:09:00,940 --> 01:09:03,300 -എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. അവന് സുഖമാകും. - അവന് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 905 01:09:03,330 --> 01:09:04,620 അച്ഛാ, അവൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 906 01:09:04,650 --> 01:09:06,010 അച്ഛാ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ... 907 01:09:08,040 --> 01:09:10,080 പാവം എൻ്റെ മകൻ! 908 01:09:13,270 --> 01:09:14,920 ഹേയ്, മണി എവിടെ? 909 01:09:16,110 --> 01:09:18,020 അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയതേയുള്ളൂ. 910 01:09:18,160 --> 01:09:20,320 -എവിടെ? - ഇവിടെ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കണം. 911 01:09:21,000 --> 01:09:22,520 അവന് ഒരിടത്ത് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 912 01:09:22,550 --> 01:09:23,600 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 913 01:09:23,800 --> 01:09:25,960 - ഹേയ്, അവൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ. - നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?! 914 01:09:25,990 --> 01:09:27,410 കേൾക്കൂ, അല്ലേ? 915 01:09:28,000 --> 01:09:29,130 വേഗം, വേഗം! 916 01:09:29,410 --> 01:09:31,000 ജനങ്ങളേ, വാതിലുകൾ തകർക്കുക 917 01:09:31,270 --> 01:09:32,310 അകത്തു കയറുക! 918 01:09:32,700 --> 01:09:33,670 പോകൂ! 919 01:09:33,790 --> 01:09:35,720 നീ ആ വഴിക്ക് പോകൂ. അവരെ ഒട്ടും ഒഴിവാക്കരുത്! 920 01:09:35,740 --> 01:09:37,660 അവൾ ഇനി ജീവിച്ചിരിക്കാൻ പാടില്ല. 921 01:09:38,630 --> 01:09:41,050 അവൻ എൻ്റെ കോളുകൾ എടുക്കുന്നില്ല. അതായത്, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 922 01:09:41,200 --> 01:09:42,000 നീ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകൂ. 923 01:09:42,930 --> 01:09:44,540 വീട്ടിൽ നിന്നിറങ്ങൂ ദേവകി! 924 01:09:44,580 --> 01:09:46,330 ആ വാതിൽ താഴെയിടൂ, സുഹൃത്തേ! 925 01:09:46,330 --> 01:09:47,290 സുഹൃത്തുക്കളേ, അകത്തേക്ക്! 926 01:09:47,330 --> 01:09:48,530 ആ ജനൽ നശിപ്പിക്കൂ, മനുഷ്യാ! 927 01:09:53,250 --> 01:09:56,240 ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ദേവകി! 928 01:09:56,570 --> 01:09:59,080 നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിയും? 929 01:09:59,200 --> 01:10:00,820 പുറത്തുപോകുക! ഇപ്പോൾ! 930 01:10:01,080 --> 01:10:02,070 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 931 01:10:02,120 --> 01:10:03,160 വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ! 932 01:10:03,200 --> 01:10:05,350 വാതിൽ തുറക്കൂ! 933 01:10:07,190 --> 01:10:09,010 വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ! നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! 934 01:10:09,150 --> 01:10:10,700 ഇത് ഉപയോഗിക്കുക. 935 01:10:10,760 --> 01:10:12,090 ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുക. 936 01:10:15,590 --> 01:10:16,800 നിർത്തൂ, നിങ്ങളെല്ലാവരും! 937 01:10:17,050 --> 01:10:18,710 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിർത്താൻ! 938 01:10:18,730 --> 01:10:20,310 ഇതിൽ നിന്നും മാറി നിൽക്ക് അങ്കിൾ. 939 01:10:20,530 --> 01:10:22,520 ആ രാജ്യദ്രോഹിയെ ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല. കാത്തിരുന്ന് കാണുക! 940 01:10:22,620 --> 01:10:23,720 വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ! 941 01:10:24,040 --> 01:10:25,330 - വാതിൽ തുറക്കൂ! - ആ നികൃഷ്ട സ്ത്രീ... 942 01:10:25,370 --> 01:10:26,600 ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും ഞാൻ അവളെ പിടികൂടിയ നിമിഷം! 943 01:10:26,620 --> 01:10:27,440 അവളെ കൊന്നോ?! 944 01:10:28,450 --> 01:10:30,500 - നിങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ പോകണോ? - ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 945 01:10:31,000 --> 01:10:32,470 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കഷ്ടപ്പെടുന്നു ... 946 01:10:33,210 --> 01:10:34,560 ദുരിതം കൂട്ടരുത്. 947 01:10:45,620 --> 01:10:48,230 ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ വന്നതാണോ നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ മരണത്തെ കുറിച്ച്? 948 01:10:48,250 --> 01:10:48,800 സ്ത്രീ! 949 01:10:50,910 --> 01:10:53,200 നിങ്ങളോട് പറയാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങൾ തെറ്റായ കാര്യം ചെയ്തു. 950 01:10:53,280 --> 01:10:55,680 ഓ ശരിക്കും? ഞാൻ തെറ്റിലാണോ? 951 01:10:56,940 --> 01:10:58,270 ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ് കാണുന്നത്. 952 01:10:59,250 --> 01:11:01,330 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മകന് അവളുടെ ഭർത്താവിനെ കൊല്ലാം. 953 01:11:01,540 --> 01:11:03,270 അതിനു പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ വില്ലനാണോ?! 954 01:11:03,300 --> 01:11:04,890 -അവൾ നാടകീയമാണ്! -ഹേയ്... 955 01:11:08,200 --> 01:11:09,490 എൻ്റെ അളിയൻ ഒരു നായകൻ! 956 01:11:11,250 --> 01:11:15,020 ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ട കുടുംബമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 957 01:11:16,710 --> 01:11:18,560 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മകൻ അവനെ കൊന്നു 958 01:11:19,250 --> 01:11:22,380 ഞാൻ ശരിയായ നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു അവനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ! 959 01:11:22,580 --> 01:11:23,380 നീ! 960 01:11:27,290 --> 01:11:29,410 നിങ്ങൾ അവനെ ഹീറോ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 961 01:11:42,380 --> 01:11:45,120 കാള മൈതാനത്തേക്ക് ഒരുങ്ങി... 962 01:11:45,630 --> 01:11:49,470 കാട്ടു കണ്ണുകൾ, ജ്വലിക്കുന്ന ചെവികൾ, വിശ്രമമില്ലാത്ത കാലുകൾ 963 01:11:49,490 --> 01:11:52,460 മൂർച്ചകൂട്ടിയ ഇരട്ട കൊമ്പുകളോടെ, തുളച്ചു കീറാൻ തയ്യാറായി. 964 01:11:52,770 --> 01:11:54,350 ഗ്രാമങ്ങളിൽ അറിയപ്പെടുന്ന, 965 01:11:54,380 --> 01:11:57,510 വരുന്ന ആരെങ്കിലും അടുത്ത് ഒരു ഉച്ചത്തിലുള്ള മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിക്കുന്നു. 966 01:11:57,840 --> 01:12:02,880 ശിവഗംഗയ്ക്ക് കുറുകെ, ഈ കാള വിജയവും വഹിച്ചുകൊണ്ട് വന്നിരിക്കുന്നു. 967 01:12:02,910 --> 01:12:06,420 രത്നവേൽ പാണ്ടി തൻ്റെ ശക്തനായ രാക്ഷസനെ കൊണ്ടുവരുന്നു ശിവഗംഗയിൽ നിന്ന്. 968 01:12:06,630 --> 01:12:09,590 ഇതാ കാള, എല്ലാം അരങ്ങിലേക്ക് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. 969 01:12:09,660 --> 01:12:11,150 നിങ്ങളുടെ വിസിൽ അടിക്കുക! 970 01:12:11,180 --> 01:12:13,330 പോകൂ, അവനെ കൊണ്ടുവരിക! നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! 971 01:12:13,350 --> 01:12:17,500 ധൈര്യശാലികൾക്ക് വേണ്ടി ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുക ആരാണ് ഈ ഭൂമി ഭരിക്കുന്നത്! 972 01:12:17,530 --> 01:12:21,990 ആർപ്പുവിളികൾ ഉയരുമ്പോൾ, സമ്മാനങ്ങൾ നായകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു. 973 01:12:22,010 --> 01:12:25,220 കാളകളിൽ ഏറ്റവും ധീരൻ, എല്ലാ വീരന്മാരുടെയും അഭിമാനം! 974 01:12:26,200 --> 01:12:28,660 "വികാരമുള്ള സുഹൃത്തേ, പൊങ്ങച്ചക്കാരൻ." 975 01:12:28,960 --> 01:12:33,410 "കളിയായ തെമ്മാടി, പ്രിയപ്പെട്ട തെമ്മാടി, പുകയുന്ന ആൾ." 976 01:12:34,090 --> 01:12:36,810 "അവൻ പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നു." 977 01:13:59,470 --> 01:14:00,710 ഈ റൗണ്ടിൻ്റെ അവസാനം, 978 01:14:00,740 --> 01:14:07,180 രത്നവേൽ പാണ്ഡ്യൻ്റെ കാള നിന്ന് ശിവഗംഗയെ വിജയിയായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. 979 01:14:09,250 --> 01:14:10,830 യായ്! 980 01:14:12,680 --> 01:14:15,390 ഈ അഭിമാനകരമായ ഉള്ളിൽ വടമഞ്ഞി വിരാട്ടു അരങ്ങ് 981 01:14:15,740 --> 01:14:20,970 കാളയ്ക്ക് ഉയർന്ന ബഹുമാനം നൽകുന്നു സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി ആദരിച്ചു. 982 01:14:34,080 --> 01:14:34,740 നീക്കുക! നീക്കുക! 983 01:14:35,060 --> 01:14:37,120 ദയവായി നീക്കുക. കൂടെ വരൂ. 984 01:14:43,240 --> 01:14:45,370 ഞാൻ ദുഷിച്ച കണ്ണ് തള്ളിക്കളഞ്ഞു എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ മേൽ. 985 01:14:46,250 --> 01:14:47,320 എന്താ മലർ ഇതൊക്കെ? 986 01:14:47,730 --> 01:14:49,440 - ഇതെല്ലാം ഞാൻ ക്രമീകരിച്ചു. -പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 987 01:14:49,850 --> 01:14:52,620 നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തെ മറക്കുക. 988 01:14:53,830 --> 01:14:55,490 സംസ്ഥാനം മുഴുവൻ വേണം നിങ്ങളുടെ വീര്യത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കൂ! 989 01:14:57,590 --> 01:14:58,860 എൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞ്! 990 01:14:59,050 --> 01:15:00,500 സാർ, സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താമോ? 991 01:15:00,620 --> 01:15:03,040 എന്നെ മറക്കൂ, ഞാൻ ആദ്യം എൻ്റെ കുട്ടികളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ. 992 01:15:03,490 --> 01:15:04,750 ഇതാണ് മിന്നൽ. 993 01:15:05,450 --> 01:15:07,220 പൊന്നമരാവതിയിൽ വിജയിച്ചു പുതുക്കോട്ടയിൽ. 994 01:15:07,430 --> 01:15:08,360 ഇതാണ് പട്ടാസ്. 995 01:15:08,700 --> 01:15:10,310 അവൻ ഒരു തർക്കമില്ലാത്ത ചാമ്പ്യനാണ്. 996 01:15:10,560 --> 01:15:11,970 മധുരയിലെ മേലൂരിൽ വിജയിച്ചു. 997 01:15:12,190 --> 01:15:13,220 ഇതാണ് വെടിഗുണ്ടു. 998 01:15:13,640 --> 01:15:16,330 അവൻ എപ്പോഴും ജയിക്കുന്നു കാളയാർ കോവിൽ, തവസിക്കുറിച്ചി. 999 01:15:16,350 --> 01:15:19,410 നിങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു നിങ്ങളുടെ വിലപ്പെട്ട സ്വത്തുക്കൾ, 1000 01:15:19,520 --> 01:15:21,480 നഷ്ടപ്പെട്ടവരുടെ കാര്യമോ? 1001 01:15:21,510 --> 01:15:22,710 എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒന്നുമില്ലാത്തതു കൊണ്ടാണ്. 1002 01:15:24,060 --> 01:15:25,710 ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ എതിരാളിയാണോ സർ? 1003 01:15:26,260 --> 01:15:27,710 ശരി, എനിക്ക് നല്ല പോരാട്ടം ഇഷ്ടമാണ്. 1004 01:15:27,950 --> 01:15:29,720 എൻ്റെ എതിരാളികൾ മാത്രമല്ല. 1005 01:15:29,870 --> 01:15:32,570 അവരോട് ചോദിക്കുന്നത് ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എന്നെ അവരുടെ എതിരാളിയായി കാണുന്നവർ. 1006 01:15:32,830 --> 01:15:36,160 പാണ്ടിമുനിയെ പരിഗണിക്കുമോ നിങ്ങളുടെ എതിരാളി? 1007 01:15:42,850 --> 01:15:44,540 നന്നായി കഴിക്കുക, സ്വയം കാണുക. 1008 01:15:44,580 --> 01:15:46,000 -[എല്ലാം] സർ? സർ? - ആളുകളേ, പോകൂ. 1009 01:15:46,020 --> 01:15:47,080 നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ. 1010 01:15:47,160 --> 01:15:49,210 വളച്ചൊടിച്ച ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എളുപ്പത്തിൽ പ്രശസ്തനാകാൻ! 1011 01:15:49,660 --> 01:15:52,280 നിങ്ങൾ അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കുന്നില്ല. അത്തരം വിഡ്ഢികൾ, അവർ! 1012 01:15:52,790 --> 01:15:53,270 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 1013 01:15:54,810 --> 01:15:55,610 ഒരെണ്ണം എടുക്കുക. 1014 01:15:57,920 --> 01:15:58,460 പോകൂ. 1015 01:16:07,120 --> 01:16:07,850 എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം? 1016 01:16:09,080 --> 01:16:11,420 ഞാൻ അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു, അവൻ്റെ കാൽക്കൽ വീണു! 1017 01:16:12,500 --> 01:16:14,430 ഞാൻ അവനു പണം തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു അവൻ എത്രമാത്രം ഉദ്ധരിക്കുന്നു! 1018 01:16:14,750 --> 01:16:17,420 എന്നാൽ അവൻ അതെല്ലാം നിരസിച്ചു. 1019 01:16:22,630 --> 01:16:23,800 പാണ്ടിമുനി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 1020 01:16:26,760 --> 01:16:29,340 "അവൻ വരുന്നു, വരുന്നു പാണ്ടിമുനി വരുന്നു" 1021 01:16:31,750 --> 01:16:34,540 "ഉയർന്ന ശക്തിയോടെ അവൻ ആഞ്ഞുവീശുന്നു " 1022 01:16:36,790 --> 01:16:39,500 "അവൻ വരുന്നു, വരുന്നു പാണ്ടിമുനി വരുന്നു" 1023 01:16:41,790 --> 01:16:44,660 "നിർഭയമായ അഭിമാനത്തോടെ അവൻ ശക്തമായി നീങ്ങുന്നു" 1024 01:16:46,750 --> 01:16:51,080 "പാണ്ടിമുനി വരുന്നു" 1025 01:16:51,750 --> 01:16:55,660 "ഒരു ഉഗ്രശക്തി പോലെ" 1026 01:16:56,790 --> 01:17:00,540 "പാണ്ടിമുനി വരുന്നു" 1027 01:17:01,700 --> 01:17:05,370 "ഉരുളുന്ന കുതിച്ചുചാട്ടം പോലെ" 1028 01:17:06,700 --> 01:17:11,690 "നിർഭയനായ നായകൻ, ആരെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല അവൻ ഒരു പീരങ്കി പോലെ ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നു" 1029 01:17:11,720 --> 01:17:16,690 "ക്രോധത്തിൽ അവൻ ഉഗ്രനായി മാറുന്നു സാന്നിധ്യത്തിൽ, അവൻ എപ്പോഴും ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു " 1030 01:17:16,810 --> 01:17:21,790 "കണ്ണുകൾ തീ പോലെ കത്തുന്നു കുന്തം പോലെയുള്ള കൊമ്പുകൾ, മൂർച്ചയുള്ളതും സത്യവുമാണ് " 1031 01:17:21,830 --> 01:17:26,580 "ചരിത്രത്തിൻ്റെ ജ്വാലയിൽ നിന്ന് കൊത്തിയെടുത്ത വീര്യത്തോടെ അവൻ മുന്നിൽ കൊടുങ്കാറ്റായി, പേരുപറഞ്ഞ് വന്യമായി " 1032 01:17:26,830 --> 01:17:30,410 "പാണ്ടിമുനി വരുന്നു" 1033 01:17:31,810 --> 01:17:35,120 "ഒരു ഉഗ്രശക്തി പോലെ" 1034 01:17:36,790 --> 01:17:39,280 "അവൻ തൻ്റെ കൊമ്പുകൾ കൊണ്ട് മണ്ണിനെ നമിക്കുന്നു വീണ്ടും വീണ്ടും " 1035 01:17:39,300 --> 01:17:41,760 "ഇതാ അവൻ വരുന്നു നാല് കാലുകളുള്ള ഒരു റോക്കറ്റ്, ഇരമ്പുന്നു! " 1036 01:17:41,790 --> 01:17:44,200 "കൈകൊട്ടി നാടകം ആസ്വദിക്കൂ" 1037 01:17:44,300 --> 01:17:46,830 "വളരെ ദൂരം പോകൂ, നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുകയില്ല" 1038 01:17:46,850 --> 01:17:49,660 "അവൻ വരുന്നു, വരുന്നു പാണ്ടിമുനി വരുന്നു" 1039 01:17:51,760 --> 01:17:54,750 "ഉയർന്ന ശക്തിയോടെ അവൻ ആഞ്ഞുവീശുന്നു " 1040 01:18:16,810 --> 01:18:21,720 "ഭൂകമ്പത്തിൽ ഭൂമി ആഞ്ഞടിക്കുന്നതുപോലെ, അവൻ വരുമ്പോൾ ഭൂമി നൃത്തം ചെയ്യും. 1041 01:18:21,810 --> 01:18:26,790 "വീണ്ടും ഒരു യുദ്ധഭൂമി പോലെ, തണുപ്പുകാലം കൈ തിരിക്കും" 1042 01:18:26,830 --> 01:18:31,330 "നിർഭയമായി നിൽക്കാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം? " 1043 01:18:31,820 --> 01:18:36,400 "ജ്വാല സ്പർശിക്കുക, നിങ്ങൾ പൊടിയാണ്" 1044 01:18:36,790 --> 01:18:41,290 "പാണ്ടിമുനി വേറിട്ട് നിൽക്കുന്നു ഓരോ കാളയിൽ നിന്നും " 1045 01:18:41,770 --> 01:18:46,250 "ഒറ്റ പണിമുടക്കിൽ, അവൻ്റെ കൊമ്പുകൾ അഗ്നിമാലകൾ പോലെ ജ്വലിക്കുന്നു " 1046 01:18:46,790 --> 01:18:50,370 "പാണ്ടിമുനി വരുന്നു" 1047 01:18:51,760 --> 01:18:55,260 "ഒരു ഉഗ്രശക്തി പോലെ" 1048 01:18:56,790 --> 01:19:01,750 "നിർഭയനായ നായകൻ, ആരെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല അവൻ ഒരു പീരങ്കി പോലെ ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നു" 1049 01:19:01,790 --> 01:19:06,790 "ക്രോധത്തിൽ അവൻ ഉഗ്രനായി മാറുന്നു സാന്നിധ്യത്തിൽ, അവൻ എപ്പോഴും ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു " 1050 01:19:06,830 --> 01:19:11,660 "കണ്ണുകൾ തീ പോലെ കത്തുന്നു കുന്തം പോലെയുള്ള കൊമ്പുകൾ, മൂർച്ചയുള്ളതും സത്യവുമാണ് " 1051 01:19:11,800 --> 01:19:16,640 "ചരിത്രത്തിൻ്റെ ജ്വാലയിൽ നിന്ന് കൊത്തിയെടുത്ത വീര്യത്തോടെ അവൻ മുന്നിൽ കൊടുങ്കാറ്റായി, പേരുപറഞ്ഞ് വന്യമായി " 1052 01:19:16,800 --> 01:19:19,010 "പാണ്ടിമുനി..." 1053 01:19:39,300 --> 01:19:41,910 "പാണ്ടിമുനി വരുന്നു" 1054 01:19:44,290 --> 01:19:47,040 "ഒരു ഉഗ്രശക്തി പോലെ" 1055 01:20:06,070 --> 01:20:08,290 ധാന്യങ്ങൾക്കും കാലിത്തീറ്റയ്ക്കുമുള്ള ചെലവ് 1056 01:20:08,370 --> 01:20:11,100 ഈ മാസം 8,500 രൂപയായി ഉയർന്നു. 1057 01:20:11,220 --> 01:20:12,470 നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക! 1058 01:20:13,250 --> 01:20:14,900 നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞതാ കാലിടറരുതെന്ന് ചാണകത്തിൽ പലതവണ! 1059 01:20:14,930 --> 01:20:17,650 അവൻ മഞ്ഞൾ ചവിട്ടിയ പോലെ. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് ചാണകമായിരുന്നു. 1060 01:20:17,700 --> 01:20:18,490 നിങ്ങളുടെ നാവ് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1061 01:20:18,790 --> 01:20:21,280 അപ്പോൾ ചവിട്ടുമോ എപ്പോഴാണ് വിശുദ്ധ ചാരം ഉണ്ടാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത്? 1062 01:20:21,700 --> 01:20:22,700 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ കേൾക്കും? 1063 01:20:23,930 --> 01:20:26,950 നമ്മുടെ കന്നുകാലികളെ നോക്കൂ, എല്ലാ ചർമ്മവും എല്ലുകളും... 1064 01:20:27,320 --> 01:20:28,610 അവർ അവർക്ക് നന്നായി ഭക്ഷണം കൊടുക്കാറുണ്ടോ? 1065 01:20:28,640 --> 01:20:30,080 അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല. 1066 01:20:30,120 --> 01:20:31,890 ഞങ്ങൾ അവയെ വിൽക്കാൻ തടിച്ചുകൊഴുക്കുന്നതുപോലെ. 1067 01:20:32,750 --> 01:20:34,080 നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി. അത് ചെയ്യും. 1068 01:20:37,920 --> 01:20:39,310 ഓ, അത് രത്നവേൽ ആണ്. 1069 01:20:39,340 --> 01:20:41,070 അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 1070 01:20:41,610 --> 01:20:43,890 അവൻ അമ്മാവനെ അയച്ചു ഞങ്ങളോട് വിലപേശാൻ, അന്ന്. 1071 01:20:44,050 --> 01:20:45,340 ഇപ്പോൾ, അവൻ വിലപേശാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 1072 01:20:51,040 --> 01:20:54,750 രത്നവേൽ തന്നെ ഇവിടെയുണ്ട് നിങ്ങളോടെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ മാന്യമായ അഭ്യർത്ഥനകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും. 1073 01:20:54,850 --> 01:20:57,890 അവൻ തർക്കമില്ലാത്ത ചാമ്പ്യനായിരുന്നു പ്രദേശത്ത്. 1074 01:20:58,040 --> 01:20:59,900 അവൻ്റെ വഴിയിൽ ഒരേയൊരു തടസ്സം നിങ്ങളുടെ കാളയാണ് പാണ്ടിമുനി. 1075 01:21:00,360 --> 01:21:03,100 നിങ്ങളുടെ വില ഉദ്ധരിക്കുക ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം പോകാം. 1076 01:21:03,190 --> 01:21:04,500 എന്തുവിലകൊടുത്തും ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം! 1077 01:21:04,840 --> 01:21:08,570 അത് ചോദിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഞരക്കം. ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വിൽപ്പന പരസ്യം ചെയ്യുന്നതുപോലെ! 1078 01:21:08,720 --> 01:21:10,370 നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കാൻ പഠിക്കുക മുതിർന്നവർ സംസാരിക്കുമ്പോൾ. 1079 01:21:10,400 --> 01:21:11,790 ഓ, ദയവായി, എന്നെ തമാശയാക്കരുത്. 1080 01:21:14,000 --> 01:21:16,410 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ചോദിക്കുക. അവൻ വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല. 1081 01:21:18,160 --> 01:21:20,310 അവൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ പോലെയാണ് ഞാൻ വളർത്തിയ കന്നുകാലികളിൽ. 1082 01:21:21,370 --> 01:21:24,290 അവനെ സ്വന്തമാക്കാൻ ആരും യോഗ്യനല്ല. 1083 01:21:24,520 --> 01:21:26,820 നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വന്നിട്ടില്ല മതിയായ യോഗ്യനാകാൻ. 1084 01:21:26,890 --> 01:21:27,380 അതെ. 1085 01:21:27,950 --> 01:21:30,270 ആലോചിച്ചു ഞാൻ ഇവിടെയെത്തി ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പ്രശ്‌നമില്ലാതെ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും 1086 01:21:30,790 --> 01:21:31,960 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഗുണ്ടകളെപ്പോലെയാണോ പെരുമാറുന്നത്? 1087 01:21:31,990 --> 01:21:33,660 [എല്ലാം] ശ്ശോ! നിങ്ങളുടെ നാവ് ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ! 1088 01:21:34,400 --> 01:21:36,000 എന്തായാലും എനിക്ക് അവനെ വേണം. 1089 01:21:36,130 --> 01:21:38,090 -എൻ്റെ ബഹുമാനം അപകടത്തിലാണ്. -ബഹുമാനം? 1090 01:21:38,910 --> 01:21:39,570 നിങ്ങളുടേത്? 1091 01:21:39,660 --> 01:21:41,090 അതെ, ശരിയാണ്. 1092 01:21:41,340 --> 01:21:43,410 - വരൂ, നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം. -അവനും അവൻ്റെ വിഡ്ഢി മുഖവും... 1093 01:21:43,450 --> 01:21:44,790 മതി, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1094 01:21:46,040 --> 01:21:47,620 നായ്ക്കളെ പുറത്താക്കട്ടെ! 1095 01:21:47,720 --> 01:21:49,580 -നമുക്ക് പോകാം മണിയാ. - ഉപയോഗശൂന്യമായ ആളുകൾ അവരുടെ ഇഷ്ടം പോലെ നടക്കുന്നു. 1096 01:21:57,040 --> 01:22:00,550 നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങൾ ഇവിടെ സന്തോഷത്തോടെ കുടിക്കുകയാണോ? 1097 01:22:00,580 --> 01:22:01,540 ക്ഷമ, എൻ്റെ കുട്ടി. 1098 01:22:01,770 --> 01:22:06,210 നിനക്കറിയാം? ഒരു കുറ്റി, ഞാൻ അസ്ത്രം പോലെ നേരെ! 1099 01:22:06,330 --> 01:22:08,830 എന്നപോലെ. രണ്ട് കുറ്റി, നിങ്ങൾ തരിശായ വഴിയിൽ നീന്തുകയും ചെയ്യും. 1100 01:22:08,910 --> 01:22:10,050 കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ, ഇതിനകം! 1101 01:22:10,400 --> 01:22:13,400 രത്‌നവേൽ... ഇന്നത്തോടെ നിർത്തി. 1102 01:22:13,940 --> 01:22:17,970 പാണ്ടിമുനിയെ തിരികെ നൽകണമെന്ന് അദ്ദേഹം പപ്പയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു കാരണം, അത് അവൻ്റെ സ്ഥലത്താണ് ജനിച്ചത്. 1103 01:22:18,180 --> 01:22:19,790 അച്ഛൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അവൻ നിശബ്ദനായിരുന്നോ? 1104 01:22:20,240 --> 01:22:21,890 അവൻ നിശബ്ദനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1105 01:22:22,080 --> 01:22:24,550 അച്ഛൻ ഉറപ്പിച്ചു ഒരു ചെവിയോടെ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ. 1106 01:22:27,080 --> 01:22:30,470 അവൻ എങ്ങനെ പാണ്ടിമുനിയിലേക്ക് എത്തുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 1107 01:22:30,560 --> 01:22:32,440 എന്താണത്? 1108 01:22:32,530 --> 01:22:33,940 അവർ ഇതിനെ GPS ട്രാക്കർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1109 01:22:34,160 --> 01:22:36,330 ഇത് അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ കെട്ടുക 1110 01:22:36,500 --> 01:22:38,780 നമുക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യാം എൻ്റെ ഫോണിലെ അവൻ്റെ ഓരോ ചലനവും. 1111 01:22:38,800 --> 01:22:41,100 നാശം, സാങ്കേതികവിദ്യ ശരിക്കും വികസിതമാണ്! 1112 01:22:41,170 --> 01:22:43,030 ദയവായി എൻ്റെ ഫോൺ തരുമോ? ഞങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കും. 1113 01:22:43,460 --> 01:22:45,910 രത്നവേൽ അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ അവൻ്റെ മേൽ ഒരു വിരൽ വയ്ക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു, 1114 01:22:45,990 --> 01:22:49,380 ഒരു അലാറം ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കും. 1115 01:22:49,430 --> 01:22:50,640 ഇതുപോലെ! 1116 01:22:51,530 --> 01:22:54,250 ഇപ്പോൾ, ആർക്കും അവനെ എടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല! 1117 01:22:54,780 --> 01:22:59,370 ഞങ്ങളുടെ ക്ഷണത്തോട് പ്രതികരിക്കുന്നു ഒപ്പം ഈ മഞ്ജു വിരാട്ട് പരിപാടിയിൽ ചേരുന്നു. 1118 01:22:59,620 --> 01:23:03,500 ഓരോന്നിലും പങ്കെടുത്തവൻ ഈ സംഭവത്തിനു പിന്നിലെ പരിശ്രമം 1119 01:23:03,890 --> 01:23:07,220 സ്നേഹനിധിയായ ജ്യേഷ്ഠൻ ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണയായി നിന്നവർ... 1120 01:23:07,450 --> 01:23:12,880 രത്നവേൽ പാണ്ടിയെ ഞങ്ങൾ സ്നേഹപൂർവ്വം സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു ഉത്സവ കമ്മിറ്റിക്ക് വേണ്ടി. 1121 01:23:15,000 --> 01:23:16,460 ഈ നിമിഷത്തിൽ, 1122 01:23:16,490 --> 01:23:21,510 ഒരു കാള അകത്തേക്ക് കയറുന്നു കടുത്ത അഭിമാനത്തോടെ അരങ്ങ്. 1123 01:23:21,870 --> 01:23:27,210 ശിവഗംഗയ്ക്ക് കുറുകെ, ഈ കാള വിജയവും വഹിച്ചുകൊണ്ട് വന്നിരിക്കുന്നു. 1124 01:23:27,240 --> 01:23:32,440 നിന്നുള്ള കറുപ്പൻ കാള ശിവൽപട്ടി ആത്മാവിൽ കൊടുങ്കാറ്റായി. 1125 01:23:32,590 --> 01:23:36,500 യോദ്ധാക്കളെ അഭിനന്ദിക്കുകയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1126 01:23:36,540 --> 01:23:37,370 സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കാം. 1127 01:23:37,400 --> 01:23:39,020 കാളകളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്. 1128 01:23:39,800 --> 01:23:42,000 - കാള അരങ്ങിലെത്തുന്നു. - നിങ്ങളുടെ വിസിൽ അടിക്കുക. 1129 01:23:42,020 --> 01:23:44,890 ഉച്ചത്തിൽ ആഹ്ലാദിക്കുക! 1130 01:23:45,450 --> 01:23:48,490 കാളയെ വിജയിയായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. 1131 01:23:49,550 --> 01:23:51,850 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്ന ഒന്ന് 1132 01:23:51,870 --> 01:23:57,910 ചാമ്പ്യൻ ടൈറ്റിൽ ഹോൾഡർ 2021 മുതൽ 2024 വരെ… 1133 01:23:57,940 --> 01:23:59,750 വെട്രിവേലിൻ്റെ പാണ്ടിമുനി കാള ഇവിടെയുണ്ട്. 1134 01:23:59,780 --> 01:24:02,110 ഒപ്പം അറിയിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് 1135 01:24:02,130 --> 01:24:03,270 അതെ! 1136 01:24:03,300 --> 01:24:06,030 അത് അരങ്ങിനെ അലങ്കരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന്. 1137 01:24:06,080 --> 01:24:08,870 അതിനെ മെരുക്കാൻ പോരാളികളും കാത്തിരിക്കുന്നു. 1138 01:24:22,410 --> 01:24:23,750 യായ്! 1139 01:24:24,290 --> 01:24:25,720 അവൻ പോകുന്നത് നോക്കൂ! 1140 01:24:26,850 --> 01:24:29,330 ആരും കൈ വെച്ചിട്ടില്ല ഈ ഉഗ്രൻ പാണ്ടിമുനി ഇതുവരെ. 1141 01:24:29,580 --> 01:24:34,330 ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു ഈ കാള തുടർച്ചയായി 50 റൗണ്ടുകൾ വിജയിച്ചു. 1142 01:24:34,620 --> 01:24:38,510 അഹങ്കാരം പാണ്ടിമുനിക്ക് പോകുമോ? ചരിത്ര നായകൻ? 1143 01:24:38,590 --> 01:24:40,110 അവനെ ബട്ട്! അവനെ ബട്ട്! 1144 01:25:57,460 --> 01:25:59,220 ഗ്രാമങ്ങളിൽ അറിയപ്പെടുന്ന, 1145 01:25:59,250 --> 01:26:02,620 വരുന്ന ആരെങ്കിലും അടുത്ത് ഒരു ഉച്ചത്തിലുള്ള മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിക്കുന്നു. 1146 01:26:02,710 --> 01:26:08,250 ശിവഗംഗയിലെ വെട്രിവേൽ പാണ്ടിമുനി കാള 1147 01:26:08,570 --> 01:26:14,100 അതിൻ്റെ 51-ാം റൗണ്ടിൽ ഗംഭീരമായ രീതിയിൽ വിജയിച്ചു. 1148 01:26:14,120 --> 01:26:15,900 [എല്ലാം] അതെ! 1149 01:26:15,950 --> 01:26:17,430 ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു! 1150 01:26:24,770 --> 01:26:27,080 ഹേയ്, ഹേയ്... ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ... 1151 01:26:27,140 --> 01:26:28,430 - അവരുമായി വഴക്കിടരുത്. -യായ്! 1152 01:26:28,950 --> 01:26:30,160 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ദയവായി! 1153 01:26:35,840 --> 01:26:37,990 സർ, ദയവായി വരൂ വിജയികളെ അഭിനന്ദിക്കുക. 1154 01:26:38,030 --> 01:26:40,750 പോകൂ, അല്ലേ? നമ്മുടെ കാളയെ കൊണ്ട് അവർ ഇത് വിജയിച്ചു! 1155 01:26:40,940 --> 01:26:41,470 രത്നവേൽ? 1156 01:26:42,640 --> 01:26:45,090 അവരുടെ മുഖത്തെ സന്തോഷം നോക്കൂ! 1157 01:26:47,410 --> 01:26:49,600 അവർ അത് ഉഴിയുന്നു ഇങ്ങനെ ആഘോഷിക്കുന്നതിലൂടെ! 1158 01:26:50,110 --> 01:26:51,620 അതാണ് നമ്മുടെ കാള! 1159 01:26:51,750 --> 01:26:54,870 2020 മുതൽ 2025 വരെ, 1160 01:26:55,030 --> 01:26:58,950 പാണ്ടിമുനി കാള സമ്പാദിച്ചു 'ചരിത്ര നായകൻ' എന്ന പേര്. 1161 01:26:59,530 --> 01:27:01,140 രത്നവേൽ? ഹേയ്… 1162 01:27:01,160 --> 01:27:03,520 -ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - അർഹതയുണ്ട്, സുഹൃത്തേ! 1163 01:27:03,590 --> 01:27:05,690 വിജയ സമ്മാനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്. 1164 01:27:07,000 --> 01:27:09,350 -അതാണ് പോകാനുള്ള വഴി! -പാണ്ടിമുനിയുടെ എൻ്റെ! 1165 01:27:09,830 --> 01:27:12,140 ഞങ്ങൾ അത് അവരിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുക്കുകയാണ്! 1166 01:27:12,500 --> 01:27:13,810 ഞങ്ങൾ രാത്രി പണിമുടക്കും! 1167 01:30:27,230 --> 01:30:27,860 അമ്മാവൻ. 1168 01:30:28,750 --> 01:30:30,210 അവനെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 1169 01:30:30,320 --> 01:30:31,310 എല്ലാം ശരി. 1170 01:30:43,410 --> 01:30:46,190 കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു. അവർ എവിടെയാണ്? 1171 01:30:46,410 --> 01:30:48,950 ആ വിഡ്ഢിത്തത്തിനായി നമ്മൾ എത്ര നേരം കാത്തിരിക്കും? 1172 01:30:49,060 --> 01:30:49,980 നമുക്ക് പോകാം. 1173 01:30:50,260 --> 01:30:52,130 അച്ഛാ ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ. 1174 01:30:52,190 --> 01:30:53,860 അവൻ നമ്മുടെ പഞ്ചായത്തിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല. 1175 01:30:53,940 --> 01:30:56,480 അവനെ അറസ്റ്റുചെയ്ത് മർദ്ദിച്ചാൽ, അവൻ ഒരുപക്ഷേ നേരെയാകുമായിരുന്നു. 1176 01:30:56,620 --> 01:30:57,820 ശാന്തമാകുക. 1177 01:30:58,260 --> 01:30:59,550 അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ എത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1178 01:30:59,990 --> 01:31:01,580 ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഷോട്ട് കൂടി നൽകും. 1179 01:31:01,940 --> 01:31:03,020 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും. 1180 01:31:07,560 --> 01:31:08,640 ശാന്തത പാലിക്കുക. 1181 01:31:13,240 --> 01:31:16,130 എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? ഇനിയും എത്രനാൾ കാത്തിരിക്കണം? 1182 01:31:16,190 --> 01:31:17,770 ഞങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1183 01:31:17,870 --> 01:31:19,460 എൻ്റെ മരുമകൻ വരും അവനു തോന്നുമ്പോൾ മാത്രം. 1184 01:31:21,460 --> 01:31:22,540 എന്തിനാ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്? 1185 01:31:22,730 --> 01:31:24,570 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 1186 01:31:24,910 --> 01:31:28,200 അർദ്ധരാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കയറി ഞങ്ങളുടെ കാളയെ മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു. 1187 01:31:28,250 --> 01:31:29,620 അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്? 1188 01:31:29,660 --> 01:31:32,280 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കള്ളന്മാർ എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ? -എനിക്ക് നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 1189 01:31:32,310 --> 01:31:34,280 - എനിക്ക് നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടരുത്. - ഞങ്ങളെ കള്ളന്മാർ എന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 1190 01:31:34,310 --> 01:31:36,280 അത് മതി. എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1191 01:31:36,350 --> 01:31:38,740 നീ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചോ ഇത് പരിഹരിക്കണോ അതോ പോരാടണോ? 1192 01:31:38,780 --> 01:31:41,190 - ഞങ്ങൾ എന്തിനും തയ്യാറാണ്. - നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകുന്നു. 1193 01:31:41,250 --> 01:31:43,580 - ശാന്തത പാലിക്കുക, ശാന്തത പാലിക്കുക. -ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 1194 01:31:43,620 --> 01:31:44,080 അങ്കിൾ! 1195 01:31:45,130 --> 01:31:46,380 എൻ്റെ വീട്ടിലാണ് കാള ജനിച്ചത്. 1196 01:31:46,730 --> 01:31:47,940 അതിനാൽ ഇത് എൻ്റേതാണ്. 1197 01:31:48,090 --> 01:31:49,300 ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും. 1198 01:31:49,780 --> 01:31:52,360 നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല പൊതുസമൂഹത്തിൽ ഞങ്ങളെ അപമാനിക്കാൻ. 1199 01:31:52,580 --> 01:31:53,790 ഒരു പിതാവ് മാത്രമേ തൻ്റെ കുട്ടിക്ക് പേരിടാവൂ. 1200 01:31:54,040 --> 01:31:55,580 ഒരു രക്ഷിതാവിന് ഉടമസ്ഥാവകാശം അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയില്ല അവൻ പേരിട്ടതുകൊണ്ട് മാത്രം. 1201 01:31:55,630 --> 01:31:56,480 -ഹേയ്! - അതെ! 1202 01:31:58,600 --> 01:32:00,670 നിങ്ങൾ ഒരു രാക്ഷസനാണ് പശുക്കുട്ടിയെ കശാപ്പുകാരനിലേക്ക് അയച്ചവൻ 1203 01:32:00,700 --> 01:32:02,850 കാരണം അത് പകുതി അന്ധമായിരുന്നു. 1204 01:32:03,050 --> 01:32:04,180 പെട്ടെന്ന് അത് നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ? 1205 01:32:04,830 --> 01:32:05,320 ഹേയ്! 1206 01:32:05,650 --> 01:32:08,900 എൻ്റെ മകൻ അത് പരിപാലിക്കുന്നു സ്വന്തം സഹോദരനെപ്പോലെ. 1207 01:32:09,110 --> 01:32:11,620 നിങ്ങളുടേത് എന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 1208 01:32:11,730 --> 01:32:14,690 അത് കൊല്ലപ്പെട്ടില്ല, അല്ലേ? 1209 01:32:14,920 --> 01:32:17,620 അത് ഇപ്പോൾ ജീവനോടെയുണ്ട്, അല്ലേ? അത് നമ്മുടേതാക്കും. 1210 01:32:17,690 --> 01:32:19,050 അത് ആത്യന്തികമായി നമ്മുടേതാണ്. 1211 01:32:19,080 --> 01:32:20,530 നിങ്ങൾക്ക് അത് അത്ര എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കുന്നില്ല. 1212 01:32:20,560 --> 01:32:22,670 നമുക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ചെരിപ്പുകൊണ്ട് അടിക്കും. 1213 01:32:22,750 --> 01:32:25,160 -നീ! - നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു. 1214 01:32:25,270 --> 01:32:26,680 പക്ഷേ, ഞാൻ ഒരു പ്രവൃത്തിക്കാരനാണ്. 1215 01:32:27,290 --> 01:32:28,870 -ഹേയ്... -നീ! 1216 01:32:30,810 --> 01:32:33,010 ഞങ്ങളെ വെറുതെ അപമാനിച്ചോ പഞ്ചായത്തിൻ്റെ മുന്നിൽ? 1217 01:32:33,150 --> 01:32:34,490 മരുമകൻ, ഇത് നിസ്സാരമായി കാണരുത്. 1218 01:32:34,620 --> 01:32:36,970 നിർത്തൂ. നിർത്തൂ. ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിർത്തൂ. 1219 01:32:37,010 --> 01:32:38,840 ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണിച്ചു തരാം. 1220 01:32:38,960 --> 01:32:40,120 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 1221 01:32:41,580 --> 01:32:42,170 സഹോദരാ, ദയവായി. 1222 01:32:43,390 --> 01:32:45,190 നിങ്ങളുടെ കാളയെ തിരികെ വേണം, അല്ലേ? 1223 01:32:45,660 --> 01:32:46,850 -എടുക്കുക. - കണ്ണട! 1224 01:32:46,870 --> 01:32:47,910 നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും എനിക്ക് നൽകുന്നുണ്ടോ? 1225 01:32:48,210 --> 01:32:51,150 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കള്ളന്മാർ എന്ന് വിളിച്ചു, ഒപ്പം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭിക്ഷക്കാരെ പോലെയാണോ പെരുമാറുന്നത്? 1226 01:32:51,230 --> 01:32:52,920 നോക്കൂ! പാണ്ടിമുനി എൻ്റെ കാളയാണ്. 1227 01:32:53,050 --> 01:32:54,930 - അവനെ എങ്ങനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. - അവനോട് പറയൂ, മനുഷ്യാ! 1228 01:32:54,950 --> 01:32:57,640 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നരകത്തിൽ പോകാം. വരൂ, അങ്കിൾ.നമുക്ക് പോകാം. 1229 01:32:57,750 --> 01:33:00,190 -നമ്മുടെ പാണ്ടിമുനിയെ തൊടാൻ പോലും പറ്റില്ല. -നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 1230 01:33:00,470 --> 01:33:02,210 എന്തിനാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? 1231 01:33:02,620 --> 01:33:06,560 അവൻ്റെ ഈഗോ നമ്മുടെ പാണ്ടിമുനിയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. 1232 01:33:06,970 --> 01:33:07,970 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്. 1233 01:33:13,180 --> 01:33:14,620 പാണ്ടിമുനി എൻ്റെ മകനെപ്പോലെയാണ്. 1234 01:33:24,500 --> 01:33:27,190 അവനെ സ്വന്തമാക്കാൻ ആരും യോഗ്യനല്ല. 1235 01:33:27,930 --> 01:33:29,840 ഒന്നുകിൽ പാണ്ടിമുനി എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കട്ടെ മുനിയാ 1236 01:33:30,280 --> 01:33:32,610 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ കളിക്കില്ല. 1237 01:33:33,110 --> 01:33:34,570 തീർച്ചയായും, സഹോദരാ. 1238 01:34:23,660 --> 01:34:24,500 -ഹേയ്... -എന്ത്? 1239 01:34:24,520 --> 01:34:25,910 നീ ഇന്ന് മാത്രം മരിക്കാത്തതെന്തേ? 1240 01:34:26,060 --> 01:34:27,930 ശുഭകരമായ ദിവസമാണ്. 1241 01:34:27,970 --> 01:34:30,500 നീ ഇന്ന് മരിച്ചാൽ ഞാൻ സെറ്റ് ആകും എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 1242 01:34:30,800 --> 01:34:34,310 എന്താണ് കുഴപ്പം നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഉള്ള ജീവിതം? 1243 01:34:34,540 --> 01:34:37,560 ബാക്കിയുള്ളവർ ഉള്ളപ്പോൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, 1244 01:34:37,740 --> 01:34:40,490 നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണവും മദ്യവും ലഭിക്കുന്നു വിയർക്കാതെ. 1245 01:34:40,620 --> 01:34:41,870 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്? 1246 01:34:41,920 --> 01:34:43,250 പക്ഷേ ആരും എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല. 1247 01:34:43,330 --> 01:34:46,720 ബഹുമാനം? അത് വിലയില്ലാത്ത മണ്ടന്മാർക്കുള്ളതാണ്. 1248 01:34:47,800 --> 01:34:49,060 നിങ്ങൾ ബഹുമാനത്തെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തിയാൽ, 1249 01:34:49,200 --> 01:34:51,770 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെ ജീവിക്കാം. ഞാൻ കാണിച്ചുതന്ന പാത പിന്തുടരുക. 1250 01:34:51,900 --> 01:34:54,010 നിനക്ക് മാത്രമേ ഇങ്ങനെ തുപ്പാൻ കഴിയൂ. 1251 01:34:55,780 --> 01:34:57,020 - സഹോദരാ... -ഹേയ്. 1252 01:34:57,550 --> 01:34:59,250 -എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - അവർ ജംഗ്ഷൻ റോഡിലാണ്. 1253 01:34:59,940 --> 01:35:01,690 ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഒരു ഭാരമില്ലാത്തവനായി ജീവിക്കുന്നു. 1254 01:35:01,710 --> 01:35:03,370 എൻ്റെ റോൾ എനിക്ക് ഇതുവരെ മനസ്സിലായിട്ടില്ല. 1255 01:35:04,280 --> 01:35:04,810 ഹേയ്… 1256 01:35:05,020 --> 01:35:07,150 നിങ്ങൾ ഒരു ധനികയായ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും. 1257 01:35:07,250 --> 01:35:09,700 - നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും. - ഇങ്ങോട്ട് വലിക്കുക. 1258 01:35:09,740 --> 01:35:10,820 അച്ഛാ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! 1259 01:35:10,980 --> 01:35:12,700 തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം! തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം! 1260 01:35:12,960 --> 01:35:13,880 ഇവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക. 1261 01:35:16,390 --> 01:35:18,510 -മുത്തുപാണ്ടി, ഇങ്ങോട്ട് വാ. -ഞാൻ വരുന്നു. 1262 01:35:19,000 --> 01:35:19,640 ബ്രോ… 1263 01:35:20,180 --> 01:35:21,310 ഞാൻ ഈ വാഴക്കുല എടുക്കാം. 1264 01:35:24,150 --> 01:35:27,190 നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് വാഴപ്പഴം ലഭിക്കുന്നു. ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? 1265 01:35:27,240 --> 01:35:28,190 അവനോട് ചോദിക്കൂ! 1266 01:35:28,220 --> 01:35:31,580 അവർക്ക് ഇവിടെ ചായയില്ല, അതിനാൽ നമുക്ക് അടുത്ത സ്ഥലത്ത് കുറച്ച് ലഭിക്കും. 1267 01:35:31,630 --> 01:35:33,370 - ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഭക്ഷണവും എടുക്കും. -തീർച്ചയായും. 1268 01:35:33,400 --> 01:35:34,430 ചാടുക. 1269 01:35:34,550 --> 01:35:36,300 - ശരി, നമുക്ക് പോകാം. -വേഗം, വേഗം... 1270 01:35:36,900 --> 01:35:37,560 നീക്കുക, നീക്കുക... 1271 01:35:39,140 --> 01:35:40,100 -സഹോദരൻ. -നീ എവിടെ ആണ്? 1272 01:35:40,460 --> 01:35:41,550 മൊറയൂർ ജങ്ഷൻ റോഡിൽ. 1273 01:35:41,580 --> 01:35:43,720 നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് പാണ്ടിമുനി വേണം. 1274 01:35:47,030 --> 01:35:48,690 മകനേ, അവനോട് വലിക്കാൻ പറയുക. 1275 01:35:51,330 --> 01:35:52,890 വേഗം വരൂ, ഞങ്ങൾ വൈകുകയാണ്. 1276 01:37:11,060 --> 01:37:14,450 രത്നവേൽ! 1277 01:39:52,300 --> 01:39:54,970 എന്നിട്ടും എൻ്റെ മകൻ രത്നവേലിനെ കൊന്നില്ല. 1278 01:40:03,440 --> 01:40:08,190 നിരപരാധിയായ ഒരു ജീവനെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ച നിമിഷം, നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാകുന്നത് നിർത്തി. 1279 01:40:09,160 --> 01:40:10,090 നിന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1280 01:40:12,570 --> 01:40:14,630 പിന്നെ ആരാണ് രത്നവേലിനെ കൊന്നത്? 1281 01:40:18,520 --> 01:40:20,140 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, 1282 01:40:21,080 --> 01:40:26,050 അമ്മാവൻ ഐമന്നനോട് പോയി ചോദിക്ക്. കോടതിയിൽ കള്ളം പറഞ്ഞ ആളാണ്. 1283 01:40:28,630 --> 01:40:30,340 ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1284 01:40:31,130 --> 01:40:32,030 ഹേയ്… 1285 01:40:33,250 --> 01:40:36,460 എൻ്റെ മകന് അത് ലഭിക്കുമോ എന്ന് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു. 1286 01:40:36,970 --> 01:40:37,870 എന്നാൽ… 1287 01:40:39,290 --> 01:40:41,400 നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1288 01:40:43,140 --> 01:40:44,890 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്. 1289 01:40:48,630 --> 01:40:49,210 നമുക്ക് പോകാം. 1290 01:40:59,130 --> 01:40:59,660 അങ്കിൾ! 1291 01:41:01,940 --> 01:41:02,890 അങ്കിൾ… 1292 01:41:03,820 --> 01:41:05,030 അങ്കിൾ… 1293 01:41:05,900 --> 01:41:06,690 ആരാണത്? 1294 01:41:07,150 --> 01:41:08,510 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1295 01:41:11,940 --> 01:41:13,580 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ മണിക്കൂറിൽ ഇവിടെ വന്നത്? 1296 01:41:14,410 --> 01:41:15,580 എന്തിനാ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവന്നത്? 1297 01:41:16,320 --> 01:41:18,790 കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്? 1298 01:41:19,310 --> 01:41:20,300 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 1299 01:41:21,330 --> 01:41:22,730 ആരാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നത്? 1300 01:41:28,150 --> 01:41:29,650 ആ കേസ് ഇപ്പോഴും അന്വേഷണത്തിലാണ്. 1301 01:41:30,290 --> 01:41:31,900 അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം വിഷമിക്കേണ്ട. 1302 01:41:32,050 --> 01:41:33,750 കൊലയാളി ആരാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 1303 01:41:33,820 --> 01:41:35,480 എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്? 1304 01:41:35,570 --> 01:41:37,160 സത്യം ചെയ്യൂ, എൻ്റെ മകളോട്. 1305 01:41:37,520 --> 01:41:38,770 ആരാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നത്? 1306 01:41:39,030 --> 01:41:40,160 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. 1307 01:41:40,530 --> 01:41:41,620 എന്നോട് സത്യം പറയൂ. 1308 01:41:43,100 --> 01:41:44,770 ഒരുപാട് കിംവദന്തികൾ ഞാൻ കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 1309 01:41:45,530 --> 01:41:46,900 അത് യഥാർത്ഥമാണോ എന്ന് എനിക്ക് അറിയണം. 1310 01:41:47,310 --> 01:41:48,500 ഉത്തരം പറയൂ അങ്കിൾ. 1311 01:41:52,750 --> 01:41:53,950 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയില്ല, അല്ലേ? 1312 01:41:55,870 --> 01:41:56,800 എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ? 1313 01:41:58,440 --> 01:41:59,600 എന്നോട് സത്യം ചെയ്യൂ. 1314 01:42:00,620 --> 01:42:02,030 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകളെപ്പോലെയാണ്. 1315 01:42:04,150 --> 01:42:06,100 നിങ്ങൾ? എന്റെ മകൾ?! 1316 01:42:09,210 --> 01:42:11,270 എൻ്റെ മകൾ എനിക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു. 1317 01:42:11,750 --> 01:42:12,500 അത് ഓർക്കുക. 1318 01:42:17,040 --> 01:42:20,900 എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചതിനു ശേഷം അവൾക്കുള്ളത് ഞാനായിരുന്നു. 1319 01:42:21,750 --> 01:42:23,960 കുഴപ്പമില്ല… നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1320 01:42:24,610 --> 01:42:27,050 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല... അച്ഛാ... 1321 01:42:27,400 --> 01:42:29,140 എൻ്റെ... എൻ്റെ കുഞ്ഞ്... 1322 01:42:29,650 --> 01:42:31,790 - അച്ഛൻ… -വരൂ, പ്രിയേ. നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1323 01:42:33,030 --> 01:42:34,760 -അച്ഛൻ. -എന്താണ് കാര്യം? 1324 01:42:34,910 --> 01:42:36,370 അവന് സുഖമില്ല. 1325 01:42:36,450 --> 01:42:37,350 ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ. 1326 01:42:37,460 --> 01:42:40,760 വിഷമിക്കേണ്ട... നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1327 01:42:45,430 --> 01:42:50,870 അവൾ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ, അവളുടെ ബന്ധുക്കൾ അവളോട് പറയും 1328 01:42:51,360 --> 01:42:54,720 അവൾ പാണ്ഡ്യനെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന്. 1329 01:42:55,460 --> 01:42:57,000 ഞാൻ അവളോടും അത് തന്നെ പറഞ്ഞു. 1330 01:42:57,410 --> 01:43:00,680 കാലക്രമേണ അവൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. 1331 01:43:01,200 --> 01:43:06,110 ഒരു ദിവസം അവൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിച്ചു, അവൾ അവൻ്റെ കാലിത്തൊഴുത്തിൽ അദ്ധ്വാനിച്ചു. 1332 01:43:10,420 --> 01:43:14,500 അവൾ ഒരിക്കലും ധരിക്കാൻ മെനക്കെട്ടില്ല അവൾക്കായി ഞാൻ വാങ്ങിയ ഉത്സവ വസ്ത്രങ്ങൾ. 1333 01:43:15,170 --> 01:43:19,510 അവൾ ധരിച്ചിരുന്നത് അവൻ്റെ പഴയ ഷർട്ടുകളായിരുന്നു. അവൾ അവരെ സ്നേഹിച്ചു. 1334 01:43:20,530 --> 01:43:25,970 അവൾ കേൾക്കാൻ കൊതിച്ചു പാണ്ഡ്യൻ അവളുടെ പേര് വിളിച്ചു. 1335 01:43:26,100 --> 01:43:26,700 ഗോമതി… 1336 01:43:28,080 --> 01:43:28,660 അതെ. 1337 01:43:31,930 --> 01:43:33,490 പാണ്ഡ്യൻ എന്നോട് ഇവ തരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1338 01:43:33,520 --> 01:43:34,220 ശരി, സഹോദരാ. 1339 01:43:54,670 --> 01:43:55,780 ഗോമതി… 1340 01:43:56,880 --> 01:43:58,200 എന്തിനാ തണുപ്പിൽ ഇരിക്കുന്നത്? 1341 01:43:58,400 --> 01:43:59,850 ഇത് ഇവിടെ തണുത്തുറയുകയാണ്. 1342 01:44:00,010 --> 01:44:02,910 - ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. - എനിക്ക് കുളിക്കാൻ ചൂടുവെള്ളം വേണം. 1343 01:44:02,980 --> 01:44:03,740 തീർച്ചയായും, അച്ഛാ. 1344 01:44:06,870 --> 01:44:11,500 ഞാൻ എപ്പോഴും കേട്ടിരുന്നു അവൾ പാണ്ഡ്യനുമായി ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. 1345 01:44:12,320 --> 01:44:15,710 എന്നാൽ അന്ന്, ഞാൻ അത് സ്വയം കണ്ടു. 1346 01:44:19,850 --> 01:44:22,300 - ചൂടുവെള്ളം തയ്യാറാണോ? - ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 1347 01:44:22,620 --> 01:44:23,820 പ്രിയേ, വേഗം വരൂ. 1348 01:44:36,170 --> 01:44:36,940 എന്താ മോനെ? 1349 01:44:37,160 --> 01:44:38,130 അങ്കിൾ, ഇപ്പോൾ വരൂ. 1350 01:44:38,200 --> 01:44:40,420 നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാലമായി അത് കൊണ്ടുവരുന്നു. അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 1351 01:44:40,440 --> 01:44:41,220 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1352 01:44:41,240 --> 01:44:43,620 നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? 1353 01:44:46,020 --> 01:44:46,690 ഗൗരവമായി? 1354 01:44:47,270 --> 01:44:51,650 - നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. -വേഗത്തിലാക്കുക. 1355 01:44:52,040 --> 01:44:53,830 ഹേ ഗോമതി. 1356 01:44:54,540 --> 01:44:56,960 - വേഗം ഇവിടെ വരൂ! -എന്താടാ അച്ഛാ? 1357 01:44:57,240 --> 01:44:58,240 പാണ്ഡ്യൻ ഇപ്പൊ വിളിച്ചു. 1358 01:45:00,000 --> 01:45:01,440 അവൻ തൻ്റെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1359 01:45:02,710 --> 01:45:04,000 -ശരിക്കും? - നിങ്ങളെ നോക്കൂ, നാണിച്ചു! 1360 01:45:04,100 --> 01:45:04,970 ഇല്ല, ഞാനല്ല. 1361 01:45:05,200 --> 01:45:08,470 എങ്ങനെയോ പാണ്ഡ്യൻ അറിഞ്ഞു എൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്തായിരുന്നു. 1362 01:45:08,790 --> 01:45:10,070 അത് ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാണ്. 1363 01:45:10,450 --> 01:45:12,580 ഞാൻ സ്തംഭിച്ചുപോയി. എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1364 01:45:14,330 --> 01:45:15,190 പിതാവേ, കാത്തിരിക്കൂ. 1365 01:45:15,240 --> 01:45:17,270 - പോകുന്നതിന് മുമ്പ് കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക. -അത് കൊണ്ടുവരൂ, പ്രിയേ. 1366 01:45:17,360 --> 01:45:19,150 നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി എനിക്ക് മധുരപലഹാരങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു. 1367 01:45:19,240 --> 01:45:20,010 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 1368 01:45:22,990 --> 01:45:23,750 ഞാൻ ത്രില്ലിലാണ്. 1369 01:45:23,780 --> 01:45:24,450 ഇവിടെ. 1370 01:45:24,950 --> 01:45:26,830 ഇനി പഴയ ഷർട്ടുകളില്ല. 1371 01:45:27,290 --> 01:45:30,250 പാണ്ഡ്യന് പട്ടുസാരികൾ ലഭിക്കും. 1372 01:45:30,700 --> 01:45:32,240 സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുവരും. 1373 01:45:32,450 --> 01:45:34,140 അച്ഛാ നിൻ്റെ ഷർട്ട്... 1374 01:45:34,200 --> 01:45:35,530 ഓ... ഞാൻ എൻ്റെ ഷർട്ട് മറന്നു. 1375 01:45:35,790 --> 01:45:39,110 ശുഭകരമായ സമയമില്ല. എല്ലാം ശരിയാക്കാം. 1376 01:45:39,170 --> 01:45:40,770 വേഗം, വേഗം. 1377 01:45:41,610 --> 01:45:42,590 ഉടൻ കാണാം. 1378 01:45:43,880 --> 01:45:48,820 നമ്മൾ കാത്തിരുന്ന ദിവസം ഒടുവിൽ എത്തി. 1379 01:45:59,330 --> 01:46:00,860 -എന്തു പറ്റി, ഗോമതി? - അച്ഛൻ… 1380 01:46:01,580 --> 01:46:02,540 അതെന്താ പ്രിയേ? 1381 01:46:03,090 --> 01:46:04,380 പാണ്ഡ്യൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1382 01:46:05,660 --> 01:46:08,330 എൻ്റെ പ്രിയ മകളേ, അൽപ്പം ക്ഷമിക്കൂ. 1383 01:46:08,730 --> 01:46:10,230 ഞാൻ എത്തിയതേയുള്ളു. 1384 01:46:10,530 --> 01:46:12,490 ഞാൻ അവനെ ഉടനെ കൊണ്ടുവരും വിവാഹം ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1385 01:46:13,170 --> 01:46:15,480 - തയ്യാറെടുപ്പ് എങ്ങനെ വരുന്നു? - എല്ലാം ട്രാക്കിലാണ്! 1386 01:46:15,510 --> 01:46:17,590 - വസ്ത്രം ധരിച്ച് തയ്യാറാകൂ. -തീർച്ചയായും. 1387 01:46:17,620 --> 01:46:18,850 അങ്കിൾ, വേഗം വരൂ! 1388 01:46:18,930 --> 01:46:19,890 നിനക്കായി ഞാൻ എത്ര നേരം കാത്തിരിക്കണം? 1389 01:46:20,290 --> 01:46:21,930 പാണ്ഡ്യൻ, ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു! 1390 01:46:28,870 --> 01:46:31,010 ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു എൻ്റെ മകളോട്, പാണ്ഡ്യനോട്. 1391 01:46:31,410 --> 01:46:32,870 നീ എന്തിനാ നാണിക്കുന്നത്? 1392 01:46:33,100 --> 01:46:34,220 ഞങ്ങൾ പോകുന്നതേയുള്ളു എൻ്റെ ഭാവി വധുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുക. 1393 01:46:34,730 --> 01:46:37,750 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 1394 01:46:39,120 --> 01:46:40,070 വീട്? 1395 01:46:40,510 --> 01:46:43,320 നമുക്ക് ആപ്പനാട് പോകാം, എല്ലാം ശരിയാക്കാം. അടുത്ത മാസം എൻ്റെ വിവാഹം. 1396 01:46:44,220 --> 01:46:44,900 ആരാണ് വധു? 1397 01:46:46,370 --> 01:46:47,370 എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്. 1398 01:46:47,420 --> 01:46:50,490 അവൾ വിദ്യാസമ്പന്നയും സമ്പന്നയുമാണ്. ഇതിൽ കൂടുതൽ നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1399 01:46:51,660 --> 01:46:52,910 എൻ്റെ മകളുടെ കാര്യമോ? 1400 01:46:53,680 --> 01:46:55,180 ഗോമതിയെ കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 1401 01:46:55,660 --> 01:46:57,580 ഗോശാലയിലുള്ളവൻ, ചാണകം വൃത്തിയാക്കണോ? 1402 01:46:59,630 --> 01:47:01,630 -നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? 1403 01:47:02,030 --> 01:47:03,440 നിങ്ങൾ ഊമയാണെന്ന് തെളിയിക്കുകയാണ്. 1404 01:47:03,580 --> 01:47:05,040 ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ, 1405 01:47:05,190 --> 01:47:06,870 എൻ്റെ കുട്ടികളും വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവരായി മാറില്ലേ? 1406 01:47:06,900 --> 01:47:08,000 നീ പറയുകയാണ്. 1407 01:47:08,330 --> 01:47:09,500 പാണ്ഡ്യൻ. 1408 01:47:10,160 --> 01:47:12,780 അവൾ സ്കൂൾ വിട്ടു നിങ്ങളുടെ ഗോശാലയിൽ ജോലി ചെയ്തു 1409 01:47:13,370 --> 01:47:16,630 കാളകളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതുകൊണ്ട് മാത്രം. 1410 01:47:16,900 --> 01:47:18,610 അവൾക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത പ്രണയമാണ്, പാണ്ഡ്യൻ. 1411 01:47:18,750 --> 01:47:19,820 എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നേണ്ടതല്ലേ? 1412 01:47:22,160 --> 01:47:24,260 അവളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്, അല്ലേ? 1413 01:47:24,750 --> 01:47:26,080 ഈ വേലക്കാരെയെല്ലാം നോക്കൂ. 1414 01:47:26,550 --> 01:47:27,810 അവൾ ആരെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക. 1415 01:47:27,880 --> 01:47:30,130 ഞാനത് ഗംഭീര കല്യാണം ആക്കും. 1416 01:47:35,060 --> 01:47:36,450 അത് ന്യായമല്ല. 1417 01:47:37,380 --> 01:47:39,380 നിങ്ങൾ ചോദിച്ചത് ന്യായമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1418 01:47:40,370 --> 01:47:41,700 ആളുകൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1419 01:47:43,000 --> 01:47:45,250 - ഹേയ്, കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. -ശരി. 1420 01:47:46,170 --> 01:47:49,000 -പാണ്ഡ്യൻ, എൻ്റെ മകളുടെ ജീവിതം... - വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 1421 01:47:51,870 --> 01:47:53,960 നിങ്ങളുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കണോ? എന്നു മുതലാണ് ഇത് നിയമം? 1422 01:47:54,270 --> 01:47:56,230 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ വരുന്നില്ലെങ്കിൽ നീങ്ങുക. 1423 01:47:56,620 --> 01:47:58,290 ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന ഇവൻ്റിലേക്ക് പോകുന്നു. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴി തടയുന്നു. 1424 01:47:58,920 --> 01:48:00,760 അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മകനാണ്. 1425 01:48:01,120 --> 01:48:02,910 എൻ്റെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1426 01:48:03,320 --> 01:48:05,920 പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു. 1427 01:48:15,610 --> 01:48:16,330 ഗോമതി… 1428 01:48:17,600 --> 01:48:18,380 പ്രിയ… 1429 01:48:22,930 --> 01:48:26,520 ഞാൻ ഫോൺ വെച്ചില്ല, വലിയ തെറ്റും ചെയ്തു. 1430 01:48:36,250 --> 01:48:40,820 ആ വാക്കുകൾ കേൾക്കുമ്പോൾ അവൾ സ്നേഹിച്ച പുരുഷൻ അവളുടെ ഹൃദയം തകർത്തു. 1431 01:48:40,840 --> 01:48:43,020 -അച്ഛാ! - അവൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1432 01:48:43,870 --> 01:48:46,200 അച്ഛാ... അച്ഛാ! 1433 01:48:46,250 --> 01:48:48,710 ദൈവമേ! അച്ഛാ! 1434 01:48:48,960 --> 01:48:51,280 അല്ല, ഗോമതി! 1435 01:48:51,520 --> 01:48:54,140 - ദൈവമേ, നീ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? -അച്ഛാ! 1436 01:48:54,280 --> 01:48:57,430 - ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, അച്ഛാ! -ഗോമതി! 1437 01:48:57,500 --> 01:48:59,370 എന്തിനാണ്, പ്രിയേ? 1438 01:48:59,410 --> 01:49:02,790 ഗോമതി സ്വയം തീകൊളുത്തി! ആരോ കടന്നുകയറി! 1439 01:49:03,080 --> 01:49:06,650 - അച്ഛാ, അത് കത്തുന്നു! എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! -ആരെങ്കിലും വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ! 1440 01:49:06,680 --> 01:49:08,540 അച്ഛാ, എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1441 01:49:08,580 --> 01:49:09,900 അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?! 1442 01:49:09,930 --> 01:49:12,070 - ഓ, എൻ്റെ നന്മ! -അച്ഛാ! 1443 01:49:14,370 --> 01:49:17,700 - എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, അച്ഛാ! നിനക്കെങ്ങനെ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?! 1444 01:49:17,790 --> 01:49:19,660 എനിക്ക് നീയല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല, എൻ്റെ കുട്ടി! 1445 01:49:19,680 --> 01:49:25,240 - ആരെങ്കിലും വരൂ അവളെ രക്ഷിക്കൂ! - അച്ഛാ, അത് കത്തുന്നു! അച്ഛാ! 1446 01:49:27,670 --> 01:49:30,530 -ഹേയ്! -ഹേയ്, അതെന്താ പ്രിയേ? 1447 01:49:30,550 --> 01:49:33,700 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും, "ഇന്നല്ല." എപ്പോഴാണ് നമ്മുടെ ദിവസം? 1448 01:49:34,660 --> 01:49:35,790 എന്നാൽ ഇത് പകൽ സമയമാണ്! 1449 01:49:37,100 --> 01:49:39,530 -ഹേയ്, മരുമകൻ! -അങ്കിൾ! 1450 01:49:40,290 --> 01:49:43,560 -എന്താണ് അങ്കിൾ? -ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ പിന്നീട് വരാം. 1451 01:49:49,360 --> 01:49:52,240 മകളുടെ കത്തിക്കരിഞ്ഞ ശരീരത്തിൻ്റെ ഗന്ധം ഇപ്പോഴും ഇവിടെ തുടരുന്നു. 1452 01:49:53,310 --> 01:49:56,130 നീ ആ വീട്ടിൽ നിന്നിരുന്നു അവൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കണം. 1453 01:49:56,920 --> 01:49:58,660 അന്നാണ് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത്... 1454 01:49:59,830 --> 01:50:01,970 എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നു. 1455 01:50:10,140 --> 01:50:13,110 ഇടയിൽ പ്രതികാരം ഇളക്കി സന്താനവേലിൻ്റെ കുടുംബവും അവനും 1456 01:50:13,450 --> 01:50:14,810 അവനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1457 01:50:15,220 --> 01:50:16,910 എന്നാൽ അന്ന് അത് നടന്നില്ല. 1458 01:50:19,230 --> 01:50:20,390 മരുമകൻ! 1459 01:50:21,200 --> 01:50:22,500 മരുമകൻ! 1460 01:50:23,200 --> 01:50:24,750 എഴുന്നേൽക്കുക! എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1461 01:50:24,870 --> 01:50:27,230 എന്ത് സംഭവിച്ചു? എഴുന്നേൽക്കുക! 1462 01:50:27,810 --> 01:50:28,730 എഴുന്നേൽക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു! 1463 01:50:30,160 --> 01:50:34,190 അങ്കിൾ... അവൻ എൻ്റെ പാണ്ടിമുനിയാണ്. 1464 01:50:34,410 --> 01:50:35,830 -എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും-- - പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 1465 01:50:36,410 --> 01:50:37,800 അത് ചെയ്തത് ഞാനാണ്. 1466 01:50:44,450 --> 01:50:45,910 - അതെ, സഹോദരാ? - കാളയെ കൊല്ലുക. 1467 01:50:46,210 --> 01:50:47,480 അവൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു അവൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുവാൻ. 1468 01:50:47,980 --> 01:50:50,330 ഷട്ട് അപ്പ് ദി ഹെൽ ആൻഡ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക. 1469 01:50:52,220 --> 01:50:52,960 വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക! 1470 01:50:57,790 --> 01:50:59,910 എൻ്റെ മകൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു കാള അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ജീവനായിരുന്നു, 1471 01:51:00,540 --> 01:51:02,430 അവൻ അവളുടേതായിരുന്നു. 1472 01:51:02,490 --> 01:51:06,240 അദ്ധ്വാനിച്ചാണ് അവൾ ജീവിതം ചെലവഴിച്ചത് നിങ്ങളുടെ പശുത്തൊഴുത്തിൽ. 1473 01:51:07,200 --> 01:51:09,820 നീ അവളെ ഉണ്ടാക്കി സ്വയം തീകൊളുത്തി! 1474 01:51:10,630 --> 01:51:14,680 എൻ്റെ വിയർപ്പും ചോരയും ഈ വീടിൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചിലും ഉണ്ട്. 1475 01:51:14,810 --> 01:51:15,720 ഇതെല്ലാം എന്തിനായിരുന്നു? 1476 01:51:16,020 --> 01:51:19,340 അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ മകൾക്ക് വരാം ഇവിടെ താമസിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1477 01:51:20,220 --> 01:51:22,630 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു അടിയനോടോ? 1478 01:51:25,540 --> 01:51:27,740 ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ സ്വന്തം പോലെ കണ്ടു, മനുഷ്യാ! 1479 01:51:28,410 --> 01:51:31,870 പക്ഷേ നിനക്ക് ഞാൻ മറ്റൊന്നുമല്ലായിരുന്നു ഈ വീട്ടിലെ കൂലിക്കാരനെക്കാൾ! 1480 01:51:32,030 --> 01:51:35,100 മരിക്കുക! മരിക്കുക! മരിക്കുക! 1481 01:51:47,200 --> 01:51:48,810 ഹേയ്! 1482 01:51:49,540 --> 01:51:51,810 മലർ… 1483 01:52:23,120 --> 01:52:25,080 ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ അച്ഛനായി കണ്ടു. 1484 01:52:26,410 --> 01:52:27,370 നീ പാപി! 1485 01:52:28,090 --> 01:52:32,360 നീ എന്നെ നിൻ്റെ മകൾ എന്ന് വിളിച്ചു. എന്നിട്ടും നീ എന്നെ വിധവയാക്കി! 1486 01:52:33,950 --> 01:52:35,530 നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും! 1487 01:52:37,990 --> 01:52:41,160 എൻ്റെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു, അല്ലേ? രാജ്യദ്രോഹി! 1488 01:52:41,320 --> 01:52:42,770 -പ്രിയ… - എന്നെ തൊടരുത്! 1489 01:52:43,500 --> 01:52:44,820 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 1490 01:52:45,710 --> 01:52:46,520 ദൂരെ പോവുക! 1491 01:52:47,030 --> 01:52:47,880 നമുക്ക് പോകാം. 1492 01:52:48,810 --> 01:52:55,710 "പാപി" 1493 01:52:59,300 --> 01:53:06,040 "ഈ പാപിയാണ് നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത് എന്നിലേക്ക് വീഴുക" 1494 01:53:06,210 --> 01:53:13,120 "ഈ പാപി നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കുത്തി" 1495 01:53:19,480 --> 01:53:23,040 'സേവലൈ വിവാഹ സമ്മാനമായി നൽകാമോ?' 1496 01:53:23,060 --> 01:53:23,950 'എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക.' 1497 01:53:24,780 --> 01:53:27,160 'ഇനി മുതൽ നിൻ്റെ കുടുംബം ഒരിക്കലും ഒരു പുരുഷ അവകാശി ഉണ്ടാകില്ല.' 1498 01:53:27,190 --> 01:53:28,230 'നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!' 1499 01:53:28,320 --> 01:53:30,410 "ഞാൻ നിൻ്റെ പുറകിൽ കുത്തി" 1500 01:53:30,590 --> 01:53:34,540 "എൻ്റെ മനുഷ്യാ നിന്നെ കുറിച്ച്" 1501 01:53:34,620 --> 01:53:38,620 "ഞാൻ സത്യം പഠിച്ചു, എനിക്കിപ്പോൾ എന്നോട് തന്നെ വെറുപ്പാണ്" 1502 01:53:38,790 --> 01:53:42,830 "ഈ പാപിയാണ് നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത് എന്നിലേക്ക് വീഴുക" 1503 01:53:42,910 --> 01:53:46,750 "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു, നിൻ്റെ പുറകിൽ കുത്തി" 1504 01:53:46,910 --> 01:53:50,830 "എൻ്റെ മനുഷ്യാ നിന്നെ കുറിച്ച്" 1505 01:53:51,070 --> 01:53:53,870 "ഞാൻ സത്യം പഠിച്ചു, എനിക്കിപ്പോൾ എന്നോട് തന്നെ വെറുപ്പാണ്" 1506 01:53:54,100 --> 01:53:58,080 "ഞാൻ എങ്ങനെ നിൻ്റെ കണ്ണുകളെ വീണ്ടും കാണും?" 1507 01:53:58,160 --> 01:54:02,290 "ക്ഷമയുടെ ഏത് വാക്കുകൾ എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും?" 1508 01:54:02,370 --> 01:54:06,200 "നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ ആഴത്തിൽ സ്പർശിക്കുന്നു എൻ്റെ നെഞ്ചിനുള്ളിൽ " 1509 01:54:06,500 --> 01:54:11,500 "ഞാൻ ഓടി, പക്ഷേ വേദന എൻ്റെ കൈകളിൽ പിടിച്ചിരുന്നു. 1510 01:54:11,620 --> 01:54:14,870 "വിറയ്ക്കുന്ന പൂമ്പാറ്റയെപ്പോലെ" 1511 01:54:14,960 --> 01:54:19,620 "അടുത്തു വരൂ, ഇനിയും അടുത്തു എൻ്റെ മനസ്സ് നിന്നെ വലയം ചെയ്യുന്നു" 1512 01:54:19,820 --> 01:54:23,620 "പാപി, അവർ എന്നെ പാപി എന്ന് വിളിക്കുന്നു" 1513 01:54:23,930 --> 01:54:27,700 "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു നിൻ്റെ പുറകിൽ കുത്തി" 1514 01:54:27,960 --> 01:54:32,000 "എൻ്റെ മനുഷ്യാ നിന്നെ കുറിച്ച്" 1515 01:54:32,120 --> 01:54:36,750 "ഞാൻ സത്യം പഠിച്ചു എനിക്കിപ്പോൾ എന്നോട് തന്നെ വെറുപ്പാണ്" 1516 01:55:20,580 --> 01:55:25,920 "എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ പോലും നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല" 1517 01:55:26,010 --> 01:55:28,700 "ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്ത വഴി" 1518 01:55:28,800 --> 01:55:32,700 "ഞാൻ നിനക്ക് കൊടുത്തത് വിഷം ആയിരുന്നു" 1519 01:55:32,890 --> 01:55:36,790 "ഞാൻ എന്തിന് കണ്ണീരോടെ ജീവിക്കണം" 1520 01:55:36,930 --> 01:55:41,080 "നിന്നോട് സംസാരിച്ച് ഞാൻ നടന്ന വഴികൾ" 1521 01:55:41,160 --> 01:55:44,910 "ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്നു, കീറിമുറിച്ചു" 1522 01:55:45,180 --> 01:55:49,330 "നിങ്ങൾ നൽകിയ നോട്ടം, മിന്നുന്ന തീപ്പൊരി" 1523 01:55:49,410 --> 01:55:53,290 "ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തീ പോലെ കത്തുന്നു" 1524 01:55:53,430 --> 01:55:57,450 "നീ കല്ലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. അസ്വസ്ഥതയും തണുപ്പും " 1525 01:55:57,540 --> 01:56:01,500 "എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തി മുകളിൽ ഒരു ദൈവത്തെ പോലെ " 1526 01:56:01,630 --> 01:56:05,660 "നീയില്ലാത്ത ഒരു ജീവിതം ഒരുമിച്ചു നിൽക്കില്ല" 1527 01:56:05,750 --> 01:56:10,540 "വേദനയും പാടുകളും കൊണ്ട് എൻ്റെ ശ്വാസം കെട്ടുന്നു നിന്നെ തേടി ഞാൻ ഈ ലോകത്ത് കറങ്ങുന്നു" 1528 01:56:10,580 --> 01:56:14,580 "ഈ പാപിയാണ് നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത് എന്നിലേക്ക് വീഴുക" 1529 01:56:14,710 --> 01:56:18,450 "ഈ പാപി നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കുത്തി" 1530 01:56:18,750 --> 01:56:22,580 "എൻ്റെ മനുഷ്യാ നിന്നെ കുറിച്ച്" 1531 01:56:22,860 --> 01:56:25,720 "ഞാൻ സത്യം പഠിച്ചു എനിക്കിപ്പോൾ എന്നോട് തന്നെ വെറുപ്പാണ്" 1532 01:56:45,910 --> 01:56:48,250 സർ, രത്‌നവേലിനെ കൊന്നത് ഞാനാണ്. 1533 01:56:52,660 --> 01:56:55,920 ഞാൻ അവനെ കൊന്നു എൻ്റെ മകളുടെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യുക. 1534 01:56:56,580 --> 01:56:59,820 ഞാൻ പ്രസവിക്കാത്ത മകൾക്ക്, ഞാൻ സ്വയം കീഴടങ്ങുന്നു. 1535 01:57:25,950 --> 01:57:27,700 പ്രിയേ, ഈ മോരെങ്കിലും കുടിക്കൂ. 1536 01:57:28,470 --> 01:57:29,610 എത്ര നാൾ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കും? 1537 01:57:31,030 --> 01:57:32,750 വേലു, പ്രിയേ, ദയവായി അത് എടുക്കുക. 1538 01:57:32,910 --> 01:57:35,620 നമ്മുടെ മോശം കാലം കഴിഞ്ഞു. 1539 01:57:35,790 --> 01:57:39,630 പാണ്ടിമുനി തിരിച്ചു വരും മുമ്പത്തെപ്പോലെ, അല്ലേ? ശക്തരായിരിക്കുക. 1540 01:57:40,320 --> 01:57:44,000 ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവനെ കാണും അടുത്ത വർഷം ഗ്രൗണ്ടിൽ. 1541 01:57:44,670 --> 01:57:48,190 നമ്മുടെ ഭഗവാൻ മധുരയെ രക്ഷിച്ചു. അവൻ നമ്മെ രക്ഷിക്കില്ലേ? 1542 01:57:58,500 --> 01:58:01,450 വെട്രി, പാണ്ടിമുനി തയ്യാറാണ് രംഗത്തേക്ക് ചുവടുവെക്കാൻ. 1543 01:58:01,620 --> 01:58:02,700 എല്ലാ ആശംസകളും! 1544 01:58:06,410 --> 01:58:10,540 രാജ്യം ആഘോഷിക്കട്ടെ, കളി മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ. 1545 01:58:10,830 --> 01:58:13,090 മുതിർന്നവർ വഴി കാണിക്കുമ്പോൾ, യുവാക്കൾ അവർക്കൊപ്പം ഒന്നിക്കുന്നു 1546 01:58:13,120 --> 01:58:17,000 എല്ലാ കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും ചരിത്രം സംസാരിക്കാൻ ഇടയാക്കിയവൻ 1547 01:58:17,250 --> 01:58:19,850 ഉറച്ചു നിന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്, 1548 01:58:19,870 --> 01:58:23,790 ഒപ്പം നിന്ന എല്ലാ രക്ഷിതാക്കളോടും രാവും പകലും സമരത്തിലൂടെ 1549 01:58:24,200 --> 01:58:30,330 നിന്ന എല്ലാ അമ്മമാർക്കും കളി സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ ശക്തൻ 1550 01:58:30,660 --> 01:58:35,950 ഒപ്പം കോടിക്കണക്കിന് വരുന്ന ജല്ലിക്കെട്ട് ആരാധകരോടും 1551 01:58:36,230 --> 01:58:39,120 ഈ നിമിഷത്തിൽ തന്നെ, ഞങ്ങൾ നന്ദി രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. 1552 01:58:39,540 --> 01:58:44,750 പാരമ്പര്യവും സംസ്‌കാരവും രൂപപ്പെടുത്തിയ ഒരു നാട്, ചരിത്രത്തിലും ധീരതയിലും മുഴുകി 1553 01:58:45,140 --> 01:58:46,410 ശിവഗംഗയുടെ മണ്ണിൽ 1554 01:58:46,820 --> 01:58:49,520 ഈ ചരിത്രപ്രസിദ്ധമായ വടമഞ്ഞി വിരാട്ട് പരിപാടിയിൽ 1555 01:58:49,780 --> 01:58:53,910 ഉത്സവ കമ്മിറ്റിക്ക് വേണ്ടി, എല്ലാ പോരാളികളെയും ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. 1556 01:58:54,000 --> 01:58:58,540 ഒപ്പം വടമഞ്ഞി വിരാട്ട് പരിപാടിക്ക്, നിർണായക സമയങ്ങളിൽ പോലും പരിഭ്രാന്തരാകാതെ, 1557 01:58:58,660 --> 01:59:03,910 ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയംഗമമായ സ്വാഗതം മുഴുവൻ മെഡിക്കൽ ടീമിന്. 1558 01:59:04,500 --> 01:59:07,000 സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങളുടെ ആഭരണങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക. 1559 01:59:07,080 --> 01:59:12,160 ഞങ്ങളുടെ ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ട്, ജില്ലകളിൽ നിന്ന് മാർട്ടിൻ ഉടമകൾ എത്തുന്നു 1560 01:59:12,410 --> 01:59:17,120 യാത്ര ചെയ്യുന്നവർക്കും ഈ പരിപാടിക്ക് മറ്റ് ജില്ലകൾ 1561 01:59:17,510 --> 01:59:19,580 എല്ലാ കാള പോരാളികളോടും ആത്മാർത്ഥമായ അഭ്യർത്ഥന 1562 01:59:19,700 --> 01:59:20,870 ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ, 1563 01:59:21,000 --> 01:59:24,250 ശേഷം കളിക്കരുത് ഏതെങ്കിലും ലഹരിവസ്തുക്കൾ കഴിക്കുന്നു. 1564 01:59:24,640 --> 01:59:27,750 നിയമങ്ങൾ കർശനമായി പാലിച്ചുകൊണ്ട് പങ്കെടുക്കുക. 1565 01:59:28,160 --> 01:59:31,160 ഈ സംഭവം ധീരരായ തമിഴരുടെ അഭിമാനം വഹിക്കുന്നതിനാൽ, 1566 01:59:31,280 --> 01:59:34,790 നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കളിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. 1567 02:00:04,480 --> 02:00:08,140 സർ, അവൻ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു. എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടവരാണ് നമ്മൾ. 1568 02:00:08,320 --> 02:00:11,100 നമുക്ക് അവനെ അവസാനിപ്പിക്കാം മൊറയൂർ വടമഞ്ഞി കാളമേളയിൽ. 1569 02:00:42,250 --> 02:00:44,750 ഇതാ വരുന്നു, അരങ്ങിനെ അലങ്കരിക്കാൻ. 1570 02:00:45,190 --> 02:00:48,330 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്ന ഒന്ന്. 1571 02:00:48,870 --> 02:00:53,700 ശിവഗംഗയ്ക്ക് കുറുകെ, ഈ കാള വിജയവും വഹിച്ചുകൊണ്ട് വന്നിരിക്കുന്നു. 1572 02:00:54,060 --> 02:00:59,580 വെട്രിവേലിൻ്റെ പാണ്ടിമുനി കാള ഇപ്പോൾ രംഗപ്രവേശനം ചെയ്യുന്നു. 1573 02:00:59,850 --> 02:01:02,080 ഇപ്പോൾ നിലത്തിറങ്ങിയ കാള 1574 02:01:02,200 --> 02:01:07,620 മൊറയൂരിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു ശിവഗംഗയിലെ ഗ്രാമീണ യുവാവ് 1575 02:01:07,830 --> 02:01:11,660 വെട്രിവേലിൻ്റെ പാണ്ടിമുനി കാളയെ അവർ ആദരിക്കുന്നു ഒരു മാലയുമായി 1576 02:01:12,280 --> 02:01:16,700 സൂക്ഷ്മമായി നോക്കാം, ഇത് കാളയോ മൃഗമോ? 1577 02:01:18,750 --> 02:01:22,080 ഹേയ്, ഈ കാള പകുതി അന്ധനായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അതിന് ഒരു കാലും നഷ്ടപ്പെട്ടു! 1578 02:01:22,300 --> 02:01:24,310 നിങ്ങളാണോ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് ഇതുപോലെ ഒരു കാളയോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ? 1579 02:01:24,440 --> 02:01:27,310 ആർക്കാണ് ഇവിടെ ചുമതല? മറ്റൊരു കാളയെ കൊണ്ടുവരാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 1580 02:01:27,400 --> 02:01:29,000 ഞങ്ങൾ ഇത് എളുപ്പത്തിൽ കളിക്കുന്നില്ല. 1581 02:01:34,550 --> 02:01:35,200 ഹേയ്! 1582 02:01:36,240 --> 02:01:39,610 എൻ്റെ പാണ്ടിമുനിയെ വിളിക്കാൻ നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എളുപ്പമുള്ള ഒന്ന്! 1583 02:01:39,720 --> 02:01:44,130 ഏതെങ്കിലും കാളയെ മെരുക്കിയാൽ ഇവിടെ എൻ്റെ പാണ്ടിമുനിയെ തൊടുന്നു, 1584 02:01:44,430 --> 02:01:46,180 ഞാൻ അവന് പ്രതിഫലം നൽകും ഒരു പത്തു പവൻ സ്വർണ ചെയിൻ! 1585 02:01:48,940 --> 02:01:52,250 നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കാളയെ മെരുക്കുന്ന ആളാണെങ്കിൽ, മുന്നോട്ട് പോയി എൻ്റെ പാണ്ടിമുനിയെ തൊടൂ! 1586 02:01:52,330 --> 02:01:54,860 ഹേയ്, ഈ കാള പത്തു പവൻ സ്വർണ ശൃംഖലയുമായി വരുന്നു! 1587 02:01:54,880 --> 02:01:57,220 ഈ അവസരം നമ്മൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവനെ തോക്കിട്ട് കൊല്ലാം! 1588 02:01:57,270 --> 02:01:59,980 പാണ്ടിമുനി, ഉറച്ചു നിൽക്കൂ. നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവരെ കാണിക്കൂ! 1589 02:02:02,500 --> 02:02:04,080 ഹേ, അവനെ അഴിക്കുക! 1590 02:02:04,120 --> 02:02:06,970 വേദനയിലൂടെ നടന്നു, എല്ലാ ബ്ലോക്കുകളും കടന്നുപോകുന്നു 1591 02:02:07,000 --> 02:02:10,330 മഹത്വം കൊണ്ടുവരാൻ എന്നെ വളർത്തിയ ഉടമ 1592 02:02:10,900 --> 02:02:13,660 കണ്ണുകളിൽ അതേ തീയുമായി 1593 02:02:14,160 --> 02:02:16,910 ഇന്ന്, ഈ രംഗത്ത്, "ഞാൻ ഒരു ചരിത്ര നായകനാണ്!" 1594 02:02:17,320 --> 02:02:19,690 ആ പട്ടം അവകാശപ്പെടാൻ വന്ന കാള 1595 02:02:19,870 --> 02:02:24,500 അഭിമാനത്തോടെ കടന്നുവരുന്നു, വെട്രിവേലിൻ്റെ പാണ്ടിമുനി കാള. 1596 02:02:50,260 --> 02:02:53,450 [ആങ്കർ] നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു കാള അന്ധനും പരിക്കേറ്റതുമാണ് 1597 02:02:54,200 --> 02:02:55,330 ആ ആക്രമണം നോക്കൂ! 1598 02:04:27,700 --> 02:04:29,240 റൗണ്ട് അവസാനിക്കുന്നു, 1599 02:04:29,570 --> 02:04:34,800 വെട്രിവേലിൻ്റെ പാണ്ടിമുനി കാളയും വിജയിച്ചു. 1600 02:04:35,160 --> 02:04:38,370 പോരാളികൾക്ക് സല്യൂട്ട് ഉജ്ജ്വലമായി കളിച്ചു. 1601 02:04:41,850 --> 02:04:46,370 പാണ്ടിമുനി വെറുമൊരു കാളയല്ല, ശിവൻ്റെ നന്ദിദേവനാണ്. 1602 02:05:43,910 --> 02:05:44,730 ഹേയ്! 1603 02:07:33,830 --> 02:07:34,480 ഹേയ്! 1604 02:07:35,200 --> 02:07:39,090 എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് നീ എന്നെ അപമാനിച്ചു ഗ്രാമോത്സവത്തിൽ. 1605 02:07:39,320 --> 02:07:41,410 നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു, ആരായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതം! 1606 02:07:43,210 --> 02:07:46,000 ഒന്നുകിൽ ഈ ആളുകളുടെ മുന്നിൽ വച്ച് എന്നെ കൊല്ലൂ. 1607 02:07:46,510 --> 02:07:48,880 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. 1608 02:07:49,330 --> 02:07:52,310 അന്ന്, ഉത്സവത്തിൽ, നിൻ്റെ സഹോദരൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ അടിച്ചു. 1609 02:07:52,480 --> 02:07:56,540 നോക്കൂ, അതൊരിക്കലും എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യമായിരുന്നില്ല നിന്നെ അപമാനിക്കാൻ. 1610 02:07:56,740 --> 02:07:58,120 അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. 1611 02:07:58,170 --> 02:08:00,650 അത് മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട്, നിൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നു! 1612 02:08:01,140 --> 02:08:02,760 ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനെ കുത്തിയിട്ടില്ല മനുഷ്യാ! 1613 02:08:07,570 --> 02:08:10,950 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രതികാരം ചെയ്യണമെങ്കിൽ, 1614 02:08:11,290 --> 02:08:12,170 ഈ കത്തി എടുക്കൂ. 1615 02:08:12,200 --> 02:08:15,030 അച്ഛൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് എന്നെ കൊല്ലൂ നിങ്ങളുടെ ക്രോധം ശമിപ്പിക്കുക. 1616 02:08:19,950 --> 02:08:21,030 അയ്യോ! 1617 02:08:26,830 --> 02:08:29,140 ഹേയ്! 1618 02:08:32,970 --> 02:08:33,970 ഓ... അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1619 02:09:07,190 --> 02:09:08,700 നീ എൻ്റെ സേവായോട് ചോദിച്ചു നിങ്ങളുടെ വിവാഹ സമ്മാനമായി. 1620 02:09:10,540 --> 02:09:11,050 ഇപ്പോൾ… 1621 02:09:12,650 --> 02:09:13,560 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം. 1622 02:09:23,990 --> 02:09:26,240 മരുമകൻ, അച്ഛൻ സമ്മതിച്ചു, അല്ലേ? 1623 02:09:26,580 --> 02:09:27,650 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1624 02:09:27,690 --> 02:09:30,160 -അവളുടെ കൈപിടിച്ച് ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക! -[എല്ലാവരും] അവളെ കൊണ്ടുവരൂ! 1625 02:09:47,910 --> 02:09:50,750 -ഓ എൻ്റെ പ്രിയ മരുമകൻ! -ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു! 1626 02:09:50,910 --> 02:09:51,890 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 1627 02:09:51,910 --> 02:09:53,880 - സുഹൃത്തേ, ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? - ഹേയ്, വരൂ!